Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAND SCARIFIER FHV 32 A1
HAND SCARIFIER
Translation of original operation manual
MANUELL VERTIKALSKÄRARE
Översättning av bruksanvisning i original
HANDVERTIKUTIERER
Originalbetriebsanleitung
IAN 95942
®
KÄSIKÄYTTÖINEN
NURMIKON ILMAAJA
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
HÅNDVERTIKALSKÆRER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside FHV 32 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside FHV 32 A1
- Seite 1 ® HAND SCARIFIER FHV 32 A1 HAND SCARIFIER KÄSIKÄYTTÖINEN NURMIKON ILMAAJA Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös MANUELL VERTIKALSKÄRARE HÅNDVERTIKALSKÆRER Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning HANDVERTIKUTIERER Originalbetriebsanleitung IAN 95942...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Seite 3: Extent Of The Delivery
Hand Scarifier Introduction Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. -
Seite 4: Technical Specifications
Technical specifications • Do not work on a wet lawn. • Move the unit across the lawn such that Dimensions ....approx. 200/45 cm it does not cut into the ground for more Working width ....32 cm than 1-2 cm. Length of handle ......180 cm •... -
Seite 5: Spare Parts/Accessories
Spare parts/Accessories Guarantee Period and Statutory Claims for Defects Spare parts and accessories The guarantee period is not extended by can be obtained at the guarantee service. This also applies for www.grizzly-service.eu replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of If you do not have internet access, please purchase must be reported immediately af- contact the Service Centre via telephone... -
Seite 6: Service-Center
Service-Center • Please have the receipt and identifica- tion number (IAN 95942) ready as Service Great Britain proof of purchase for all enquiries. • Please find the item number on the rat- Tel.: 0871 5000 720 ing plate. (£ 0.10/Min.) •... -
Seite 7: Toimituksen Laajuus
Käsikayttöinen Alkusanat nurmikon ilmaaja Onnittelumme uuden laitteen ostol- lesi. Olet valinnut laadukkaan tuot- teen. Käyttöohje on tuotteeseen kuuluva osa. Se sisältää tärkeitä turvallisuuteen, käyttöön ja laitteen hävittämiseen liittyviä ohjeita. Tu- tustu käyttö- ja turvallisuusohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Käytä tuotetta vain ohjeiden mukaisesti ja vain sille tarkoitettuun käyttöön. -
Seite 8: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot kuusyvyys ei ylitä 1-2 cm. • Käsittelyn jälkeen nurmikko on hyvä Mitat ........ n 200/45 cm lannoittaa ja ruohottomiin avoimiin paik- Työleveys ......32 cm koihin suositellaan jälkikylvöä. Varren pituus ......180 cm Puhdistus/säilytys Paino .......... 2,5 kg Turvallisuusohjeet Käytä... - Seite 9 Takuu Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvir- heet. Takuuta ei anneta tuoteosille, jotka Hyvä asiakas, ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja tälle laitteelle annetaan ostopäivästä al- jotka katsotaan olevan kuluvia osia (esim. suodatin tai lisäke) eikä myöskään helposti kaen 3 vuoden takuu. Siinä...
- Seite 10 Service-Center Vastaanotto-ongelmien ja lisäkustan- nuksien välttämiseksi on käytettävä Huolto Suomi ehdottomasti annettua osoitetta. Var- mista, että lähetysmaksu on maksettu, Tel.: 010309 3582 paketin koko ei aiheuta lisäkustannuk- E-Mail: grizzly@lidl.fi IAN 95942 sia, lähetys ei ole pikalähetys tai muu erikoislähetys. Lähetä laitteen mukana Maahantuoja kaikki oston yhteydessä...
- Seite 11 Manuell vertikalskärare Introduction Gratulerar till köpet av den nya pro- dukten. Du har valt en förstklassig produkt. Bruksanvisningen är en del av denna produkt och innehåller viktig information avseende säkerhet, an- vändning och skrotning. Innan du börjar använda produkten måste du göra dig förtrogen med alla användnings- och säkerhetsinstruk- tioner.
-
Seite 12: Tekniska Data
Tekniska data • Arbeta inte med en våt gräsmatta. • Rör vertikalskäraren över gräset så att Mått ....... ca 200/45 cm skärdjupet inte uppgår till mer än 1-2 Arbetsbredd ...... 32 cm Skaftets längd ......180 cm • Efter bearbetning rekommenderas göd- Vikt .......... - Seite 13 Reservdelar/tillbehör Garantitid och lagstadgade garan- tianspråk Reservdelar och tillbehör finns Garantitiden förlängs inte om garantiåta- på www.grizzly-service.eu gandet tas i anspråk. Detta gäller även för ersatta och reparerade delar. Skador och Om du inte har tillgång till internet, ring brister som ev. fanns redan vid köpet måste Service-center (se «...
- Seite 14 Service-Center • Artikelnumret anges på typskylten, en graverad platta. Service Sverige • Om funktionsfel eller andra defekter uppstår: vänligen kontakta först nedan- Tel.: 0770 930739 stående serviceavdelning per telefon E-Mail: grizzly@lidl.se eller e-post. Du får då information om IAN 95942 hur reklamationen går till.
- Seite 15 Håndvertikalskærer Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Betjeningsve- jledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigtige in- formationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaf- felse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjen- ings- og sikkerheds-informationer.
-
Seite 16: Sikkerhedsinformationer
Tekniske data • Bevæg apparatet således hen over plænen, at snitdybden ikke udgør mere Mål ....... ca. 200/45 cm end 1-2 cm. Arbejdsbredde ....32 cm • Efter behandlingen anbefales det at Skaftets længde ......180 cm gøde plænen og at efterså på bare plet- Vægt .......... - Seite 17 Garantiperiode og lovpligtige Reservedele/tilbehør produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af Reservedele og tilbehør garantien. Dette gælder også for ombyt- kan bestilles på tede og reparerede dele. Eventuel allerede www.grizzly-service.eu ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter Hvis du ikke har internet, kan du også...
- Seite 18 Service-Center • Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (f.eks. IAN Service Danmark 95942) parat som dokumentation for købet. Tel.: 32 710005 • Artikelnummeret fremgår af mærkep- E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 95942 laden. • Skulle der optræde funktionsfejl eller Importør andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceafde- ling, telefonisk eller pr.
-
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
Handvertikutierer Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hoch- wertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit , Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei- sen vertraut. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
Technische Daten sehr regenerationsfähig ist. • Je kürzer der Rasen geschnitten ist, des- Abmessung ....ca. 200/45 cm to besser lässt er sich bearbeiten. Arbeitsbreite ..... 32 cm • Bearbeiten Sie keinen nassen Rasen. Länge Stiel ......... 180 cm • Bewegen Sie das Gerät so über den Ra- Gewicht ........ - Seite 21 Ersatzteile/Zubehör oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter Garantiezeit und gesetzliche www.grizzly-service.eu Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Sollten Sie kein Internet haben, so wenden leistung nicht verlängert. Dies gilt auch Sie sich bitte telefonisch an das Service- für ersetzte und reparierte Teile.
- Seite 22 Service-Center Abwicklung im Garantiefall Service Deutschland Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den Tel.: 0800 54 35 111 folgenden Hinweisen: E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 95942 • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnum- Service Österreich mer (IAN 95942) als Nachweis für den Kauf bereit.
- Seite 24 GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: 72057016122013-GB/IE/FI/DK IAN 95942...