ADVERTENCIAS
ES
La garantia es vålida a partir de la fecha de compra. Por consiguiente, le
rogamos guardar un recibo de compra fechado. Validez de la garantia:
2
a contar a partir de la fecha de compra. Los dahos causados
por una utilizaciån incorrecta, un uso inapropiado, el uso de la fuerza,
negligencia o montaje realizado no en cumplimiento
instrucciones anulan la garantia del fabricante.
Los dahos causados por condiciones incorrectas de almacenaje del
producto o por condiciones incorrectas de almacenaje de materiales
dentro del producto, que deforman su estructura, anulan la garantia
del fabricante.
El fabricante no es responsable por los dahos causados a los objetos
guardados dentro del producto
Se aconseja situar el producto sobre una superficie plana
No es apto para guardar productos sujetos al deterioro causado por
variaciones de la temperatura ambiente
No conserve objetos calientes. como por ejemplo, låmparas de
soldar, planchas, etc. dentro del producto
NOes apto para guardar substancias inflamables 0 corrosivas
NOes apto para guardar alimentos
Non corte o perfore el producto.
Se recomiendacerrar y bloquear las puertas con un candado (no
incluido)
Un candado puede •mpedir los dahos provocados por el viento
emperatura de
de
5 oc a + 40 oc
Lave el producto con una soluci6n detergente no agresiva para no
causar daöos a las superficies de plåstico. No use cepillos duros o
detergentes abrasivos.
ELproducto no es un juguete: ha de mantenerlo fuera del alcance de
los nihos_ Atencién: riesgo de asfixia
NOencierre animales dentro del producto
A1final de la instalaci6n,respete la normativavigente paraeliminar
el embalaje
A1 final de la vida del producto: respete la normativa vigente para
eliminar el producto
Guarde
el manual
de uso
WAARSCHUWINGEN
De garantieperiode
begint bij de aankoopdatum; u wordt dus verzocht
om het aankoopbewijs met datum te bewaren.
Geldigheidsduur
Van de garantie:
Schade veroorzaakt door verkeerd, oneigenlijk
van kracht, nalatigheid of montage die niet conform de handleiding
is uitgevoerd, doen de garantie van de producent vervallen. Schade
veroorzaakt door verkeerde opslagomstandigheden
of door verkeerde opslagomstandigheden
product die vervorming Van de structuur veroorzaken, doet de garantie
van de producent vervallen.
De producent is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt aan
voorwerpen die in het product zijn opgeborgen
Men adviseert orn het product op een vlak oppervlak te plaatsen
Niet geschikt voor het bewaren van producten die onderhevig zijn aan
slijtage veroorzaakt door variaties van de omgevingstemperatuur.
Geen warme voorvverpen zoals bijvoorbeeld laslampen, strijkijzers
enz_ in het product bewaren,
Niet geschikt voor het bewaren van ontvlambare of corroderende
stoffen
Niet geschikt voor het bewaren van levensmiddelen
Niet in het product snijden of boren
Men adviseertom de deurenmet een hangslot (niet bijgeleverd)te
sluiten en te vergrendelen
De aanwezigheid Van het hangslot kan helpen om eventuele schade
veroorzaakt
door
wind
te voorkomen
Bedrijfstemperatuur:
van -50C tot +400C
Reinig het product met een niet-agressieve reinigingsoploss•ng om
schade aan de plastic oppervlakken te voorkomen
harde borstels of schurende reinigingsmiddelen
Het product is geen speelgoed: uit de buurt Van kinderen houden
Opgelet: verstikkingsgevaar.
Geen dieren in het product opsluiten
Na montage de verpakking volgens de geldende voorschriften
verwerken
Aan het einde van de levensduur van het product: het product volgens
de geldende voorschriften ver-werken
Bewaar de handleiding
18
del manual de
2 jaar vanaf de aankoopdatum
gebruik, toepassing
van het product
van de materialen in het
Gebruik geen
UYARILAR
Garanti süresi satln alma tarihinden itibaren ba#lar, bu nedenle tarih
igeren bir satln alma belgesini saklamamzl öneririz
Garanti gegerlilik süresi: satin alma tarihinden itibaren 2 yd.
Dojru olmayanveyauygunsuzkullamm, zorlama, ibmal veyatalimatlar
kilavuzuna
uygun olarak yapllmayan
gegerliliéini
kaybetmesine
neden Olur. Urünün
saklanmas•ndan
kaynaklanan
veya ürünün
hatall kosullarda saklanmasl ile ürünün deformasyonuna neden olan
zararlar Uretici garantisinin gegerliliöini kaybetmesinenedenolur.
Üretici. ürünün IGineyerle$irilen nesnelerin gördüöi_izararlardan
sorUmlU deäildir.
Ürünü düz bir zemin üzerineyerl#tirmeniz önerilir.
Ortam sicakllålmn
deöi>iklik
kalabilecek ürünlerin saklanmasl igin uygun deöildir.
Urünün icinde örneöin kaynaklambalarl, ütü,vb gibi s•caknesneler
saklamayln
Yanicl veya asindlrlcl maddelerin saklanmasl icin uygun dejildir.
Yiyecek saklamak icin uygun deäildir.
IJrünü yüzeyini kazlmay•n veya delmeyin
Kapaklarl kapatlp bir kilit kullanarak
deöil)
Kilit kullanlml,
rüzgarln
neden OlabileceÉi zararlarl
yard mcl Olabilir
Gall#ma slcakllöl: -50C ile +400Carasl
Plastik yüzeylerine zarar vermemek
deterjanll
su ile yikayn
Sert
malzemeleri kullanmay•n
Bu ürün oyuncak deöildir: gocuklar•n eri#iminden uzak tutun Dikkat:
bogulma riski_
Hayvanlarl ürünün igine kapatmay n
Kurulum tamamlandlktan sonra ambalaj malzemelerini yürürlüktek
yönetmeliklere gore elden Gikar•n
Ürün kullamrn ömrünü tamamladlö nda: ürünü yürürlüktek
yönetmeliklere göre elden Gikar•n
Kullamm kilavuzunu saklayn
O
nPOElAonOlHEElE
H nEpi0öoq Ewünonq apxi<EL and TW npEpopnvia ayopdq, Enopévoq
napaKaR0üpEva
TN
nEploöoq LoxüoqTnqEYYünonq:2 xpövta anö •rnvnpepopnvla ayopdq.
Znp1Éq nou
OEhaveaopÉvn, aKaTdunÅn xphon, OE xphon
Bias, OEapÉkEta h ouvappoköynon nou öEV
xpnonq
aKupovouv
Tnv Ewunon
Tou KaraoKEuaoTn.
Znpléq nou ocpEtÅovTa1 OE 0KaTåMnkEq ouvehKEq anoehKEuonq Tou
npoiöwoq
h OE aKaTt1RknREqouvOhKEq anoehKEuonq
OTO EOWTEp1Kö Tou npo'iöwoq 01 onoiEq pnop€i va npoKaRÉoouv
Tnv napapöpcpwon TOU OKERET0ü Tou, aKupövouv Tnv EYYünon Tou
KaraoKEuaoTh.
O KOT00KEU00Thq öEVEU6üVETa1 Yla cnptéq nou
OEOVTIKEipEV0 n ou tpuRåooovT01 OTO
EUV10TåT01 n TonoeéTnon TOU npoiåvToc; nåvco OE pta EninEön
EnupåvEta
AKaTåÅÅnRoYla Tn cpüXaEn npoiåvTcov nou cpdEipovTa1anö TIC
ö1aKupåVOEIC T nc BEppoKpaoiac nept3åÅXOVTOC
Mnv QuÅå00ETE OTO ECOTEPIKÖ T ounpoiovroc ZEOTå aVTIKEiPEVa o noc,
n x.,
ouYKåÅXnonc, n ÅEKTPIKå o iöEpa,
AKOTåUnÅ0
Tn
EUcpÅEKTa)V
AKOTå,unÅ0
Tnö10ThpnonTpocpipcov
Mnv xapå<ETE h TpunåTE TOnpoiåv_
EUVLOTåTa1
va KÅEiVETE
va aotpaÅi<ETE TICnöPTEqPE
löEV
H xphon Tou NOUKÉTOU
pnopEi va Epnoö10EL EVöEXOPEVEq
ocpEiXowa1 OTOV å vepo
BEppoKpaoia xphonq: and -50C éwq +400C
rlXév€TE TO npoi'åv PE éva pn öLaBpojTLKåö1åXupa Kaeaplopoü,
Yla va pnv npoEevh0ETE<npLå
xpn0Lpon01EiTE 0KRnpéqBoüpTOEq h 0KåVEqKadamopoü
To npoiöv öEV Eival éva natxvlöl: tpURå00EE paKp1å anå natölå
npoooxh: KIVöUVoq a otpu€iaq
Mnv KÅEiVETE
OTO EOU)TEptKö TOU npoiåvroq
METåTn ouvappoXåynon. anoppiqJTETOuXIKåOUOKEUaoioq oüpwcova
PETnv toxÜouoa vop06Eoia
ETOTéXoq
Tou npoiåVTOG: anoppiqJTETOnpoiåv cüpcpo.)vaVETnv
toxüouoa vopodE0ia.
TICoönyiECxphonc
montaj
Uretici
garantisinin
hatall
ko#ullarda
iqindeki
malzemelerin
göstermesi
ile ypranmaya
maruz
kilitlemeniz
önerilir (dahil
önlemeye
icin Urünü yogun olmayan
ftrgalar
ve
temizlik
ayopåq.
oüptpova
oönyiEq
ukiKd)V
va npoKXn80üv
OUnpoiöwoq
h
ROUKÉTO
<npléq nou
EnupåvEL€qanå nXa0TIKö Mnv