Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
2
3
4
5
5
6
7
1
Corps de vanne avec obturateur
Tête de régulation / poignée
Indicateur de température
Embout de fixation
Tiges de blocage
Capuchon en plastique
Hexagone
FR
3 Montage de la tête
Attention
La tête de régulation thermostatique ne doit jamais
être installée en position verticale: ceci nuirait à sa
sensibilité à la température.
1 Tourner la poignée de la tête de régulation jusqu'à
la position correspondant à la température la plus
élevée: position 5.
2 Assembler la tête de régulation à la vanne en l'en-
fonçant jusqu'à la butée sur le corps de vanne en
prenant soin d'orienter l'indicateur de température
vers le haut.
Attention
L'hexagone de la vanne doit s'insérer dans l'es-
pace prévu à la base de la tête thermostatique
(voir figure B).
Fig. B
FR
7 Le relevé de la température ambiante
La tête avec sonde thermostatique a pour fonction de
mesurer constamment la température ambiante et de
transmettre cette mesure à la vanne de régulation.
Elle est cependant constamment influencée par l'air
circulant dans la pièce.
Attention
Autour de la sonde, il ne doit pas se former une ré-
tention d'air due au recouvrement de celle-ci par des
revêtement ou rideaux épais. Par ailleurs, elle ne doit
pas être trop encastrée afin d'éviter de transmette à la
vanne de régulation une mesure faussée vers le haut
et que la pièce ne demeure froide (voir figures C et D).
NO
NO
Fig. C
Fig. D
FR
Instructions de montage
1
Description des composants
Les vannes thermostatiques sont constituées principa-
lement de 2 éléments:
Corps de vanne
Pourvu d'un obturateur avec un élément d'étanchéité
qui ne nécessite aucune manutention.
Tête de régulation thermostatique
La tête de régulation thermostatique est dotée d'un
élément sensible contenant un fluide avec un coeffi-
cient de dilatation déterminé. Ceci signifie qu'à chaque
température ambiante correspond un volume de
fluide déterminé.
La variation de volume dans l'élément sensible déter-
mine l'incursion d'un piston qui actionne la tige de l'ob-
turateur sur la vanne.
• A chaque augmentation de la température am-
biante correspond une augmentation du volume
du fluide et la vanne se ferme.
• A chaque diminution de la température ambiante
correspond une diminution du volume du fluide et
la vanne s'ouvre.
La température , en fonction de laquelle la vanne
s'ouvre ou se ferme, est régulée au moyen de la poi-
gnée de la tête thermostatique.
FR
4 Test de fonctionnement
Après avoir monter la tête de régulation thermos-
tatique, il faut effectuer un test de fonctionnement.
1 Tourner la poignée jusqu'en position 0.
2 Mettre en fonction le chauffage et vérifier que le radiateur
reste froid.
3 Tourner la poignée jusqu'en position 5 et vérifier
que le radiateur chauffe.
NB : Pour un telle vérification, la température am-
biante doit être inférieure à 26 °C.
Instructions d'utilisation
5 Fonctionnement
La tête avec sonde thermique contrôle constamment
la température ambiante. Elle confronte la mesure ob-
tenue avec la valeur sélectionnée et agit sur la vanne
pour l'ouverture ou la fermeture de celle-ci. Si la tem-
pérature ambiante est inférieure à la valeur sélection-
née, la vanne s'ouvre jusqu'à obtention de la tempéra-
ture désirée. Si les conditions d'échange thermique ne
sont pas adaptées aux exigences requises par l'envi-
ronnement (à cause d'une surface d'échange réduite,
d'une basse température du fluide caloporteur, d'une
pression différentielle insuffisante aux extrémités de la
soupape) il est possible que la température souhaitée
ne soit pas atteinte. Dans ce cas, cette situation ne peut
pas être imputée à un défaut du produit.
Quand la température ambiante dépasse la valeur
choisie, la vanne se ferme.
FR
8 Limitations de la température
La tête de régulation thermostatique est dotée de
deux tiges de blocage amovibles , une rouge et une
bleue, situées sous l'indicateur de référence (voir fi-
gure E).
Elles servent à bloquer une température ou à limiter
le champ de régulation.
Fig. E
FR
2 Montage du corps de vanne
1 La tuyauterie du lieu de l'installation doit être net-
toyée de tous corps étrangés
2 Les radiateurs et l'installation de chauffage
doivent être rincés.
Attention
La voie d'eau dans les corps de vanne peut être ou-
verte ou fermée en utilisant le couvercle de protec-
tion qui doit être enlevé avant le montage de la tête
thermostatique de régulation (voir figure A).
Vérifier que la distance X entre le point de butée du
corps de vanne et le sommet de la tige de commande,
quand la vanne est fermée (tige enfoncée), corres-
pond à 11.8 mm (voir figure A).
6
X
Fig. A
FR
6 Sélection de la température ambiante
La poignée de la tête de régulation permet la sé-
lection de la température ambiante désirée.
Sur la poignée apparaît une échelle de valeur de 0 à 5.
2
1
0
Chacun de ces numéros correspond à une tempéra-
ture déterminée.
Les distances entre chaque numéro correspondent
aux températures intermédiaires.
A l'aide du tableau ci-dessous, vous trouverez la cor-
respondance approximative entre l'échelle sur la poi-
gnée et les températures respectives.
Position
0
1
2
fermé 7 °C*
12 °C
16 °C
20 °C 24 °C 28 °C
Température
* = Antigel
Attention
En position "0" (fermé) il y a risque de gel.
Pour sélectionner la température désirée, il faut po-
sitionner le numéro correspondant sur l'indicateur
de référence .
FR
8.1 Limitation de la température minimum
réglable
Si, quel qu'en soit le motif, vous voulez que la poignée
de la tête thermostatique puisse être tournée seule-
ment jusqu'à une température déterminée, il faut pro-
céder comme suit:
1 Oter la tige de blocage bleue.
2 Sélectionner la température désirée
(exemple: antigel position ).
3 Repérer le point noir imprimé i entre les positions
5 et 0 (Fig. G).
4 Enfiler la tige de blocage dans le premier lo-
gement à droite du point noir (figure H).
5
9
Fig. G
Fig. H
Un fois l'opération effectuée, la poignée ne pourra
plus être positionée sur les températures inférieures
à (
).
7
5
3
4
3
4
5
Point noir
5
Werbung
