Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
2
3
4
5
5
6
7
1
Cuerpo válvula con obturador
Cabezal de regulación/manubrio
Índice de referencia temperatura
Arandela de fijación
Topes
Capuchón de plástico
Hexágono
ES
3 Montaje del cabezal
Atención
El cabezal no se debe poner nunca en posición verti-
cal, ésto perjudicaria la sensibilidad a la temperatura.
1 Girar el manubrio del cabezal hasta la posición de
temperatura más alta: posición 5.
2 Acoplar el cabezal termostático con la válvula
hasta que encaje perfectamente, comprobando
que el índice de referencia temperatura esté
orientado hacía arriba.
Atención
El hexágono de la válvula debe introducirse en la
ubicación a la base del cabezal termostático (ver
figura B).
Fig. B
ES
7
Como detectar la temperatura ambiente
El cabezal con sonda térmica controla constantemen-
te la temperatura ambiente y, transmite su valor a la
válvula de regulación, por ello debe estar influenciada
constantemente por el aire que circula en el ambiente.
Atención
En el entorno de la sonda termostática no debe for-
marse un estancamiento de aire debido a la cober-
tura de la misma por gruesos revestimientos o corti-
nas, o para aplicación en huecos profundos, de este
modo la sonda transmitiría a la válvula una medición
falseada hacía el alta y el ambiente permanecería frío
(ver figura C y D).
NO
NO
Fig. C
Fig. D
ES
Instrucciones para la instalación
1
Descripción componentes
Las válvulas termostáticas están formadas por dos
elementos fundamentales:
Cuerpo de la válvula
Provisto de obturador con elemento de estanquidad
que no necesita mantenimiento;
Cabezal de regulación termostático
El cabezal de regulación termostático está dotado de
un elemento sensible que contiene un fluido con un
determinado coeficiente de dilatación. Esto significa
que cada temperatura ambiente corresponde a un de-
terminado volumen de fluido.
La variación de volumen en el elemento sensible de-
termina el movimiento de un pistón que acciona el eje
del obturador en la válvula.
• Cada aumento de la temperatura ambiente corres-
ponde a un aumento del volumen del fluido y la vál-
vula cierra.
• Cada disminución de la temperatura ambiente co-
rresponde a una disminución del volumen del flui-
do y la válvula abre.
La temperatura, a la cual la válvula abre o cierra, es re-
gulada a través del manubrio del cabezal termostático.
ES
4 Prueba de funcionamiento
Una vez montado el cabezal termostático se debe
efectuar un test de funcionamiento.
1 Girar el manubrio hasta la posición 0.
2 Poner en marcha la calefacción y comprobar que
el radiador permanezca frío.
3 Girar el manubrio hasta la posición 5 y comprobar
que el radiador se calienta.
Nota: Tal comprobación precisa que la temperatura
ambiente sea < de 26 °C.
Instrucciones para el uso
5 Funcionamiento
El cabezal termostático con sonda térmica, controla
constantemente la temperatura ambiente. Confronta
la medición con el valor seleccionado y actúa sobre
la válvula para la apertura o cierre de la misma. Si la
temperatura ambiente es inferior a la temperatura
seleccionada, la válvula abre hasta que se alcance la
temperatura deseada. Si las condiciones de intercam-
bio térmico no son adecuadas a lo necesario solicitado
en el ambiente (a causa de una reducida superficie de
intercambio, de una baja temperatura del fluido termo-
vector, de una presión diferencial a los cabezales de la
válvula insuficiente) la temperatura deseada podría no
ser alcanzada. En este caso ésto no podrá ser atribuido
a un defecto del producto. Cuando la temperatura am-
biente supera el valor seleccionado, la válvula cierra.
ES
8 Limitaciones temperatura
El cabezal termostático está dotado de dos topes des-
montables , uno rojo y otro azul, alojados debajo del
índice de referencia (ver figura E).
Estos sirven para bloquear una temperatura o para li-
mitar el campo de regulación.
Fig. E
ES
2 Montaje del cuerpo de la válvula
1 Las tuberias de la instalación tienen que estar bién
limpias y libres de cuerpos extraños.
2 Los radiadores y tuberias tienen que estar enjua-
gados.
Atención
La valvula se puede abrir o cerrar con el tapón pro-
tector que debe ser quitado antes de montar el ca-
bezal termostático (ver figura A).
Comprobar que la distancia X entre el tope del cuer-
po válvula y el extremo del eje de control, con vál-
vula cerrada (eje apretado), corresponda a 11,8 mm
(ver figura A).
6
X
Fig. A
ES
6 Elección de la temperatura ambiente deseada
El manubrio del cabezal termostático permite la
elección de la temperatura ambiente deseada.
En el manubrio está marcada una escala de valo-
res del 0 al 5.
2
1
0
Cada uno de estos números corresponde a una deter-
minada temperatura. La distancia entre los números
corresponden a las temperaturas intermedias. Con la
ayuda de la tabla que a continuación describimos, se
encontrará la correspondencia aproximada entre la
escala del manubrio y las respectivas temperaturas.
Posición
0
1
2
cerrado 7 °C*
12 °C
16 °C
20 °C
Temperatura
* = Anti-hielo
Atención
En la posición "0" (cerrado) existe el peligro de producir-
se hielo. Para eligir la temperatura deseada se posicio-
narà el numero correspondiente en el indicador con la
temperatura deseada .
ES
8.1 Limitación de la temperatura mínima regulable
Si por algún motivo desea que el manubrio del cabezal
termostático se pueda girar solo hasta una determina-
da temperatura, proceder como sigue:
1 Desenzarzar el tope azul.
2 Seleccionar la temperatura deseada
(ejemplo: anti-hielo posición
3 Determinar el balín negro i impreso entre las po-
siciones 5 y 0 (Fig. G).
4 Ajustar el tope en el primer alojamiento hacia
la derecha del balín negro (figura H).
balín negro
5
9
Fig. G
Fig. H
Una vez finalizada la operación, el manubrio no podrá
ser posicionado sobre temperaturas inferiores a (
7
5
3
4
3
4
5
24 °C
28 °C
).
5
).
Werbung
