Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PT
2
3
4
5
5
6
7
1
Corpo da válvula com obturador
Cabeça de regulação/botão
Indicação da temperatura
Ponteira de fixação
Batentes
Capuz de plástico
Porca hexagonal
PT
3 Montagem da cabeça
Atenção
A cabeça de regulação nunca deverá ser instalada
na posição vertical o que prejudicará a sensibilida-
de á temperatura.
1 Girar o botão de regulação até á posição de tem-
peratura mais alta: posição 5.
2 Acoplar a cabeça de regulação com a válvula pre-
mindo-a até bater no corpo da válvula verificando
que a escala de indicação da temperatura es-
teja virada para cima.
Atenção
A Porca hexagonal da válvula deve inserir-se na
sede na base da cabeça termostática (ver fig. B).
Fig. B
PT
7 Verificação da temperatura ambiente
A cabeça com sonda termostática tem a função de
avaliar constantemente a temperatura ambiente e de
transmitir a medição á válvula de regulação.
Esta deve por isso ser constantemente influenciada pe-
lo ar circulante no ambiente.
Atenção
Á volta da sonda termostática não deve formar-se uma
estagnação devido á cobertura da mesma por revesti-
mentos espessos ou cortinas, ou para aplicação em ni-
chos profundos, pois desta forma a sonda transmitirá
á válvula de regulação uma medição falseada por ex-
cesso e o ambiente permanecerá frio (ver figs C e D).
NÃO
NÃO
Fig. C
Fig. D
PT
Instruções para instalação
1
Descrição dos componentes
As válvulas termostáticas são constituídas principal-
mente por dois elementos:
Corpo da válvula
Provido de obturador com elemento de retenção que
não necessita de manutenção.
Cabeça de regulação termostática
A cabeça de regulação termostática está dotada de um
elemento sensível contendo um fluído com um determi-
nado coeficiente de dilatação.
Isto significa que a cada temperatura ambiente corres-
ponde um determinado volume de fluído.
A variação de volume no elemento sensível determina o
movimento de um pistão que acciona a haste do obtura-
dor na válvula.
• Quando a temperatura ambiente aumenta verifica-se
um aumento do volume do fluído e a válvula fecha.
• Quando a temperatura ambiente diminui verifica-se
uma diminuição do volume do fluído e a válvula abre.
A temperatura á qual a válvula abre ou fecha é regulada
por meio do botão da cabeça termostática de regulação
PT
4 Teste de funcionamento
Depois de montada a cebeça de regulação termos-
tática, deve-se efectuar um teste de funcionamento.
1 Girar o botão atá à posição 0.
2 Pôr a funcionar o aquecimento e verificar que o ra-
diador permaneça frio.
3 Girar o botão até á posição 5 e verificar que o radiador
aquece.
Nota: Esta verificação requer que a temperatura am-
biente seja inferior a 26 °C.
Instruções de funcionamento
5 Funcionamento
A cabeça copm a sonda térmica controla constante-
mente a temperatura ambiente. Esta, confronta a me-
dida com o valor pré-seleccionado e actua sobre a vál-
vula pela abertura ou fecho da mesma. Se a tempera-
tura ambiente for inferior ao valor pré-seleccionado a
válvula abre quando for atingida a temperatura dese-
jada. Se as condições de troca térmica não forem ade-
quadas às exigências do ambiente (por causa de super-
fície reduzida de troca, de baixa temperatura do fluido
vetor térmico, de pressão diferencial nas extremidades
da válvula insuficiente) a temperatura desejada poderá
não ser alcançada. Nesse caso, a ocorrência não pode-
rá ser atribuída a um defeito do produto.
Quando a temperatura ambiente supera o valor pré-se-
leccionado a válvula fecha.
PT
8 Limitação de temperatura
A cabeça de regulação termostática está dotada de
dois batentes amovíveis .
Um vermelho e um azul, alojados por baixo do botão
de regulação (ver Fig E).
Estes servem para bloquer uma temperatura ou limi-
tar o campo de regulação.
Abb. E
PT
2 Montagem do corpo da válvula
1 A canalização da instalação deverá estar limpa de
todos os corpos estranhos.
2 O radiador e a instalação de aquecimento deverão
ser passados por água.
Atenção
A passagem da água no corpo da válvula poderá ser
aberta ou fechada utilizando a tampa de protecção
que deve ser removida antes da montagem da cabeça
termostática de regulação (ver figura A).
Verificar que a distância X entre o plano de batimen-
to e o topo da haste de comando, com a válvula fecha-
da (haste premida), corresponda a 11,8 mm (ver fig. A).
6
X
Fig. A
PT
6 Selecção da temperatura
ambiente desejada
O botão da cabeça de regulação permite a selecção
da temperatura ambiente desejada.
Nesse botão está inscrita uma escala com valor de
0 a 5.
2
1
0
Todos estes números correspondem a uma deter-
minada temperatura. A distância entre cada um dos
números corresponde a temperaturas intermédias.
Com o auxílio da tabela abaixo mencionada poderão
verificar a correspondência aproximativa entre a es-
cala do botão e as respectivas temperaturas.
Posição
0
1
2
fechado 7 °C*
12 °C
16 °C
20 °C 24 °C 28 °C
Temperatura
* = Antigelo
Atenção
No fecho "0" (fechado) existe o, perigo de gelo.
Para a selecção da temperatura deseja-
da, posicionar o número relativo em corres-
pondência com o índice da escala do botão .
PT
8.1 Limitação da temperatura mínima regulável
Se por qualquer motivo quiserem que o botão da ca-
beça termostática só possa ser girado a partir de uma
determinada temperatura, proceder do seguinte modo:
1 Desencaixar o batente azul.
2 Seleccionar a temperatura desejada
(exemplo: antigelo posição
3 Localizar a bolinha preta i entre as posições 5 e
0 (fig. G).
4 Introduzir o batente no primeiro alojamento á
direita da bolinha preta (figura H).
bolinha preta
5
9
Fig. G
Fig. H
Seguidamente o botão não poderá ser posicionado
em temperaturas inferiores a (
7
5
3
4
3
4
5
).
5
).
Werbung
