Sony XM-250X Bedienungsanleitung

Technische Daten
Schaltkreissystem OTL-Schaltkreis (ohne
Ausgangstransformator)
Pulsgeregeltes
Stromversorgungsteil
Eingänge Cinchbuchsen
Ausgänge Lautsprecheranschlüsse
Lautsprecherimpedanz
2 – 8 Ohm (stereo)
4 – 8 Ohm (bei Verwendung als
Brückenverstärker)
Maximale Leistungsabgabe bei 4 Ohm
100 Watt pro Kanal
260 Watt (monaural)
Nennleistung (Spannung bei 14,4 V)
50 Watt pro Kanal (20 Hz - 20 kHz,
0,04 % gesamte harmonische
Verzerrung, bei 4 Ohm)
65 Watt pro Kanal (20 Hz - 20 kHz,
0,1 % gesamte harmonische
Verzerrung, bei 2 Ohm)
Monaural: 130 Watt (20 Hz - 20
kHz, 0,1 % gesamte harmonische
Verzerrung, bei 4 Ohm)
+0
Frequenzgang 5 Hz bis 100 kHz ( dB)
–3
Harmonische Verzerrung
max. 0,005 % (bei 1 kHz, 4 Ohm, 25
Watt)
Einstellbereich für Eingangspegel
0,2 – 4 V
Niedrigpaßfilter 80 Hz, -18 dB/Oktave
Hochpaßfilter 80 Hz, -12 dB/Oktave
Betriebsspannung Autobatterie mit 12 V Gleichstrom
(negative Erdung)
Specifiche tecniche
Tipo di circuito Circuito OTL (uscita senza
trasformatore)
Alimentazione a impulsi
Ingressi Spinotti RCA
Uscite Terminali dei diffusori
Impedenza diffusori 2 – 8 ohm (stereo)
4 – 8 ohm (se si utilizza un diffusore
a ponte)
Uscita massima a 4 ohm
100 watt per canale
260 watt (monofonico)
Uscita nominale (tensione di alimentazione a 14,4 V)
50 watt per canale (20 Hz - 20 kHz,
0,04 % THD, a 4 ohm)
65 watt per canale(20 Hz - 20 kHz,
0,1 % THD, a 2 ohm)
Monofonico: 130 watt (20 Hz - 20
kHz, 0,1 % THD, a 4 ohm)
Risposta della frequenza
5 Hz – 100 kHz ( +0 dB)
–3
Distorsione armonica
0,005 % o inferiore
(a 1kHz, 4 ohm, 25 watt)
Gamma di regolazione del livello di ingresso
0,2 – 4 V
Filtro low-pass 80 Hz, -18 dB/oct
Filtro high-pass 80 Hz, -12 dB/oct
Alimentazione Batteria auto 12 V CC (terra
negativa)
Stromversorgungsspannung
10,5 – 16 V
Stromentnahme bei Nennleistung: 12 A (4 Ohm, 50
Watt × 2) bei 10 % gesamter
harmonischer Verzerrung: 16 A
Fernbedienungseingang: 5 mA
ca. 230 × 53 × 182 mm (B/H/T)
Abmessungen
ohne vorstehende Teile und
Bedienelemente
Gewicht ca. 2 kg
ohne Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör
Befestigungsschrauben (4)
Sonderzubehör Verbindungskabel für
Endverstärker RC-46
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
Tensione di alimentazione
10,5 – 16 V
Flusso corrente ad uscita nominale: 12 A (4 ohm, 50
watt × 2) a 10 % THD: 16 A
Ingresso remoto: 5 mA
Circa 230 × 53 × 182 mm (l/a/p)
Dimensioni
esclusi parti sporgenti e comandi
Peso Circa 2 kg esclusi gli accessori
Accessori forniti Viti di montaggio (4)
Accessori opzionali Cavo di collegamento per
amplificatore di potenza RC-46
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Stereo Power
Amplifier
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
XM-250X
Sony Corporation ©1998
Merkmale und
Funktionen
•Maximale Leistungsabgabe von 100 Watt pro
Kanal (an 4 Ohm).
•Der XM-250X läßt sich als monauraler Verstärker
mit einer Maximalabgabe von 260 Watt
verwenden.
•Dual Mode-Verbindung für ein
Lautsprechersystem mit mehreren
Lautsprechern ist möglich.
•Integrierte Schutzschaltung
•Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil* für stabile,
geregelte Ausgangsleistung.
* Pulsgeregeltes Stromversorgungsteil
Dieses Gerät verfügt über einen integrierten
Leistungsregler, der den Strom von der 12-V-Gleichstrom-
Autobatterie über einen Halbleiter-Schalter in Impulse hoher
Geschwindigkeit konvertiert. Diese Impulse werden über
den integrierten Pulstransformator hochtransformiert und
in positiv und negativ getrennt, bevor sie wieder in
Gleichstrom konvertiert werden. Damit lassen sich
Spannungsschwankungen von der Autobatterie ausgleichen.
Dieses System zeichnet sich durch sein geringes Gewicht
und eine hocheffiziente Stromversorgung mit einer geringen
Impedanzabgabe aus.
3-864-738-21 (1)
Printed in Japan
Caratteristiche tecniche
•Potenza di uscita massima di 100 watt per via (a
4 ohm).
•Il modello XM-250X può essere utilizzato come
amplificatore monofonico con un'uscita massima
di 260 watt.
•Possibilità di collegamento in modalità doppia
con un sistema che prevede più diffusori.
•Circuito di protezione incorporato.
•Alimentazione a impulsi* per un'alimentazione
in uscita stabile e regolata.
* Alimentazione a impulsi
Questo apparecchio ha un regolatore di alimentazione
incorporato che converte l'alimentazione proveniente dalla
batteria auto DC 12 V in impulsi ad alta velocità mediante
un selettore di semiconduttore. Questi impulsi vengono
trasmessi da un trasformatore di impulsi e separati in
corrente positiva e negativa prima di essere convertiti
nuovamente in corrente diretta. In tal modo è possibile
regolare la corrente fluttuante proveniente dalla batteria
auto. Questo sistema di alimentazione di peso leggero
garantisce un efficiente fonte di energia elettrica con
un'uscita di impedenza bassa.