HEIDENHAIN ROD 420/426 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN ROD 420/426
Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN ROD 420/426
- Seite 1 ROD 4xx † † Mounting Instructions Istruzioni di montaggio ROD 420/426 ROD 430/436 ROD 480/486 II 2 G Ex d IIC IP66 120 °C II 2 D Ex tD A21 IP66 T120 °C 10/2008...
- Seite 2 Inhalt . Contents . Sommaire . Indice . Indice 4, 6, 8, 10 5, 7, 9, 11 Warnings Avvertenze 12, 14 13, 15 Dimensions Dimensioni 16, 18 Assembly 17, 19 Montaggio 20, 22, 24 21, 23, 25 Electrical data and technical specifications Dati elettrici e tecnici...
- Seite 3 Pin Layout Piedinatura 28, 30 27, 29, 31 EC Declaration of Conformity Dichiarazione di conformità CE Dimensions in mm Dimensioni in mm...
- Seite 4 Warnhinweise . Warnings . Recommandations . Avvertenze . Advertencias DIN EN 61340 – 5 – 1 DIN EN 61340 – 5 – 2 Achtung: Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a specialist in electrical equipment and precision mechanics under compliance with local safety regulations. Attention: Attenzione: il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguiti da tecnici specialisti elettricisti e in meccanica di precisione nel rispetto delle norme di sicurezza locali.
- Seite 5 Atención: If service is needed, send the encoder to HEIDENHAIN Service, Traunreut. Per interventi di manutenzione inviare il sistema di misura all'Assistenza HEIDENHAIN, Traunreut. Avoid damage to the shaft sealing ring and do not remove it. Non danneggiare né rimuovere l'anello di tenuta per albero.
- Seite 6 Warnhinweise . Warnings . Recommandations . Avvertenze . Advertencias If the cable exit is subject to possible load, mount the protective cover (Directive 94/9/EG Annex II 1.2.5). Qualora il passacavo sia esposto ad una possibile sollecitazione esterna, è necessario applicare il cappuccio di protezione .
- Seite 7 Warnhinweise = High: = Low: ¬ UaS = Low * ¬ ¬ UaS = Low ¬ UaS = Low ¬ ¬ ¬ UaS = Low ¬ Vorsicht: 110° C...
- Seite 8 Warnings = High: = Low: ¬ UaS = Low * ¬ ¬ UaS = Low ¬ UaS = Low ¬ ¬ ¬ UaS = Low ¬ Attention: 110° C...
- Seite 9 Recommandations = High: = Low: ¬ UaS = Low * ¬ ¬ UaS = Low ¬ UaS = Low ¬ ¬ ¬ UaS = Low ¬ Attention: 110° C...
- Seite 10 Avvertenze = High: = Low: ¬ UaS = Low * ¬ ¬ UaS = Low ¬ UaS = Low ¬ ¬ ¬ UaS = Low ¬ Attenzione: 110° C...
- Seite 11 Advertencias = High: = Low: ¬ UaS = Low * ¬ ¬ UaS = Low ¬ UaS = Low ¬ ¬ ¬ UaS = Low ¬ Atención: 110º C...
- Seite 12 Abmessungen · Dimensions · Dimensions · Dimensioni · Dimensiones ROD 4x0 ™ ¬ 0.25 C ¬ À Á ¬ 6 Â...
- Seite 13 Bearing Cuscinetto Threaded mounting hole Measuring point for operating temperature in encoder flange Fori filettati Punto di misura per temperatura di lavoro su flangia trasduttore Á À Lead-in thread for screwed cable gland M13 x 0.75 Grounding screw Connettore per cavo con attacco filettato M13 x 0.75 Vite di messa a terra Â...
- Seite 14 Abmessungen · Dimensions · Dimensions · Dimensioni · Dimensiones ROD 4x6 ™ ¬ 0.25 C œ ¬ 0.08 B À Á ¬ 6 Â...
- Seite 15 Bearing Cuscinetto Threaded mounting hole Measuring point for operating temperature in encoder flange Fori filettati Punto di misura per temperatura di lavoro su flangia trasduttore Á À Lead-in thread for screwed cable gland M13 x 0.75 Grounding screw Connettore per cavo con attacco filettato M13 x 0.75 Vite di messa a terra Â...
- Seite 16 Montage · Assembly · Montage · Montaggio · Montaje ROD 4x0 K 17 K 17 EN 60 529 EN 60 529 M d † 3 Nm ¬ 4.5 K 17 ID 201 437-01 48±0.1 EN 60 529...
- Seite 17 Achtung: K 17 Note: Ensure that the unit is properly mounted and operates correctly. Keep foreign elements at sufficient distance from the K 17 coupling. Attention: K 17 Attenzione: Verificare il corretto montaggio e il perfetto funzionamento. I corpi estranei devono essere mantenuti a distanza sufficiente dal giunto K 17. Atención: K 17 g †...
- Seite 18 Montage · Assembly · Montage · Montaggio · Montaje ROD 4x6 K 17 EN 60 529 ID 257 044-01 ID 200 032-01 K 17 EN 60 529...
- Seite 19 Achtung: K 17 Note: Ensure that the unit is properly mounted and operates correctly. Keep foreign elements at sufficient distance from the K 17 coupling. Attention: K 17 Attenzione: Verificare il corretto montaggio e il perfetto funzionamento. I corpi estranei devono essere mantenuti a distanza sufficiente dal giunto K 17. Atención: K 17 g †...
- Seite 20 Elektrische Kennwerte . Electrical Data . Caractéristiques électriques . Dati elettrici . Catacterísticas eléctricas Limit the power consumption (mean value) to 15 watts Potenza assorbita (valore medio) limitata a 15 Watt see, vedi, ROD 4xx = 24 V 5 V ± 10 % 100 mm †...
- Seite 21 ROD 42x TTL/HTL ROD 43x a ‡ 0.43 µs |t d | † 50 ns ³ ³ £ £ £ £ £ £...
- Seite 22 Elektrische Kennwerte . Electrical Data . Caractéristiques électriques . Dati elettrici . Catacterísticas eléctricas ROD 48x Limit the power consumption (mean value) to 15 watts Potenza assorbita (valore medio) limitata a 15 Watt 5 V ± 10 % (max. 120 mA) see, vedi,...
- Seite 23 ROD 48x A, B, R 0.2 V † R † 0.85 V (ca. 0.5 V)
- Seite 24 Technische Kennwerte . Specifications . Caractéristiques techniques . Dati tecnici . Datos técnicos † Noise sources Fonti di disturbo <...
- Seite 25 max. 10 N Ø max. 20 N Ø 6 mm ³...
- Seite 26 Anschlussbelegung . Pin Layout . Raccordements . Piedinatura . Distribución del conector A– B– R– Sensor Sensor TTL, The sensor line is connected inside the encoder to the supply line. La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione. Cable shield connected to housing Collegare lo schermo del cavo alla carcassa...
- Seite 27 EG-Konformitätserklärung...
- Seite 28 EC Declaration of Conformity...
- Seite 29 Déclaration de conformité CE...
- Seite 30 Dichiarazione di conformità CE...
- Seite 31 Declaración de conformidad de la UE...
- Seite 32 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH 83301 Traunreut, Germany Technical support Measuring systems { TNC support NC programming PLC programming { Lathe controls www.heidenhain.de...