Seite 1
TBEN-LL-8IOL IO-Link-Master-Modul Betriebsanleitung...
Seite 2
Gerät an Ethernet anschließen................... 27 6.2.1 Applikationen mit QuickConnect (QC) und Fast-Start-Up (FSU)........ 27 Versorgungsspannung anschließen ................. 28 6.3.1 Versorgungskonzept........................ 29 V03.00 | 2024/08 | 2 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 3
Gerät aus Katalogdateien zum neuen Projekt hinzufügen.......... 120 7.8.2 Gerät konfigurieren ........................ 122 7.8.3 Gerät parametrieren........................ 123 7.8.4 Gerät online mit der Steuerung verbinden................ 124 7.8.5 Prozessdaten auslesen ...................... 126 V03.00 | 2024/08 | 3 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 4
Firmware-Update über den Webserver durchführen.......... 200 11.3 Firmware-Update über FDT/DTM durchführen ............ 202 12 Reparieren ............................ 205 12.1 Geräte zurücksenden .................... 205 V03.00 | 2024/08 | 4 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis 13 Entsorgen ............................ 205 14 Technische Daten........................... 206 15 Turck-Niederlassungen – Kontaktdaten.................. 210 V03.00 | 2024/08 | 5 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 6
Unter- lagen: Datenblatt EU-Konformitätserklärung (aktuelle Version) Inbetriebnahmehandbuch IO-Link-Devices Hinweise zum Einsatz in Ex-Zone 2 und Zone 22 (100022986) Zulassungen V03.00 | 2024/08 | 6 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 7
Haben Sie Anregungen für eine bessere Gestaltung oder fehlen Ihnen Angaben in der Anleitung, schicken Sie Ihre Vorschläge an techdoc@turck.com. V03.00 | 2024/08 | 7 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 8
Programmierung, Konfiguration oder Inbetriebnahme, Datenblätter und CAD-Dateien in vielen Exportformaten. Die Kontaktdaten der Turck-Niederlassungen weltweit finden Sie auf S. [} 210]. V03.00 | 2024/08 | 8 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 9
Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden. Default-Passwort des integrierten Webservers nach dem ersten Login ändern. Turck empfiehlt, ein sicheres Passwort zu verwenden. V03.00 | 2024/08 | 9 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 10
Nicht verwendete Steckverbinder mit geeigneten Verschraub- oder Blindkappen verschlie- ßen, um die Schutzart IP65, IP67 bzw. IP69K zu gewährleisten. Das Anzugsdrehmoment für die Verschraubkappen beträgt 0,5 Nm. V03.00 | 2024/08 | 10 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 11
Das Multiprotokoll-Gerät kann durch automatische Protokollerkennung ohne Eingriff des An- wenders an den vier Ethernet-Protokollen PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP und CC-Link IE Field Basic betrieben werden. V03.00 | 2024/08 | 11 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 12
VAUX1 VAUX2 IO-Link-Port 6 (Class B) VAUX1 VAUX2 IO-Link-Port 7 (Class B) VAUX1 VAUX2 IO-Link-Port 8 (Class B) VAUX1 VAUX2 V03.00 | 2024/08 | 12 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 13
Drehcodierschalter zur Anpassung der Netzwerk-Einstellungen Reset-Taster zur Durchführung eines Geräteneustarts 4.1.3 Anzeigeelemente Das Gerät verfügt über folgende LED-Anzeigen: Versorgungsspannung Sammel- und Busfehler Status Diagnose V03.00 | 2024/08 | 13 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 14
Ethernet und IO-Link ausgetauscht. Zusätzlich kann das Gerät Signale von Sensoren und Aktua- toren über vier konfigurierbare digitale Kanäle verarbeiten. V03.00 | 2024/08 | 14 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 15
Port Protokoll 00022 SFTP 00053 DNS TCP 00067 DHCP 00080 HTTP 00093 PROFINET DCP 00502 Modbus TCP 58554 Turck Services V03.00 | 2024/08 | 15 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 16
IO-Link-Devices können so direkt im Webserver des IOL-Masters Device-spezifisch interpretiert werden. Darüber hinaus stellt die IO-Link-Device-Application Informationen zu Prozessdaten- struktur und Anschlussbelegung der angeschlossenen IO-Link-Devices zur Verfügung. V03.00 | 2024/08 | 16 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 17
480 Datenbytes als ein Gerät mit nur einer IP-Adresse und nur einer Verbindung in der Steuerung dargestellt werden. Detaillierte Informationen zu BEEP enthält das Dokument „BEEP – Backplane Ethernet Extension Protocol” (ID 100002453). V03.00 | 2024/08 | 17 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 18
Die ARGEE-Programmiersoftware steht unter www.turck.com zum kostenfreien Download zur Verfügung. Das Zip-Archiv „SW_ARGEE_Environment_Vx.x.zip“ enthält neben der Software auch die Dokumentation zur Programmierumgebung. V03.00 | 2024/08 | 18 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 19
Produktbeschreibung Mögliche Ethernet-Netzwerkstrukturen Mögliche Ethernet-Netzwerkstrukturen PLC/HMI Service/Engineering 24 VDC Ethernet Abb. 4: Netzwerkstruktur, Beispiel 1 V03.00 | 2024/08 | 19 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 20
Produktbeschreibung Mögliche Ethernet-Netzwerkstrukturen PLC/HMI Service/Engineering 24 VDC Ethernet Abb. 5: Netzwerkstruktur, Beispiel 2 PLC/HMI/Service/Engineering 24 VDC Ethernet Abb. 6: Netzwerkstruktur, Beispiel 3 V03.00 | 2024/08 | 20 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 21
Reihe verbundenen TBEN-L-Module. Module 1 Module 2 Module 42 (max.) 192.168.1.32 192.168.1.129 192.168.1.233 24 VDC Ethernet Abb. 7: Daisy-Chain V03.00 | 2024/08 | 21 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 22
Gehäusedeckel gemäß der folgenden Abbildung montieren und verschrauben. Das Anzugsdrehmoment für die Torx-T8-Schraube beträgt 0,5 Nm. Abb. 8: Gerät in Schlagschutzgehäuse TB-SG-L montieren V03.00 | 2024/08 | 22 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 23
Um Materialabrieb und Farbveränderungen zu vermeiden: Gerät z. B. durch die Verwen- dung von Schutzblechen vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. V03.00 | 2024/08 | 23 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 24
Montageloch (3) mit dem Bezugspotenzial der Anlage verbunden. Wenn keine Modulerdung erwünscht ist, muss die elektrische Verbindung zum Bezugspotenzial unterbrochen werden, z. B. durch Verwendung einer Kunststoffschraube. V03.00 | 2024/08 | 24 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 25
Die Modulerdung ist über die Metallschraube mit dem Bezugspotenzial der Anlage verbunden. Bei montierter Erdungsspange: Die Schirmung des Feldbusses und die Modulerdung sind mit dem Bezugspotenzial der Anlage verbunden. V03.00 | 2024/08 | 25 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 26
Alle Steckverbinder verwenden oder mit geeigneten Verschraub- oder Blind- kappen verschließen. Das Anzugsdrehmoment für die Verschraubkappen beträgt 0,5 Nm. Auflagen durch die Ex-Zulassung beachten. V03.00 | 2024/08 | 26 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 27
In Applikationen mit QuickConnect (QC) und Fast-Start-Up (FSU) keine Crossover- Leitungen nutzen. Ankommende Ethernet-Leitungen an XF1 anschließen. Abgehende Ethernet-Leitungen an XF2 anschließen. V03.00 | 2024/08 | 27 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 28
Unterschreitung von V2 wechselt die LED PWR von Grün auf Grün blinkend oder Rot (abhängig von der Konfiguration). Bei einer Unterschreitung von V1 erlischt die LED PWR. V03.00 | 2024/08 | 28 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 29
Abb. 18: Versorgung TBEN-LL-8IOL Das Versorgungskonzept ermöglicht durch externes Abschalten der V2-Versorgung das sicher- heitsgerichtete Abschalten von Teilen der Anlage über Not-Aus-Kreise. V03.00 | 2024/08 | 29 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 30
IO-Link-Devices mit zusätzlichem Analogausgang an Pin 2, da ein Analogsignal an Pin 2 der Class A-Ports die IO-Link-Kommunikation stören kann. V03.00 | 2024/08 | 30 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 31
Beim Anschluss von Class-A-Devices an Class-B-Ports ausschließlich Geräte mit Signalen auf Pin 1, Pin 3, und Pin 4 verwenden. V03.00 | 2024/08 | 31 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 32
Geeignetes Sicherheitskonzept für die Maschine oder Anlage ausarbeiten. Sicherheitsintegrität der gesamten Maschine oder Anlage berechnen. Gesamtsystem validieren. V03.00 | 2024/08 | 32 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 33
DIN EN 61131-2:2008 Speicherprogrammierbare Steuerungen IEC 61131-2:2007 EN ISO/ISO 12100 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung V03.00 | 2024/08 | 33 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 34
ACHTUNG! Bei geöffnetem Service-Fenster über den Drehcodierschaltern ist die Schutz- art IP65, IP67 oder IP69K nicht gewährleistet. Geräteschäden durch eindringende Fremd- körper oder Flüssigkeiten sind möglich. Service-Fenster fest verschließen. V03.00 | 2024/08 | 34 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 35
IP-Adresse zu Problemen kommen, da in diesem Fall sowohl der DHCP-Server als auch der PROFINET-Controller (über DCP) versuchen, die IP-Adresse zuzuweisen. V03.00 | 2024/08 | 35 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 36
Schalter-Stellung 899: TBEN_899 Factory Reset Der Factory-Reset setzt alle Einstellungen auf die Default-Werte zurück: Netzwerk-Einstellungen (IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway) PROFINET-Gerätename Geräteparameter V03.00 | 2024/08 | 36 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 37
Durch einen Klick auf die IP-Adresse des Geräts kann die Konfigurationsansicht des Geräts wahlweise in TAS oder auf der Geräte-Website geöffnet werden. V03.00 | 2024/08 | 37 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 38
Gerätenamen, IP-Adresse sowie ggf. Netzmaske und Gateway ändern. Änderungen mit einem Klick auf ÜBERNEHMEN speichern. Abb. 26: Netzwerkeinstellungen ändern in TAS V03.00 | 2024/08 | 38 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 39
TBEN-L… Ò Parameter Ò Network anklicken. Netzwerk-Einstellungen ändern. Änderungen über SET NETWORK CONFIGURATION in das Gerät schreiben. Abb. 27: Webserver – Netzwerkeinstellungen anpassen V03.00 | 2024/08 | 39 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 40
Basis-Steckplatz z. B. für DXP-Kanäle und Data-Valid-Signal IO-Link-Ports für Konfiguration mit spezifischen IO-Link-Devices oder generische Konfiguration Je ein Steckplatz für Status und Diagnose-Informationen V03.00 | 2024/08 | 40 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 41
FSU stehen nur die Prozessdaten für die digitalen I/O-Kanäle (Pin 2) der Steckplätze X0…X7 zur Verfügung. Der Aufbau der IO-Link-Kommunikation erfolgt nach den IO-Link-Standard- mechanismen. V03.00 | 2024/08 | 41 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 42
FSU-fähig und die Einstellungen für die Ports benachbarter Geräte identisch sind. „Übertragungsrate/Duplex“ auf einen festen Wert einstellen. Autonegotiation deaktivieren. Abb. 29: TIA-Portal – Port-Einstellung für FSU V03.00 | 2024/08 | 42 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 43
überwachungszeit entsprechend > 200 ms zu wählen. Die Verwendung von Fast Start-Up (priorisierter Hochlauf) in einem MRP-Netzwerk ist nicht möglich. V03.00 | 2024/08 | 43 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 44
0x7000 Modulparameter WORD read/ Feldbus-Protokoll aktivieren write 28673… 0x7001 reserviert 45039 … 0xAFEF 45040 0xAFF0 I&M0-Funktionen read Identification & Maintaining V03.00 | 2024/08 | 44 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 45
/O-Kanals 20…22 0x14 … reserviert 0x16 0x17 Output-Daten spezifisch read/ Ausgangsdaten des r write eferenzierten /O-Kanals … … reserviert V03.00 | 2024/08 | 45 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 46
0xFE CAP 8 Record read/ write 0xFF CAP 9 Record read/ Client Access Point für Master write Klasse 2 V03.00 | 2024/08 | 46 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 47
Fester Wert (65098): Definiert den Zugriff als IO-Link- Funktionsbaustein IOL_CALL IOL_INDEX Nummer des IO-Link-Index, der ausgelesen oder beschrieben werden soll V03.00 | 2024/08 | 47 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 48
HANDLE_OUT_OF_ BUFFERS 0x00FFFD00 HANDLE_DESTINATION_ UNAVAILABLE 0x00FFFC00 HANDLE_UNKNOWN 0x00FFFB00 HANDLE_METHOD_ INVALID 0xXX80A0XX MASTER_READ_ERROR Fehler beim Lesen 0xXX80A1XX MASTER_WRITE_ERROR Fehler beim Schreiben V03.00 | 2024/08 | 48 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 49
Fehler: IOL-Index < 32767 oder > 65535 angegeben 0x8002 Wrong port address Port-Adresse nicht verfügbar 0x8003 Wrong port function Port-Funktion nicht verfügbar … reserviert V03.00 | 2024/08 | 49 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 50
Parametrierungen des Device nicht kompatibel 0x8041 PARA_SETINCONSIST Parameter inkonsistent 0x8082 APP_DEVNOTRDY Applikation nicht bereit, Device ausgelastet 0x8100 UNSPECIFIC Herstellerspezifisch gemäß Device- Dokumentation 0x8101…0x8FFF VENDOR_SPECIFIC V03.00 | 2024/08 | 50 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 51
Download erhältlich unter www.turck.com) Voraussetzungen Die Programmiersoftware ist geöffnet. Ein neues Projekt ist angelegt. Die Steuerung wurde dem Projekt hinzugefügt. V03.00 | 2024/08 | 51 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 52
GSDML-Datei installieren: Ablageort der GSDML-Datei angeben und Installieren klicken. Das Gerät wird in den Hardware-Katalog der Programmiersoftware aufgenommen. Abb. 32: TIA-Portal: GSDML-Datei installieren V03.00 | 2024/08 | 52 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 53
Gerät aus dem Hardware-Katalog auswählen und per Drag-and-drop in das Hardware- Fenster ziehen. Gerät in der Netzsicht mit der Steuerung verbinden. Abb. 33: Gerät mit der Steuerung verbinden V03.00 | 2024/08 | 53 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 54
Online-Zugänge Ò Online & Diagnose wählen. Funktionen Ò PROFINET-Gerätename vergeben. Gewünschten PROFINET-Gerätenamen über Name zuweisen vergeben. Abb. 34: TIA-Portal: PROFINET-Gerätenamen zuweisen V03.00 | 2024/08 | 54 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 55
IP-Adresse im TIA-Portal einstellen Gerätesicht Ò Registerkarte Eigenschaften Ò Ethernet-Adressen wählen. Gewünschte IP-Adresse vergeben. Abb. 35: TIA-Portal: IP-Adresse vergeben V03.00 | 2024/08 | 55 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 56
Portkonfiguration spezifisch: RU40U-M18E-… RU40U-M18E-LIU2PN…(DI) Der IO-Link-Port ist nur als Digitaleingang konfiguriert. Port 8 4 Byte IN Turck-Neigungssensor, Portkonfiguration spezifisch: B2N360-Q42-… B2N360-Q42-E2LIUPN8X2 V03.00 | 2024/08 | 56 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 57
Spezifische IO-Link-Devices, generische Devices, Diagnose etc. per Drag-and-drop aus dem Hardware-Katalog auf die Steckplätze im Gerät ziehen. Abb. 36: TIA-Portal: Steckplätze des Geräts konfigurieren V03.00 | 2024/08 | 57 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 58
Geräteansicht Ò Geräteübersicht wählen. Einzustellende Baugruppe anwählen. Eigenschaften Ò Allgemein Ò Baugruppenparameter anklicken. Stationsparameter einstellen. Abb. 37: TIA-Portal: Parametrieren generischer IO-Link-Devices V03.00 | 2024/08 | 58 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 59
Abb. 38: TIA-Portal: Online-Modus 7.4.7 PROFINET – Mapping Das PROFINET-Mapping entspricht dem Datenmapping in den Abschnitten „Prozess- Eingangsdaten” [} 181] und „Prozess-Ausgangsdaten” [} 183]. V03.00 | 2024/08 | 59 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 60
HW-Kennung des Basic-Steckplatzes (Steckplatz 1), z. B. mit CPU 1511-PN (hier im Beispiel verwendet) Anfangsadresse der Eingangsdaten des IO-Link-Masters, z. B. mit CPU 315 V03.00 | 2024/08 | 60 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 61
PORT Der I/O-Hub TBIL-M1-16DXP befindet sich an Port 4. IOL_INDEX 0x12 Index für Produktnamen Abb. 40: IO_LINK_DEVICE – Eingangsvariablen für Lesezugriff V03.00 | 2024/08 | 61 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 62
Der Produktname wird in diesem Beispiel ab Zeile 19 der Beobachtungstabelle im IO-Link Record angezeigt. Abb. 42: IO_LINK_DEVICE – Produktname TBIL-M1-16DXP V03.00 | 2024/08 | 62 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 63
Deaktivieren des Displays in Index 55 auf den Wert 0x05 = 600 ms Messwert-Aktualisierungs- zeit, Anzeige um 180° gedreht gesetzt. Abb. 43: Ausschnitt aus der Dokumentation zum TS-500-… V03.00 | 2024/08 | 63 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 64
Der Temperatursensor TS-500-LUUPN8X-H1141 befindet sich an Port 1. IOL_INDEX 0x12 Index für Messwert-Aktualisierungszeit/Drehen/Deaktivieren des Displays Abb. 44: IO_LINK_DEVICE – Eingangsvariablen für Lesezugriff V03.00 | 2024/08 | 64 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 65
Abb. 46: IO_LINK_DEVICE – Lesezugriff aktivieren Das Display des Sensors ist um 180° gedreht, die Aktualisierungszeit ist auf 600 ms eingestellt. V03.00 | 2024/08 | 65 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 66
Bit 15 = Webserver aktiv 0x1150 read only LED-Verhalten (PWR) bei Unterspannung an V2 Bit 0: 0 = rot 1 = grün blinkend V03.00 | 2024/08 | 66 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 68
Wenn Modbus im Falle eines Connection-Time-Out das aktive Protokoll ist und keine weiteren Modbus-Verbindung bestehen, verhält sich die BUS-LED wie folgt: Connection-Time-Out BUS-LED Zeit abgelaufen blinkt grün V03.00 | 2024/08 | 68 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 69
Register auch mit einem einzigen Request beschrieben werden. Die Parameter sind gespeichert. 7.5.3 Datenbreite Modul Prozesseingabe Prozessausgabe Alignment TBEN-L…-8IOL 344 Byte wortweise V03.00 | 2024/08 | 69 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 70
Watchdog alle Ausgänge auf „0“, nachdem die Watchdog-Zeit abgelaufen ist, es sei denn, in der Zwischenzeit wurde ein anderes Protokoll (PROFINET, EtherNet/IP) aktiviert. V03.00 | 2024/08 | 70 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 71
CODESYS 3.5.18.2 (kostenfrei als Download erhältlich unter www.turck.com) Voraussetzungen Die Programmiersoftware ist geöffnet. Ein neues Projekt ist angelegt. Die Steuerung wurde dem Projekt hinzugefügt. V03.00 | 2024/08 | 71 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 72
Gerät anhängen auswählen. Ethernet-Adapter auswählen. Gerät anhängen klicken. Der Ethernet-Adapter erscheint als Ethernet (Ethernet) im Projektbaum. Abb. 47: Ethernet-Adapter hinzufügen V03.00 | 2024/08 | 72 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 73
Gerät anhängen auswählen. Modbus TCP Master doppelt klicken. Der Modbus_TCP_Master wird zum Projektbaum hinzugefügt. Abb. 48: Modbus TCP Master hinzufügen V03.00 | 2024/08 | 73 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 74
Gerät anhängen auswählen. Modbus TCP Slave doppelt klicken. Der Modbus_TCP_Slave wird zum Projektbaum hinzugefügt. Abb. 49: Modbus TCP Slave hinzufügen V03.00 | 2024/08 | 74 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 75
Netzwerk-Schnittstelle einrichten Device Ò Netzwerk durchsuchen anklicken. Modbus TCP-Master (hier: TX715-P3CV01) auswählen und mit OK bestätigen. Abb. 50: Netzwerk-Schnittstelle einrichten V03.00 | 2024/08 | 75 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 76
In der Registerkarte Allgemein über die Schaltfläche Browse... den Dialog Netzwerk- Adapter öffnen. Schnittstelle des TX715-P3CV01 auswählen (hier: 192.168.145.72). Abb. 51: Schnittstelle auswählen V03.00 | 2024/08 | 76 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 77
Doppelklick auf Modbus TCP Slave ausführen. In der Registerkarte Allgemein die Slave IP-Adresse angeben (hier: 192.168.145.200). Abb. 52: Modbus TCP Slave: IP-Adresse einstellen V03.00 | 2024/08 | 77 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 78
Folgende Werte angeben: Name des Kanals Zugriffstyp: Read Input Registers Offset: 0x0000 Länge: 1 Register Mit OK bestätigen. Abb. 53: Eingangsdaten-Register definieren V03.00 | 2024/08 | 78 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 79
Folgende Werte angeben: Name des Kanals Zugriffstyp: Write Single Register Offset: 0x0800 Länge: 1 Register Mit OK bestätigen. Abb. 54: Ausgangsdaten-Register definieren V03.00 | 2024/08 | 79 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 80
Applikation in die Steuerung laden und über Debug Ò Start starten. Die Modbus TCP-Kommunikation ist aufgebaut. Abb. 56: Modbus TCP-Kommunikation V03.00 | 2024/08 | 80 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 81
Registerkarte Modbus TCP Slave E/A-Abbild anklicken. Die Funktion Variablen aktualisieren auf Aktiviert 1 (…) einstellen. Die Prozessdaten werden angezeigt. Abb. 57: Prozessdaten V03.00 | 2024/08 | 81 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 82
QuickConnect über Class Instance Attribute wie folgt aktivieren: Class Instance Attribute Wert 0xF5 0x01 0x0C 0: deaktiviert (Default) 1: aktiviert V03.00 | 2024/08 | 82 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 83
Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 Bit 5 bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 FCE - DIAG V03.00 | 2024/08 | 83 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 84
UDINT Enthält die letzten 3 Bytes der number MAC-ID 0x07 Product STRUCT OF: z. B.: TBEN-LL-8IOL name USINT STRING [13] V03.00 | 2024/08 | 84 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 85
Reset-Dienst für das Gerät 0x0E Get_Attribute_Single liefert den Inhalt eines angegebenen Attributs zurück 0x10 Nein Nein Set_Attribute_Single verändert ein einzelnes Attribut V03.00 | 2024/08 | 85 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 86
IOL 8 IN/8 OUT, Diagnose Exclusive Owner IOL 4 IN/4 OUT Exclusive Owner IOL 6 IN/6 OUT Exclusive Owner IOL 8 IN/8 OUT V03.00 | 2024/08 | 86 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 87
ETH x Port Setup Autonegotiation Der Port wird per Autonegotiation eingestellt. 100BT/FD Feste Einstellung der Kommunikations- parameter für den Ethernet-Port auf: 100BaseT Vollduplex V03.00 | 2024/08 | 87 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 88
IOL 8 IN/8 OUT, Diagnose Exclusive Owner IOL 4 IN/4 OUT Exclusive Owner IOL 6 IN/6 OUT Exclusive Owner IOL 8 IN/8 OUT V03.00 | 2024/08 | 88 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 89
Event Code High-Byte (1. Event) … 0xAB Port (16. Event) Qualifier (16. Event) 0xAC Event Code Low-Byte (16. Event) Event Code High-Byte (16. Event) V03.00 | 2024/08 | 89 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 90
DXP 3 DXP 1 IO-Link-Port-Diagnosen Port 1 0x15 EVT2 EVT1 PD HIGH … Port 8 0x1C EVT2 EVT1 PD HIGH V03.00 | 2024/08 | 90 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 91
0x02 DVS8 - DVS6 - DVS4 - DVS2 - DVS0 IO-Link-Prozess-Eingangsdaten 0x03… 2 Worte pro Port 0x04 … 0x11… 0x12 V03.00 | 2024/08 | 91 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 92
DXP 3 DXP 1 IO-Link-Port-Diagnosen Port 1 0x1D EVT2 EVT1 PD HIGH … Port 8 0x24 EVT2 EVT1 PD HIGH V03.00 | 2024/08 | 92 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 93
0x02 DVS8 - DVS6 - DVS4 - DVS2 - DVS0 IO-Link-Prozess-Eingangsdaten 0x03… 3 Worte pro Port 0x05 … 0x18… 0x1A V03.00 | 2024/08 | 93 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 94
DXP 3 DXP 1 IO-Link-Port-Diagnosen Port 1 0x25 EVT2 EVT1 PD HIGH … Port 8 0x2C EVT2 EVT1 PD HIGH V03.00 | 2024/08 | 94 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 95
0x02 DVS8 - DVS6 - DVS4 - DVS2 - DVS0 IO-Link-Prozess-Eingangsdaten 0x03… 4 Worte pro Port 0x06 … 0x1F… 0x22 V03.00 | 2024/08 | 95 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 96
Exclusive Owner 104 Exclusive Owner IOL 4 IN/4 OUT Exclusive Owner IOL 6 IN/6 OUT Exclusive Owner IOL 8 IN/8 OUT V03.00 | 2024/08 | 96 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 99
Klasse Instanz Bedeutung Dez. Hex. 0x54 Nein FWD_OPEN_CMD (Öffnet eine Verbindung) 0x4E Nein FWD_CLOSE_CMD (Schließt eine Verbindung) 0x52 Nein UNCONNECTED_SEND_CMD V03.00 | 2024/08 | 99 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 100
0 = kein Domain-Name konfiguriert 0x06 Host name STRING 0 = kein Host-Name konfiguriert 0x0C QuickConnect BOOL 0 = deaktivieren 1 = aktivieren V03.00 | 2024/08 | 100 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 101
(zum Beispiel aus dem nicht- flüchtigen Speicher, per Hardware-Schalter eingestellt, etc.). 1…3 = reserviert DNS Enable immer 0 5…31 reserviert auf 0 setzen V03.00 | 2024/08 | 101 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 102
Konfiguration vom DHCP-Server erhält. Dieser Mechanismus erlaubt dem DHCP-Client, seinen Host-Namen an die DHCP-Server weiterzuleiten. Der DHCP-Server aktualisiert dann die DNS- Daten für den Client. V03.00 | 2024/08 | 102 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 103
0 = Halbduplex abhängig 1 = Vollduplex von der Ist das Link-Status-Bit 0, kann das Duplex-Bit nicht Applikation erkannt werden. V03.00 | 2024/08 | 103 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 104
1 = lokaler Hardware-Fehler erkannt Allgemeine Dienste (Common Services) Service-Code Klasse Instanz Bedeutung Dez. Hex. 0x01 Get_Attribute_All 0x0E Get_Attribute_Single 0x4C Nein Enetlink_Get_and_Clear V03.00 | 2024/08 | 104 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 105
0xB8 Basic Class [} 114] Parameter und Diagnosen der digitalen Kanäle 0xB9 VAUX Control Class Parameter und Status für VAUX [} 117] V03.00 | 2024/08 | 105 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 106
Bit 2: Deaktiviert PROFINET Bit 15: Deaktiviert den Webserver 0x8D LED behavior (PWR) USINT 0: rot at V2 undervoltage 1: blinkt grün V03.00 | 2024/08 | 106 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 107
Index (MSB) UINT MSB vom Index des IO-Link ISDU-Objekts gemäß IODD Datenbyte 2 Subindex USINT Subindex des IO-Link ISDU-Objekts gemäß IODD V03.00 | 2024/08 | 107 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 108
54 42 49 4C 2D 4D 31 2D 31 36 44 58 50 (TBIL-M1-16DXP) Fehler beim Zugriff: Inhalt der Daten: Error Code V03.00 | 2024/08 | 108 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 109
Schreibzugriff – Application Specific Tag wird in das Device an Port 4 geschrieben. Daten Wert/Inhalt Beschreibung Klasse 0x67 IO-Link-Parameter-Objekt Instanz 0x01 Adressierung des IO-Link-Masters Instanzattribut 0x04 IO-Link-Port-Nummer Service-Code 0x4C Write_ISDU: Schreibzugriff V03.00 | 2024/08 | 109 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 110
0x8000 APP_DEV Applikationsfehler im Device 0x8011 IDX_NOTAVAIL Index nicht verfügbar 0x8012 SUBIDX_NOTAVAIL Subindex nicht verfügbar 0x8020 SERV_NOTAVAIL Dienst vorübergehend nicht verfügbar V03.00 | 2024/08 | 110 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 111
Device nicht kompatibel 0x8041 PARA_SETINCONSIST Parameter inkonsistent 0x8082 APP_DEVNOTRDY Applikation nicht bereit, Device ausgelastet 0x8100 UNSPECIFIC herstellerspezifisch gemäß Device-Dokumentation 0x8101 VENDOR_SPECIFIC …0x8FF V03.00 | 2024/08 | 111 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 112
1 = aktiv 0x0F Prozess-Eingangsdaten ungültig USINT 0 = inaktiv 1 = aktiv 0x10 Hardware-Fehler USINT 0 = inaktiv 1 = aktiv V03.00 | 2024/08 | 112 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 114
0 = inaktiv 1 = aktiv 0x0E Überstrom VAUX2 Pin 2 X4 (K9) USINT 0 = inaktiv 1 = aktiv V03.00 | 2024/08 | 114 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 115
0 = nein 1 = ja 0x25 IOL 8 – Eingangswert gültig (Data Valid Signal) USINT 0 = nein 1 = ja V03.00 | 2024/08 | 115 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 116
0x2F DXP 5 – Ausgangswert USINT 0 = aus 1 = an 0x30 DXP 7 –Ausgangswert USINT 0 = aus 1 = an V03.00 | 2024/08 | 116 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 117
0 = aus 1 = an 0x0E VAUX Control - VAUX1 Pin1 X1 (K2/3) USINT 0 = aus 1 = an V03.00 | 2024/08 | 117 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 118
0 = aus 1 = an 0x18 VAUX Control - VAUX2 Pin2 X7 (K15) USINT 0 = aus 1 = an V03.00 | 2024/08 | 118 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 119
Ein neues Projekt ist in einer zweiten Instanz der Programmiersoftware Studio 5000 angelegt. Die Steuerung und der Scanner wurden dem Projekt in der zweiten Instanz der Program- miersoftware Studio 5000 hinzugefügt. V03.00 | 2024/08 | 119 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 120
Gerät aus Katalogdateien zum neuen Projekt hinzufügen Rechtsklick auf den Geräte-Eintrag ausführen und über Copy kopieren. Abb. 59: Geräteeintrag aus Catalog-Datei kopieren V03.00 | 2024/08 | 120 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 121
Beispiel wird die Konfiguration mit je 4 Byte Ein- und Ausgangsdaten plus Diagnose TBEN_L…_8IOL_4in4out_diag verwendet. Abb. 60: Vordefinierte Konfiguration von TBEN-L…-8IOL im neuen Projekt V03.00 | 2024/08 | 121 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 122
IP-Adresse des Geräts angeben oder Host Name vergeben . Abb. 61: Modulnamen und IP-Adresse bzw. Host Name einstellen Optional: Verbindung einstellen. Abb. 62: Verbindung einstellen V03.00 | 2024/08 | 122 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 123
Gerät parametrieren Controller Tags des Geräts öffnen. Gerät über die Controller Tags (im Beispiel: TBEN_L…_8IOL_4in4out_diag:C) parametrieren. Abb. 63: Gerät parametrieren V03.00 | 2024/08 | 123 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 124
Netzwerk über Who Active durchsuchen. Steuerung auswählen. Kommunikationspfad über Set Project Path setzen. Der Kommunikationspfad ist gesetzt. Abb. 64: Kommunikationspfad setzen V03.00 | 2024/08 | 124 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 125
Im folgenden Fenster (Connect To Go Online) Download anklicken. Alle folgenden Meldungen bestätigen. Das Projekt wird auf die Steuerung geladen. Die Online-Verbindung ist aufgebaut. V03.00 | 2024/08 | 125 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 126
Controller Tags im Projektbaum durch Doppelklick öffnen. Der Zugriff auf Parameterdaten (TBEN_L…_8IOL_4in4out_diag:C), Eingangsdaten (TBEN_L…_8IOL_4in4out_diag:I) und Ausgangsdaten (TBEN_L…_8IOL_4in4out_diag:O) ist möglich. Abb. 66: Controller Tags im Projektbaum V03.00 | 2024/08 | 126 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 127
61450 (zyklische Daten) 61451 (Port-Nummer der Server-Station für NodeSearch und IPAddressSet) 7.9.2 CSP+-Dateien Die CSP+-Dateien sind kostenfrei als Download erhältlich unter www.turck.com. V03.00 | 2024/08 | 127 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 128
IO-Link-Port-Diagnosen Data-Valid-Bit der IO-Link-Kanäle IO-Link Events Modulstatus Ausgangsdaten Zugriff Bit-Bereich RY Wort-Bereich RWw Basic Output: IO-Link-Daten Ausgangsdaten der digitalen DXP-Kanäle V03.00 | 2024/08 | 128 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 129
2 Byte pro Port IO-Link-Events: max. 16 Events, 4 Byte pro Event 256 Byte 256 Byte IO-Link-Daten: IO-Link-Daten: 32 Byte pro Port 32 Byte pro Port V03.00 | 2024/08 | 129 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 131
Geräte mit CC-Link IE Field Basic in Betrieb nehmen Signal Signal Modul-Status (Statuswort) RX20 DIAG RX21…RX26 - RX27 RX28 RX29 RX2A Interner Fehler RX2B…RX2D - RX2E RX2F V03.00 | 2024/08 | 131 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 135
Belegung analog zu IO-Link-Port 1 IO-Link-Port 7 (Kanal 12) RWr38 Belegung analog zu IO-Link-Port 1 IO-Link-Port (Kanal 14) RWr39 Belegung analog zu IO-Link-Port 1 V03.00 | 2024/08 | 135 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 137
IO-Link-Port 7 (Kanal 12) RWr38 Belegung analog zu IO-Link-Port 1 IO-Link-Port 8 (Kanal 14) RWr39 Belegung analog zu IO-Link-Port 1 V03.00 | 2024/08 | 137 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 138
RWw50…RWw5F IO-Link-Ausgangsdaten Port 6 RWr60…RWr6F IO-Link-Eingangsdaten Port 7 RWw60…RWw6F IO-Link-Ausgangsdaten Port 7 RWr70…RWr7F IO-Link-Eingangsdaten Port 8 RWw70…RWw7F IO-Link-Ausgangsdaten Port 8 V03.00 | 2024/08 | 138 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 139
Fehler zurück. Ein gültiges Verbindungs- Handle liegt im Bereich von 0xAD00…0xADFF oder ist im Fehlerfall 0. V03.00 | 2024/08 | 139 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 140
4. Close Connection: Device Write (0x1401) Device Code = 0xAC Add=0xACAC, Len=1 Data: 0xADxx (Adresse der zuvor verwendeten Open Connection) V03.00 | 2024/08 | 140 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 141
1…n Greift auf die Diagnosedaten eines (Sub-)Moduls zu. Die … Daten sind in der systemeigenen Reihenfolge des 0x00… (Sub-)Moduls strukturiert. V03.00 | 2024/08 | 141 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 142
Die Software GX Works3 ist geöffnet und ein neues Projekt ist angelegt. Die Steuerung inkl. CPU und lokalen IOs ist in GX Works3 konfiguriert. V03.00 | 2024/08 | 142 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 143
Hinweis: Das Registrieren der CSP+-Dateien in GX Works3 ist nur möglich, wenn kein Projekt geöffnet ist. Abb. 67: Profile Management – Register Profile V03.00 | 2024/08 | 143 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 144
Unter CC-Link IEF Baisc Settings die Option To Use or Not to Use CC-Link IEF Basic Setting auf Use setzen, um das Protokoll zu aktivieren. Abb. 68: GX Works3: CC-Link IEF Basic an CPU aktivieren V03.00 | 2024/08 | 144 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 145
Unter Module Parameters Ò CC-Link IEF Basic Settings die Funktion Network Configuration Settings öffnen. Abb. 69: GX Works3: Network Configuration Settings V03.00 | 2024/08 | 145 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 146
CC-Link IEF Basic-Netzwerk im Fenster CC-Link IEF Basic Configuration über Detect Now einlesen. Abb. 70: GX Works3: CC-Link IEF Basic-Netzwerk einlesen V03.00 | 2024/08 | 146 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 147
IP-Adresse der Geräte in der Spalte IP Address anpassen. Bei Geräten, die mit unterschiedlichen Prozessdatengrößen (Profilen) eingebunden werden können (hier: TBEN-S2-4IOL): gewünschtes Profil unter Station Type auswählen. V03.00 | 2024/08 | 147 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 148
Alle Parameter, die einem Slot (im Beispiel unten: Slot 1) zugeordnet sind, müssen eingestellt werden. Das Setzen einzelner Parameter eines Slots ist nicht möglich. V03.00 | 2024/08 | 148 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 149
Datei exportieren und unter Method selection Ò Parameter write wieder importieren, um die Spalte Write Values mit den aktuellen Parametereinstellungen zu füllen und danach einzelne Parameter setzen zu können. V03.00 | 2024/08 | 149 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 150
Abb. 74: GX Works3: Netzwerkaufbau speichern Änderungen am Netzwerkaufbau unter Module Parameters mit Apply übernehmen. Abb. 75: GX Works3: Module Parameters, Änderungen übernehmen V03.00 | 2024/08 | 150 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 151
Mapping-Einstellungen mit Apply übernehmen. Abb. 76: GX Works3: Prozessdatenmapping in Refresh Settings HINWEIS Das Anpassen des Mappings erfordert ggf. einen Spannungsreset der Steuerung. V03.00 | 2024/08 | 151 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 152
7.10.5 Gerät online mit der Steuerung verbinden Konfiguration über Online Ò Write to PLC in die Steuerung schreiben. Abb. 77: GX Works3: Konfiguration in Steuerung schreiben V03.00 | 2024/08 | 152 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 153
Ggf. definieren, welche Daten geschrieben werden sollen, und das Schreiben über Execute ausführen. Abb. 78: GX Works3: zu schreibende Daten auswählen V03.00 | 2024/08 | 153 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 154
Abb. 80: GX Works3: Monitoring der Prozessdaten Das Mapping zeigt ein Signal am 2. Digitaleingang der ersten CC-Link-Geräts (Stations- adresse 2, TBEN-LL-8DIP-8DOP) [} 145]. V03.00 | 2024/08 | 154 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 155
über Websearch aus der Datenbank des IO-Link-Konsortiums geladen werden. Für die Funktion Websearch ist ein PC mit Internetzugang notwendig. V03.00 | 2024/08 | 155 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 156
Set defaults setzt die Werte in der Oberfläche der IO-Link- Device-Application auf Default-Einstellungen zurück. Um IO-Link-Devices zurückzusetzen, muss das Systemkommando RESTORE FACTORY SETTINGS durchgeführt werden. Abb. 83: Parameter eines IO-Link-Device V03.00 | 2024/08 | 156 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 157
Die IO-Link-Devices sind in der GSMDL-Datei des IO-Link-Masters definiert. Sie können im PROFINET-Engineering direkt ausgewählt und den IO-Link-Ports des IO-Link-Master-Moduls zugewiesen werden. Abb. 84: Beispiel: TIA-Portal, IO-Link-Device im Hardware-Katalog (SIDI) V03.00 | 2024/08 | 157 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 158
Um IO-Link-Devices über die GSDML parametrieren zu können, muss der Parameter „Geräte- parametrierung via GSD” am IO-Link-Master-Port aktiviert sein (Default-Einstellung). Abb. 85: Beispiel: TIA-Portal, Parameter „Geräteparametrierung via GSD” V03.00 | 2024/08 | 158 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 159
„Hersteller-ID” und „Geräte-ID” werden über die GSDML-Datei definiert und können nicht verändert werden. HINWEIS Datenhaltung [} 190] ist bei der Konfiguration von IO-Link-Devices mit SIDI nicht möglich. V03.00 | 2024/08 | 159 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 160
Engineering (z. B. in CODESYS) Device-spezifisch dargestellt. Die Parameterhandhabung erfolgt jedoch über IO-Link-Mechanismen (z. B. Datenhaltung). Abb. 87: PROFINET-Engineering (CODESYS): Geräteparametrierung über GSD inaktiv V03.00 | 2024/08 | 160 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 161
In Betrieb nehmen IO-Link-Devices in Betrieb nehmen Abb. 88: PROFINET-Engineering (CODESYS): Prozessdatenstruktur IO-Link-Device mit SIDI V03.00 | 2024/08 | 161 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 162
IO-Link-Ports des IO-Link-Masters hinzugefügt. Voraussetzung dafür ist, dass zuvor die entsprechenden Sensor-DTMs oder die Sensor-IODDs über den IODD DTM-Configurator installiert wurden. Abb. 89: PACTware: Topology-Scan V03.00 | 2024/08 | 162 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 163
IO-Link-V1.0-Device anschließen. Die LED IOL am IO-Link-Port leuchtet grün, aktive IO-Link-Kommunikation. Abb. 90: Beispiel: Datenhaltungsmodus über DTM deaktivieren bzw. löschen V03.00 | 2024/08 | 163 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 164
Abb. 91: Beispiel: Gerät über DTM auf Werkseinstellungen zurücksetzen IO-Link-V1.1-Device anschließen. Die LED IOL am IO-Link-Port leuchtet grün, aktive IO-Link-Kommunikation. V03.00 | 2024/08 | 164 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 165
IO-Link-V1.1-Device anschließen. Die LED IOL am IO-Link-Port leuchtet grün, aktive IO-Link-Kommunikation. Abb. 92: Beispiel: Datenhaltungsmodus über DTM deaktivieren bzw. löschen V03.00 | 2024/08 | 165 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 166
Belegung analog zu IO-Link-Port 1 (Word 0x02…0x09) 0x39 IO-Link-Port 8 0x3A… Belegung analog zu IO-Link-Port 1 (Word 0x02…0x09) 0x41 Die Default-Werte sind fett dargestellt. V03.00 | 2024/08 | 166 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 167
IO-Link-Kommunikation aufgebaut, aber es findet kein Prozessdatenaustausch statt. Das Device bleibt im sicheren Zustand (Pre-Operate). Parameter und Diagnosedaten können gelesen bzw. geschrieben werden. V03.00 | 2024/08 | 167 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 168
GSD (GSD) 0x01 aktiv Der Port wird im PROFINET mit einem spezifischen Device-Gerätetyp aus der GSDML-Datei (SIDI) parametriert. V03.00 | 2024/08 | 168 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 169
0…65535 Angabe der Hersteller-ID für die Port-Konfigurations- 0x0000…0xFFFF prüfung Geräte-ID 0…16777215 Angabe der Geräte-ID für die Port-Konfigurations- 0…0x00FFFFFF prüfung, 24-Bit-Wert V03.00 | 2024/08 | 169 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 171
Significant Byte Byte 9 Drehgeber RI… Zähl-/ Low-Byte High-Byte Positionswert Byte 10 High-Byte Low-Byte Byte 11 Most Diagnose Significant Byte V03.00 | 2024/08 | 171 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 172
Deaktiviere nein Explizites Deaktivieren der Ethernet- EtherNet/IP Protokolle bzw. des Webservers Deaktiviere nein Modbus TCP Deaktiviere nein WEB Server V03.00 | 2024/08 | 172 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 175
High- bzw- Low-Byte des gesendeten Event Codes. Event Code Low-Byte … … Qualifier siehe Byte 2 - 5 Port Event Code High-Byte Event Code Low-Byte V03.00 | 2024/08 | 175 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 176
Port 4 teachen 0x05 Port 5 teachen 0x06 Port 6 teachen 0x07 Port 7 teachen 0x08 Port 8 teachen 0x09…0xFF Reserviert V03.00 | 2024/08 | 176 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 177
Keine Prozessdaten 1 Bit Prozessdaten n (2…15) n Bit Prozessdaten, strukturiert in Bits 16 Bit Prozessdaten, strukturiert in Bits 17…31 Reserviert V03.00 | 2024/08 | 177 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 178
PDI_E Das angeschlossene Device meldet ungültige Prozessdaten gemäß IO-Link-Spezifikation V1.0. PDI_H Das angeschlossene Device meldet ungültige Prozessdaten gemäß IO-Link-Spezifikation V1.1. V03.00 | 2024/08 | 178 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 179
Master für das Device gespeichert sind. Abhilfe: Device austauschen. Master-Parametrierung anpassen. Device Status Wert Bedeutung Device arbeitet korrekt Wartungsereignis Out-of-Specification Event Funktions-Check Fehler 5…255 reserviert V03.00 | 2024/08 | 179 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 180
Set defaults setzt alle Device-Parameter auf die Default-Werte zurück, die in der IODD definiert sind. Der Parametersatz des IO-Link Devices kann über die Funktionen Export und Import exportiert bzw. importiert werden. V03.00 | 2024/08 | 180 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 181
IO-Link-Port 6, Belegung analog zu Port 1 0x8A IO-Link-Port 7, Belegung analog zu Port 1 0x8B IO-Link-Port 8, Belegung analog zu Port 1 V03.00 | 2024/08 | 181 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 182
Prozess-Eingangsdaten des angeschlossenen IO-Link-Device. Die Reihen- folge der IO-Link-Prozess-Eingangsdaten kann durch den Parameter Eingangsdaten Mapping Prozess-Eingangsdaten geändert werden. Diagnosen [} 186] IO-Link-Events [} 175] Modul-Status [} 186] V03.00 | 2024/08 | 182 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 184
IO-Link-Kommunikation, Prozessdaten gültig blinkt rot IO-Link-Kommunikation und Modulfehler, Prozessdaten ungültig IO-Link-Versorgung fehlerfrei, keine IO-Link-Kommunikation und bzw. oder Modulfehler, Prozessdaten ungültig V03.00 | 2024/08 | 184 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 185
Überlast Versorgung VAUX1, beide LEDs des Steckplatzes blinken LED WINK Bedeutung (ohne Bezeichnung am Gerät) weiß blitzend Wink-Kommando aktiv V03.00 | 2024/08 | 185 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 186
Das Aktivieren bzw. Deaktivieren des Status- und Control-Worts verändert das Mapping der Prozessdaten in den Standard-Assembly-Instanzen 103 und 104 [} 86]. Control-Wort Das Control-Wort hat keine Funktion. V03.00 | 2024/08 | 186 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 187
Überlauf des Datenhaltungsspeichers Parameterzugriff für Datenhaltung nicht möglich Das angeschlossene Device ist eventuell für Parameteränderungen oder für die Datenhaltung gesperrt. V03.00 | 2024/08 | 187 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 188
Am angeschlossenen Device liegt eine Temperaturdiagnose vor. PRMERR Parametrierungsfehler Das angeschlossene Device meldet einen Parametrierungsfehler (Verlust der Parametereinstellungen, Parameter nicht initialisiert etc.). V03.00 | 2024/08 | 188 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 189
Eine der Spannungen am angeschlossenen Device liegt unterhalb des definierten Bereichs. VHIGH Überspannung Eine der Spannungen am angeschlossenen Device liegt oberhalb des definierten Bereichs. V03.00 | 2024/08 | 189 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 190
0 = keine Änderungen am Device-Parameterdatensatz vorgenommen 1 = Änderungen am Device-Parameterdatensatz vorgenommen (z. B. über DTM, am Device selbst, etc.) V03.00 | 2024/08 | 190 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 191
Die Parameterdaten des defekten Geräts werden vom IO-Link-Master in das neue IO-Link- Device übernommen. IOLM IOLD Abb. 96: Datenhaltungsmodus aktiviert – Parameterdatensatz im Device unverändert V03.00 | 2024/08 | 191 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 192
Die Synchronisation der Parameterdatensätze erfolgt nur in Richtung Device. Der Zustand des DS_UPLOAD_FLAG wird ignoriert. IOLM IOLD Abb. 99: Datenhaltungsmodus = überschreiben – Parameterdatensatz im Master verändert V03.00 | 2024/08 | 192 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 193
IO-Link-Device entsprechend aufbereitet und dargestellt. Der zeitliche Verlauf kann mit der Chart-Funktion angezeigt werden. Abb. 101: Prozessdaten eines IO-Link-Device V03.00 | 2024/08 | 193 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 194
Aktuelle IO-Link-Events werden unter Active events aufbereitet und in Klartext angezeigt. Die Event history stellt vergangene Events in einer Event-Historie zur Verfügung. Abb. 103: Active Events V03.00 | 2024/08 | 194 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 195
Darüber hinaus bietet die IO-Link-Device-Application die Sonderfunktionen einiger Sensoren wie z. B. den Radar monitor für Turck-Radarsensoren oder den Subsonic monitor für Turck- Ultraschallsensoren. Abb. 104: Radar monitor V03.00 | 2024/08 | 195 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 196
Wenn die Fehlfunktion weiterhin besteht, liegt eine Gerätestörung vor. In diesem Fall nehmen Sie das Gerät außer Betrieb und ersetzen Sie es durch ein neues Gerät des gleichen Typs. V03.00 | 2024/08 | 196 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 197
Alle zu aktualisierenden Geräte müssen hierfür dem gleichen Gerätetyp entsprechen und sich im selben TCP-Netzwerk befinden. So kann ein Firmware-Update für mehrere Geräte auf einmal durchgeführt werden. V03.00 | 2024/08 | 197 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 198
Globales Passwort oder Gerätepasswort eingeben. Das Default-Passwort ist „password”. ANMELDEN anklicken. DATEI AUSWÄHLEN anklicken. Verzeichnis der Firmware-Datei öffnen. Abb. 107: Firmware-Datei auswählen V03.00 | 2024/08 | 198 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 199
Neue Firmware-Datei auswählen und über Öffnen laden. START anklicken um das Firmware-Update zu starten. Abb. 108: Fortschritt Firmware-Update Der Fortschritt des Firmware-Updates wird angezeigt. V03.00 | 2024/08 | 199 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 200
Firmware Ò SELECT FIRMWARE FILE anklicken. Neue Firmware-Datei auswählen und über Öffnen laden. Abb. 109: Webserver – Firmware-Datei auswählen V03.00 | 2024/08 | 200 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 201
Abb. 110: Webserver – Firmware-Update starten Der Fortschritt des Firmware-Updates wird angezeigt. Abb. 111: Webserver – Firmware-Update-Vorgang Gerät nach dem Beenden des Update-Vorgangs neu starten. V03.00 | 2024/08 | 201 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 202
Beispiel: Firmware mit der FDT-Rahmenapplikation PACTware aktualisieren PACTware starten. Rechtsklick auf HOST PC ausführen Ò Gerät hinzufügen. Abb. 112: Gerät in PACTware hinzufügen V03.00 | 2024/08 | 202 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 203
BL Service Ethernet auswählen und mit OK bestätigen. Abb. 113: Ethernet-Schnittstelle auswählen Doppelklick auf das angeschlossene Gerät ausführen. PACTware öffnet das Busadressen-Management. Abb. 114: Busadressen-Management öffnen V03.00 | 2024/08 | 203 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 204
Ablageort der Firmware auswählen und mit OK bestätigen. PACTware zeigt den Verlauf des Firmware-Updates mit einem grünen Balken am unteren Bildrand an. Abb. 117: Laufendes Firmware-Update V03.00 | 2024/08 | 204 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 205
Verfügung und muss vollständig ausgefüllt, wetter- und transportsicher an der Außenseite der Verpackung angebracht sein. Entsorgen Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den normalen Hausmüll. V03.00 | 2024/08 | 205 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 206
V1 zu V2 ≥ 500 V AC V1/V2 zum Feldbus ≥ 500 V AC Systemdaten Übertragungsrate 10 MBit/s/100 MBit/s Protokollerkennung automatisch V03.00 | 2024/08 | 206 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 207
Signalspannung Low-Pegel < 5 V Signalspannung High-Pegel > 11 V Signalsstrom Low-Pegel < 1,5 mA Signalsstrom High-Pegel > 2 mA V03.00 | 2024/08 | 207 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 208
IEC 60068-2-31/IEC 60068-2-32 Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 61131-2 Zulassungen und Zertifikate CE, FCC UL Kond. cULus LISTED 21 W2, Encl.Type 1 IND.CONT.EQ. V03.00 | 2024/08 | 208 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 209
Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann zu schädlichen Störungen führen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben. V03.00 | 2024/08 | 209 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 210
Turck Banner Malaysia Sdn Bhd Unit A-23A-08, Tower A, Pinnacle Petaling Jaya, Jalan Utara C, 46200 Petaling Jaya Selangor www.turckbanner.my V03.00 | 2024/08 | 210 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 211
Árpád fejedelem útja 26-28., Óbuda Gate, 2. em., H-1023 Budapest www.turck.hu Turck Inc. 3000 Campus Drive, USA-MN 55441 Minneapolis www.turck.us V03.00 | 2024/08 | 211 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | more@turck.com | www.turck.com...
Seite 212
Over 30 subsidiaries and 60 representations worldwide! 100013017 | 2024/08 100013017 www.turck.com...