Invacare Matrx MX1 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Matrx®
IMX1
EN
Back Cushion
User Manual .......................................................................................... 3
FR
Coussin de dossier
Manuel d'utilisation ............................................................................28
DE
Rückenkissen
Gebrauchsanweisung ........................................................................ 56
ES
Respaldo
Manual del usuario ............................................................................. 84
PT
Almofada de Encosto
Manual de utilização ........................................................................113
IT
Cuscino dello schienale
Manuale Utente ................................................................................141
DA
Rygpude
Brugsanvisning ..................................................................................168
SV
Ryggstödsdynan
Bruksanvisning ..................................................................................194
FI
Selkänojan pehmuste
Käyttöopas ........................................................................................222
NL
Rugkussen
Gebruikershandleiding ....................................................................248
EE
Seljatoe padi
Kasutusjuhend ..................................................................................275
LT
Nugaros pagalvėlės
Naudotojo vadovas .........................................................................300
CS
Čalounění opěradla
Návod k použití ................................................................................325
MX1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Matrx MX1
Inhaltszusammenfassung für Invacare Matrx MX1
- Seite 1 Invacare® Matrx® IMX1 Back Cushion User Manual ..................3 Coussin de dossier Manuel d’utilisation ................28 Rückenkissen Gebrauchsanweisung ................ 56 Respaldo Manual del usuario ................84 Almofada de Encosto Manual de utilização ................113 Cuscino dello schienale Manuale Utente ................141 Rygpude Brugsanvisning ..................168 Ryggstödsdynan...
- Seite 2 © 2012 Motion Concepts. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Motion Concepts. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Motion Concepts or its subsidiaries unless otherwise noted. Invacare® Matrx® MX1 Part No. 1176090...
- Seite 56 Benötigte Werkzeuge ....................69 Überblick........................58 Vor der Montage.....................69 Wichtige Information ..................58 Montage der winkeleinstellbaren Halterungen an der Rückenschale..70 Invacare Matrx MX1..................58 Einstellung des Klemmstücks ................70 Bezug ........................59 Montage der Klemmbleche...................71 Eingeschränkte Garantie..................59 Montage der Rückenlehne ..................71 SICHERHEIT Einstellen der Rückenlehnenhöhe ...............73...
- Seite 57 INHALT OPTIONEN WARTUNG Montage/Anpassung der Lendenwirbelstütze..........80 Reinigung........................83 Plug Inserts....................... 80 Allgemeine Reinigungshinweise..............83 Klebepads......................... 80 Wäsche.......................83 Anbringen des optionalen Sichtschutzes ............81 Inspektion .........................83 Wiederverwendung....................83 Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1...
-
Seite 58: Allgemeines
Mit zunehmender Komplexität der Wünsche und Bedürfnisse der Benutzer wird auch die Entwicklung der Polster immer wichtiger. Invacare Matrx MX1 Der Invacare Matrx MX1 ist auf eine optimale Sitzposition und Stützung des Körpers ausgelegt. Die extra große Schaumpolsterung bietet höchsten Komfort und Schutz. -
Seite 59: Bezug
Motion Concepts sowie Ihre rechtlichen Ansprüche im Rahmen dieser Garantie sind auf solche Reparatur- und/oder Ersatzleistungen beschränkt. Um Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie das Invacare/Motion Concepts-Produkt erworben haben. Sollten Sie keinen zufriedenstellenden Garantieservice erhalten, wenden Sie sich bitte schriftlich unter der Adresse auf dem hinteren Einband direkt an Invacare/Motion Concepts. Geben Sie dabei den Namen und die Anschrift des Händlers, die Modellnummer, das Kaufdatum, die Art des Schadens und (sofern das Produkt in Serie hergestellt wird) die... -
Seite 60: Sicherheit
Merkblätter, vollständig gelesen und verstanden haben. Falls die Warnungen, Sicherheitshinweise und Anweisungen unverständlich sind, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Händler oder direkt an den technischen Kundendienst von Invacare, bevor Sie die Ausrüstung verwenden. Andernfalls kann es zu Verletzungen und Sachschäden kommen. -
Seite 61: Montageinformationen
Die Invacare Matrx MX1-Rückenlehnen NICHT am Gestänge jener Schiebegriffe befestigen, die einen Größendurchmesser von mehr als 2,5 cm oder weniger als 1,9 cm aufweisen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden kommen. Die Einbauposition der Invacare Matrx MX1 beeinflusst unmittelbar die Stabilität des Rollstuhls. Seien Sie bei einer neuen Sitzposition bitte äußerst vorsichtig. -
Seite 62: Gewichtsbeschränkung Und Modellnummern
MAX. BENUTZERGEWICHT 23 CM 30 CM 41 CM 113 kg 36 cm 1545279 1545280 1545281 38 cm 1545282 1545283 1545284 41 cm 1545285 1545286 1545287 43 cm 1545288 1545289 1545290 46 cm 1545314 1545315 1545316 Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 63: Einzelbefestigung
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Teile Montage an unseren Kundendienst. • Rückenschale mit Schaumstoffpolster und Bezug • Halterung für Querstrebe • Führungsplatte • Klemmbleche Benötigte Werkzeuge • Bandmaß • 4 mm-Inbusschlüssel (beiliegend) Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 64: Installieren Der Befestigungsteile
Schieben Sie die Halterung vorsichtig auf das Klemmblech. Stellen Sie sicher, dass das Klemmblech fest in den Öffnungen der Halterung einrastet. Stecken Sie die zwei Verriegelungsstifte G in die Halterung, damit das Klemmblech nicht verrutschen kann. Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... - Seite 65 Kompressionsstab nicht mehr richtig am hinteren Gestänge festgezogen werden kann. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben noch nicht ganz fest. 12. Montieren Sie die Führungsplatte. Siehe Montieren der Führungsplatte an der Rückenschale auf Seite 66. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1...
-
Seite 66: Montieren Der Führungsplatte An Der Rückenschale
ANSICHT VON OBEN Ziehen Sie das Polster und den Bezug wieder an der Oberseite der 3–5 Rückenschale auf. Ziehen Sie das Polster und den Bezug wieder an der Innenseite der Rückenschale auf. Montieren Sie die Rückenschale. Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 67: Einstellen Der Höhe Der Rückenlehne
Rückenlehne fest an der Halterung an der Querstrebe Winkels der Rückenlehne. angebracht ist. 1 & 3 Einstellen des Winkels der Rückenlehne Lösen Sie die Befestigungsschrauben A. Drehen Sie die Rückenlehne B an der Halterung C in die gewünschte Position. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 68: Entfernen Der Einzelbefestigung
Ein Verstellen dieser Schraube kann dazu führen, dass der Kompressionsstab nicht mehr richtig am hinteren Gestänge festgezogen werden kann. Lösen Sie mit einem Inbusschlüssel H die Verriegelungsstifte H von der Halterung. Nehmen Sie die Halterung von dem Klemmblech ab. Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 69: Fixierte Doppelhalterung
Winkeleinstellbare Halterungen • Klemmbleche Benötigte Werkzeuge • Metermaß/Lineal • 4-mm-Inbusschlüssel (beiliegend) Vor der Montage WARNUNG Lesen Sie vor der Montage die gesamte Anleitung sorgfältig durch. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Montage an unseren Kundendienst. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 70: Montage Der Winkeleinstellbaren Halterungen An Der Rückenschale
Wiederholen Sie die SCHRITTE 1 bis 3 auf der anderen Seite. der Rückenschale. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest. Ziehen Sie die drei Verbindungsschrauben zwischen Wiederholen Sie die SCHRITTE 2 bis 5 bei der anderen Halterung. Klemmstück und winkeleinstellbarer Halterung fest. Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 71: Montage Der Klemmbleche
Setzen Sie die Laschen A des Klemmblechs B in die Schlitze C des Stellen Sie sicher, dass beide Verriegelungsstifte vollständig Klemmstücks D ein. eingesteckt sind. Stellen Sie sicher, dass das Klemmblech in der richtigen Position im Klemmstück sitzt. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... - Seite 72 Halterungen I und der Rückenschale fest. Wiederholen Sie die SCHRITTE 1 bis 6 bei der Montage auf der anderen Seite. Verschieben Sie, falls erforderlich, die winkeleinstellbaren Halterungen I, um das Klemmblech in das Klemmstück einzuführen. Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090...
-
Seite 73: Einstellen Der Rückenlehnenhöhe
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben im Wechsel an, bis das Klemmstück vollständig fest sitzt. 4.10 Nach der Montage Prüfen Sie alle Schrauben und Befestigungsteile auf festen Sitz. Stellen Sie sicher, dass das Rückenteil sicher am Rollstuhl befestigt ist. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 74: Doppelhalterung Mit Schnellverschluss
Winkeleinstellbare Halterungen • Klemmbleche Benötigte Werkzeuge • Metermaß/Lineal • 4-mm-Inbusschlüssel (beiliegend) Vor der Montage WARNUNG Lesen Sie vor der Montage die gesamte Anleitung sorgfältig durch. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Montage an unseren Kundendienst. Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 75: Anbringen Der Verstellbaren Montagehalterungen An Der Rückenschale
Schieben Sie die beiden Teile vorsichtig ineinander. Stellen Sie sicher, dass die Schelle vollständig in die Schlitze auf dem Klemmenkörper eingeschoben ist. Lösen des Druckstabs Lösen Sie die zwei Schrauben A, durch die der Druckstab B am Klemmenkörper C befestigt ist. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 76: Befestigen Des Klemmenkörpers An Der Bandschelle
Befestigen des Klemmenkörper-Bauteils am hinteren Gestänge Verschieben Sie den Klemmenkörper A auf die gewünschte Höhe am hinteren Gestänge B (Detailzeichnung A). Halten Sie den Klemmenkörper im rechten Winkel zur Rückseite des Rollstuhls (parallel zum Hinterrad). Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 77: Montage Der Rückenlehne
Führen Sie die oberen und unteren Stifte G in die Kerben H in der verstellbaren Montagehalterung ein. Passen Sie die Position der Rückenschale in den Schlitzen der verstellbaren Montagehalterungen an, um die Rückenschale E zwischen dem hinteren Gestänge zu zentrieren. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 78: Einstellen Der Rückenlehnenhöhe
Schraube kann dazu führen, dass der Kompressionsstab nicht mehr richtig am hinteren Gestänge festgezogen werden kann. Lösen Sie die Druckstabbaugruppe C auf beiden Seiten des hinteren Gestänges D. Stellen Sie die Rückenschale auf die gewünschte Höhe ein. (Detailzeichnung A). Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 79: Einstellen Des Rückenlehnenwinkels Und Der Sitztiefe
Die Winkel- und Sitztiefenverstellung muss an beiden den Befestigungsstiften zu lösen. Seiten gleichmäßig vorgenommen werden. Ziehen Sie die Schrauben an beiden Klemmstücken fest, um die Rückenlehne in ihrer Position zu sichern. Detailzeichnung A Detailzeichnung B Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 80: Optionen
Lendenwirbelbereich gewünscht wird. Öffnen Sie den Klettverschluss am Bezug A unten an der Rückenschale. Die Lendenwirbelstütze B wird zwischen Schaumstoffpolster C und Rückenschale D in den Bezug des Invacare Matrx MX1 Klebepads eingelegt. Mit den erhältlichen Klebepads A, kann die Rückenschale B vor Die Lendenwirbelstütze kann in jede gewünschte Position gebracht... -
Seite 81: Anbringen Des Optionalen Sichtschutzes
Der werkseitig auf der Sitzfläche oder am Polster des Rollstuhls angebrachte Klettverschluss besteht entweder aus Haken oder Schlaufen. Möglicherweise muss der doppelseitige Klettstreifen F am Sichtschutz angebracht werden, um diesen an der Sitzfläche zu befestigen. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1... -
Seite 82: Vorderansicht
6 OPTIONEN Rückansicht Detailzeichnung A Vorderansicht Invacare® Matrx® MX1 Teilenummer 1176090... -
Seite 83: Wartung
Benutzer weitergeben. Wird ein Schaden gefunden, und seine Außenkanten über den Nähten des Bezugs liegen. dieses Produkt NICHT mehr verwenden. Andernfalls 10. Legen Sie die Lendenwirbelstütze ein. Siehe Montage/Anpassung kann es möglicherweise zu Verletzungen kommen. der Lendenwirbelstütze auf Seite 71. Teilenummer 1176090 Invacare® Matrx® MX1...