Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Invacare Aquatec KOGIA Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Invacare Anleitungen
  4. Badehilfen
  5. Aquatec KOGIA
  6. Gebrauchsanweisung

Invacare Aquatec KOGIA Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aquatec KOGIA:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.
Aquatec® KOGIA
en Bath lift
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
de Badewannenlifter
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
fr
Élévateur de bain
Manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
it
Sollevatore per vasca da bagno
Manuale d'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Invacare Aquatec KOGIA

Inhaltszusammenfassung für Invacare Aquatec KOGIA

  • Seite 1 Aquatec® KOGIA en Bath lift User Manual ....... 3 de Badewannenlifter Gebrauchsanweisung .
  • Seite 2 Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione, la duplicazione o la modifica parziale o completa, salvo previa autorizzazione scritta da parte di Invacare. I marchi sono contrassegnati da ™ e ®. Tutti i marchi sono di proprietà o licenza di Invacare Corporation o di sue affiliate, salvo indicazione...
  • Seite 28 Notes...
  • Seite 29 Inhaltsverzeichnis 6.2 Entfernen des Badewannenlifters....47 7 Instandhaltung ........50 Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts 7.1 Wartung und Inspektion .

  • Seite 30: Allgemein

    Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils aktuelle führen kann. Fassung können Sie als PDF-Datei von der Invacare-Webseite herunterladen. Wenn die gedruckte Ausführung des Dokuments für Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare-Website herunterladen.

  • Seite 31: Garantie

    Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das jeweilige Weitere Informationen erhalten Sie bei der Niederlassung Land. Garantieansprüche können nur über den Anbieter von Invacare in Ihrem Land (Anschriften finden Sie am Ende geltend gemacht werden, von dem das Produkt bezogen dieses Dokuments).
  • Seite 32 Aquatec® KOGIA • falscher Verwendung • normalem Verschleiß • falscher Montage oder Einrichtung durch den Käufer oder einen Dritten • technischen Änderungen • unbefugten Änderungen bzw. Einsatz nicht geeigneter Ersatzteile 1584939-B...

  • Seite 33: Sicherheit

    Sicherheit 2 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr – Defekte Produkte nicht verwenden. 2.1 Sicherheitsinformationen – Wenden Sie sich bei einer Fehlfunktion sofort an Ihren Anbieter. WARNUNG! – Keine unbefugten Veränderungen am Produkt Gefahr von schweren Verletzungen oder vornehmen. Sachschäden – Stellen Sie sich niemals auf den Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts Badewannenlifter, um in die Badewanne kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

  • Seite 34: Sicherheitshinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Invacare-Katalog oder die Invacare-Website Nähe eines vor HF-Strahlung abgeschirmten für Ihr Land zu Rate, oder wenden Sie sich Raums eines Kernspintomografiesystems an Ihren Invacare-Händler vor Ort. Die (derartige Systeme verursachen starke entsprechenden Adressen finden Sie am Ende elektromagnetische Störungen). dieses Dokuments.

  • Seite 35: Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt

    Sicherheit 2.3 Schilder und Symbole auf dem Produkt Referenznummer Typenschild Produktionsdatum Dem Typenschild können Sie wichtige Informationen Hinweis (Begleitpapiere beachten) entnehmen: Schutzart Nennspannung/Nennaufnahmeleistung, siehe 10 Technische Daten, Seite 56 max. Nutzergewicht =18m Ma de in Anwendungsteil des Typs B xxVDC Ge rma ny = 2min xxVA...

  • Seite 36: Produktübersicht

    Abwärtsbewegung des Sitzes. Optional sind Bezüge für den Sitz und die Rückenlehne erhältlich. 3.2 Anwendungszweck Aquatec Kogia ist zur Verwendung als Hilfsmittel für das sichere und problemlose Einsteigen in eine Badewanne und Aussteigen aus einer Badewanne vorgesehen. Vorgesehener Benutzerkreis Zum Benutzerkreis zählen Personen aller Art mit Mobilitätseinschränkungen (z.
  • Seite 37 Produktübersicht Akku und Ladegerät A Seitenklappe E Spindelfußhalterung B Sitzplatte F Grundrahmen C Scharnier für G Saugnäpfe mit Gewinde (4×) Rückenlehne D Hubschere Rückenlehne Fig. 3-3 A Akku B Ladegerät Fig. 3-2 A Handbedienteil mit C Rückenlehnenplatte Spiralkabel B Antrieb D Spindelfuß...

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    Aquatec® KOGIA 4 Inbetriebnahme Gefahr von Sachschäden – Stellen Sie sicher, dass die Saugnäpfe richtig angebracht sind. 4.1 Sicherheitsinformationen – Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist. – Klappen Sie die Seitenklappen nach außen, Gefahr von Sachschäden bevor Sie die Rückenlehne anheben. –...
  • Seite 39 Inbetriebnahme 80 mm Fig. 4-2 Setzen Sie den hinteren Saugnapf mit dem Fig. 4-1 Gewindebolzen A auf die Hülsenmutter B auf, und schrauben Sie ihn soweit ein, dass seine Ausrichtung der ≥ 800 mm A Wannenlänge (Wannenboden, in der Grafik entspricht. innen) B Wannenbreite (Wannenboden, min.
  • Seite 40 Aquatec® KOGIA 3. Führen Sie die Lasche (Feder) C in die entsprechende Aufnahme (Nut) D ein. Fig. 4-6 Setzen Sie die Rückenlehne A (ohne Akku) so auf Fig. 4-4 den Sitz, dass die Haken B der Rückenlehne in die Stellen Sie den Sitz B auf den Boden der leeren Scharniere C der Sitzplatte D greifen.
  • Seite 41 Inbetriebnahme Fig. 4-7 Fig. 4-8 Halten Sie die Rückenlehne an der Mitte des Kopfteils Halten Sie den geladenen Akku B am Griff A, fest; drücken Sie die Fixierung des Verstellmotors leicht und setzen Sie ihn von oben in die Führung C der nach unten, und heben Sie die Rückenlehne vorsichtig Rückenlehne ein.

  • Seite 42: Laden Des Akkus

    Aquatec® KOGIA 4.3 Laden des Akkus 1. Führen Sie den Klinkenstecker A des Ladegeräts E bis zum Einrasten in die Klinkenbuchse F des Akkus D ein. Während der Akku geladen wird, kann der Badewannenlifter 2. Stecken Sie den Netzstecker C des Ladegeräts in eine nicht verwendet werden.

  • Seite 43: Verwenden

    Verwenden 5 Verwenden Laden Sie den Akku regelmäßig auf (siehe 3.4 Laden des Akkus unter 4 Inbetriebnahme, Seite 38). 5.1 Sicherheitsinformationen Weitergehende Informationen zu den Betriebsbedingungen finden Sie unter 10.4 Gefahr von Sachschäden Umweltparameter, Seite 57. In ein beschädigtes Handbedienteil kann Feuchtigkeit eindringen, was einen Ausfall der Vorrichtung verursachen könnte.
  • Seite 44 Aquatec® KOGIA 1. Drücken Sie die Aufwärts-Taste C am Handbedienteil D, A Not-Halt-Taste und halten Sie sie gedrückt. B Kontrollleuchte Die Rückenlehne bewegt sich in die aufrechte Stellung, oder der Sitz fährt hoch. C Aufwärts-Taste Wenn Sie die Rückenlehne in die aufrechte Stellung D Handbedienteil bringen, sind möglicherweise leichte Knistergeräusche E Abwärts-Taste...

  • Seite 45: Baden

    Verwenden Wenn der Lifter nach dem Loslassen der Not-Halt-Taste WARNUNG! auf das Drücken der Aufwärts- oder der Abwärts-Taste Verletzungsgefahr nicht anspricht, wurde die Störung nicht behoben. Die – Wenn Sie aufgrund Ihres Zustands nicht alleine Vorrichtung ist nicht einsatzbereit und muss repariert werden baden können, dürfen Sie die Vorrichtung nur (beispielsweise bei einem Schaden an der Elektronik).
  • Seite 46 Aquatec® KOGIA 1. Drücken Sie die Aufwärts-Taste und halten Sie diese Das Handbedienteil kann bei Nichtverwendung an gedrückt, bis der Sitz auf Höhe der Wannenkante ist. den Haken an der Rückenlehne aufgehängt werden. 2. Achten Sie darauf, dass die Seitenklappen auf gleicher Höhe mit der Sitzplatte sind und flach auf dem Wannenrand aufliegen (Ausgangsposition).

  • Seite 47: Transport

    Transport 6.2 Entfernen des Badewannenlifters 6 Transport 1. Lassen Sie das Wasser aus der Badewanne ab. 6.1 Sicherheitsinformationen Gefahr von Sachschäden – Die Rückenlehne ist in eingeklapptem Zustand nicht am Sitz arretiert und kann sich von diesem lösen. 1. Entfernen Sie für den Transport den Akku von der Rückenlehne.
  • Seite 48 Aquatec® KOGIA 4. Halten Sie die Rückenlehne mit einer Hand am Kopfende Ziehen Sie die Rückenlehne nach oben vom Sitz ab und fest, und klappen Sie die Rückenlehne langsam nach aus der Badewanne heraus. vorne in die Endlage. 6. Klappen Sie die Seitenklappen des Sitzes einwärts. Gefahr von Sachschäden –...
  • Seite 49 Transport 10. Bewahren Sie alle Komponenten des Badewannenlifters sorgfältig auf. 1584939-B...

  • Seite 50: Instandhaltung

    Aquatec® KOGIA 7.2 Reinigung und Desinfektion 7 Instandhaltung 7.2.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen 7.1 Wartung und Inspektion VORSICHT! Für dieses Produkt ist keine Wartung erforderlich, sofern die Kontaminationsgefahr aufgeführten Reinigungs- und Sicherheitshinweise beachtet – Vorkehrungen für sich selbst treffen und werden. geeignete Schutzausrüstung verwenden. Gefahr von Sachschäden VORSICHT! Das Handbedienteil darf nur vom Hersteller des...

  • Seite 51: Reinigungsintervalle

    Instandhaltung 7.2.2 Reinigungsintervalle WICHTIG! Falsche Reinigungsmethoden oder -flüssigkeiten WICHTIG! können zu einer Beschädigung des Produkts Regelmäßige Reinigung und Desinfektion sorgen führen. für einen reibungslosen Betrieb, verlängern die – Alle verwendeten Reinigungs- und Nutzungsdauer und verhindern Verunreinigungen. Desinfektionsmittel müssen wirksam und Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt miteinander verträglich sein und das Material –...

  • Seite 52: Disinfection Instructions

    Aquatec® KOGIA Reinigen der Bezüge (optional erhältlich) 1. Reinigen Sie das Ladegerät und den Akku mit einem trockenen Tuch. Es wird empfohlen, die Bezüge vor dem ersten 2. Reinigen Sie das Handbedienteil mit einem feuchten Gebrauch zu waschen. Aus Hygienegründen wird Tuch.

  • Seite 53: Nach Dem Gebrauch

    Nach dem Gebrauch 8.3 Entsorgung 8 Nach dem Gebrauch WARNUNG! 8.1 Lagerung Umweltgefährdung Das Produkt enthält Akkus. Gefahr von Sachschäden Das Produkt enthält Substanzen, die die – Das Produkt nicht in der Nähe von Umwelt schädigen können, wenn sie nicht Wärmequellen lagern.
  • Seite 54 Aquatec® KOGIA jeweiligen Landes zur Abfallentsorgung erfolgen. Wenden Sie sich an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen, wenn Sie weitere Informationen wünschen. 1584939-B...

  • Seite 55: Problembehandlung

    Problembehandlung 9 Problembehandlung 9.1 Störungen erkennen und beheben Die folgende Tabelle gibt Ihnen Hinweise auf Störungen und deren mögliche Ursachen. Können Sie die Störung anhand der genannten Abhilfen nicht beseitigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Fachhändler. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kein Motorengeräusch Akku nicht richtig eingesetzt.

  • Seite 56: Technische Daten

    Aquatec® KOGIA 10.2 Elektronische Daten 10 Technische Daten Akkubetriebsspannung 12 V DC / 3 Ah 10.1 Abmessungen und Gewicht Nenneingangsleistung 48 VA 890 mm Gesamtlänge in der niedrigsten Position Nennstrom 630 mm Gesamtlänge in der höchsten Position Sicherung 5 A, träge 1060 mm Gesamthöhe in der höchsten Position Akku-Typ...

  • Seite 57: Materialien

    Technische Daten Das Gehäuse ist gegen das Eindringen von Spritzwasser aus beliebigen Richtungen geschützt. 10.3 Materialien Rückenlehne PPGF PPGF Sitzplatte Bezüge Alle verwendeten Materialien sind korrosionsbeständig und Latex-frei. 10.4 Umweltparameter Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 10 - 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit 15 % - 93 %, nicht kondensierend Luftdruck 795 - 1060 hPa...
  • Seite 58 Notes...
  • Seite 88 Notes...
  • Seite 117 Notes...
  • Seite 118 Notes...
  • Seite 119 Notes...
  • Seite 120 Invacare® Distributors: Deutschland: Österreich: Invacare GmbH Invacare Austria GmbH Am Achener Hof 8 Herzog-Odilo-Straße 101 D-88316 Isny A-5310 Mondsee Tel: (49) (0)7562 700 0 Tel: (43) 6232 5535 0 kontakt@invacare.com Fax: (43) 6232 5535 4 www.invacare.de info-austria@invacare.com www.invacare.at Schweiz / Suisse / Svizzera:...

Inhaltsverzeichnis