Seite 1
Dual Battery Charger 20V 2x 4.5A PDSLG 20 B1 Dupla akkumulátor töltő 20 V Dvojni polnilnik za baterije 20 V 2 x 4,5 A 2 x 4,5 A Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo Dvojitá nabíjačka na akumulátor 20 V Akku-Doppelladegerät 20 V...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 31
Reinigung ........36 Verwendung Wartung ........36 Entsorgung/Umweltschutz ..36 Das Ladegerät ist in Verbindung mit Ak- Ersatzteile/Zubehör ....37 kus der Serie (Parkside) X 20 V Team zu nutzen. Jede andere Verwendung kann zu Garantie ........38 Reparatur-Service ......39 Schäden am Gerät führen und eine ernst- Service-Center ......39 hafte Gefahr für den Benutzer darstellen.
Seite 32
(Min.) 6 Kontrollanzeige am Ladegerät Technische Daten Die Ladezeit wird u.a. durch Fak- toren wie Temperatur der Umgebung Akku-Doppelladegerät ..PDSLG 20 B1 und des Akkus, sowie der anlie- Input genden Netzspannung beeinflusst Leistungsaufnahme ....220 W und kann daher ggf. von den ange- Eingangsspannung ..
Seite 33
Bildzeichen auf dem Allgemeine Sicherheitshinweise Ladegerät Achtung! Beim Ge- Dieses Gerät ist Teil des brauch von Elektrogerä- X 20 V TEAM. ten sind zum Schutz gegen Achtung! elektrischen Schlag, Verlet- zungs- und Brandgefahr fol- Lesen Sie die Betriebsanlei- gende grundsätzliche Sicher- tung aufmerksam durch. heitsmaßnahmen zu Das Ladegerät ist nur zur beachten:...
Seite 34
• Das Ladegerät darf nur mit den Stromnetz an. zugehörigen Akkus der Serie • Ziehen Sie den Netzstecker (Parkside) X 20 V Team betrie- wenn der Akku voll aufgeladen ben werden. Das Laden von an- ist und trennen Sie den Akku deren Akkus kann zu Verletzun- vom Ladegerät.
Seite 35
Verletzungsgefahr durch auslaufen- 3 LEDs leuchten de Elektrolytlösung! Spülen Sie bei (rot, orange und grün): Akku geladen Augen- oder Hautkontakt die be- 2 LEDs leuchten (rot und orange): troffenen Stellen mit Wasser oder Akku teilweise geladen Neutralisator und suchen Sie einen 1 LED leuchtet (rot): Arzt auf.
Seite 36
Verbrauchte Akkus • Lassen Sie die Schraubenköpfe mit ca. 10 mm Abstand zur Wand hervorste- • Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit hen. trotz Aufladung zeigt an, dass der • Sie können das Ladegerät (5) mit den Öffnungen der Wandhalterung an die Akku verbraucht ist und ersetzt wer- den muss.
Seite 37
Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, Seite 39). unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzu- Akku-Doppelladegerät geben, die in keiner Abmessung größer als PDSLG 20 B1, EU ....80002908 25 cm sind. PDSLG 20 B1, UK ....80002909...
Seite 38
Garantieumfang Garantie Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Seite 39
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie Service Deutschland zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 418078_2210 formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.
Seite 43
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CEw Týmto potvrdzujeme, že Dvojitá nabíjačka na akumulátor konštrukčnej rady PDSLG 20 B1 Pořadové číslo 000001 - 040500 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Seite 44
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Akku-Doppelladegerät Baureihe PDSLG 20 B1 Seriennummer 000001 - 040500 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •...
Seite 46
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informácií · Stand der Informationen: 02/2023 · Ident.-No.: 80002918022023-HU/SI/SK IAN 418078_2210...