Crivit 436313 2310 Gebrauchsanleitung
Kinder-fahrradhelm / led-rücklicht
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Service Adresse:
SPEQ GmbH
Prüfinstitut:
Tannbachstr. 10
TÜV SÜD
Product Service GmbH
D-73635 Steinenberg
Hotline: 00800 30 777 999
Ridlerstr. 65
Email: service@speq.de
D-80339 München
GERMANY
Stand der Information ∙ Version
Kenn-Nummer: 0123
des informations ∙ Informazioni
aggiornate al ∙ Last update ∙
Versión de la información:
PSA-Verordnung 2016/425
01/2024
EN 1078:2012 + A1: 2012
IAN 436313_2310
PO-2024-65_Lidl_BDA Fahrradhelm Kid_SP-154_Cover_LB8_short_revised.indd 1
PO-2024-65_Lidl_BDA Fahrradhelm Kid_SP-154_Cover_LB8_short_revised.indd 1
JAHRE
YEAR
ANS
JAAR
LATA
ROKY
AÑOS
ÅRS
ANNI
ÈV
LETA
CHILDREN'S BICYCLE HELMET / LED-REAR LIGHT SP-154
GB
IE
CHILDREN'S BICYCLE HELMET /
LED-REAR LIGHT SP-154
Owner´s manual
NL
BE
KINDERFIETSHELM /
LED-ACHTERLICHT SP-154
Gebruiksaanwijzing
SK
DETSKÁ CYKLISTICKÁ PRILBA /
LED ZADNÉ SVETLO SP-154
Navod aa použitie
IT
MT
CH
CASCO DA BICICLETTA PER
01/2024
BAMBINI /
LED POSTERIORE SP-154
Istruzione per l´uso
8
IAN 436313_2310
DE
AT
CH
FR
BE
KINDER-FAHRRADHELM /
CASQUE DE VÉLO POUR ENFANTS /
FEU ARRIÈRE LED SP-154
LED-RÜCKLICHT SP-154
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
CZ
PL
DĚTSKÁ CYKLISTICKÁ PŘILBA /
KASK ROWEROWY DLA DZIECI /
LED ZADNÍ SVĚTLO SP-154
LAMPKA LED ŚWIATŁA WSTECZ-
NEGO SP-154
Navod k použiti
Instrukcja u˝ytkowania
ES
DK
CASCO DE BICICLETA PARA NIÑOS /
CYKELHJELM TIL BØRN /
LUZ TRASE RA LED SP-154
LED-BAGLY GTE SP-154
Modo de empleo
Bruksanvisning
HU
GYERMEK KERÉKPÁROS SISAK /
LED HÁTSÓ LÁMPA SP-154
Kezelési utmutató
GB
IE
DE
AT
FR
BE
NL
PL
HU
SK
ES
DK
GB
IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse
IT
MT
CH
funzioni dell'apparecchio.
Olvasás előtt lapozza ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával.
HU
GB/IE
Owner´s Manual
DE/AT/CH
Gebrauchsanleitung
FR/BE
Mode d'emploi
NL/BE
Gebruiksaanwijzing
CZ
Navod k použiti
PL
Instrukcja u˝ytkowania
SK
Navod aa použitie
ES
Modo de empleo
DK
Bruksanvisning
IT/MT/CH
Istruzione per l´uso
HU
Kezelési utmutató
CH
CZ
IT
MT
04 - 13
14 - 23
24 - 33
34 - 43
44 - 53
54 - 63
64 - 73
74 - 83
84 - 93
94 - 103
104 - 113
29.12.2023 08:24:24
29.12.2023 08:24:24
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit 436313 2310
Inhaltszusammenfassung für Crivit 436313 2310
- Seite 1 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 12 Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 Kinder-Fahrradhelm SP-154 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Die richtige Helmposition Einstellung des Einhand – Größenverstellsystems Einstellung des Gurtverteilers Einstellung des Kinnriemens Visier Reinigung und Pflege Entsorgung LED-Rücklicht SP-154 Sicherheitshinweise Benutzerhinweise Vor der ersten Benutzung Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts Funktionen Batteriewechsel Reinigung und Pflege...
-
Seite 13: Kinder-Fahrradhelm Sp
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 KINDER-FAHRRADHELM SP-154 Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer hochwertigen Produkte entschieden haben, welche streng nach den aktuell gültigen Sicherheitsnormen hergestellt und zertifiziert wurden. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. -
Seite 14: Benutzerhinweise
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 Benutzerhinweise 1. Die richtige Helmposition • Der Helm muss immer waagrecht auf Ihrem Kopf sitzen (Abb. A). • Sitzt der Helm zu weit vorne, kann Ihre Sicht beeinträchtigt werden. • Sitzt der Helm zu weit hinten, ist Ihre Stirn nicht ausreichend geschützt (Abb. B). 2. -
Seite 15: Visier
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 5. Visier • Um das Visier zu entfernen, ziehen Sie vorsichtig die Stifte am Visier aus den dafür vorgesehenen Befestigungslöchern der Helmschale (Abb. H). • Die Befestigungslöcher des Visiers können mit den mitgelieferten Pins verschlossen werden. Achtung: Die Befestigungslöcher im Helm können sich durch übermäßige Verwendung weiten. -
Seite 16: Benutzerhinweise
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 • Die Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr. Ersatz der Batterie nur durch denselben oder gleichwertigen Batterietyp. • Eltern sollten darauf achten, dass auch Ihr Kind die Funktionsfähigkeit des LED-Rücklichts regelmäßig kontrolliert. -
Seite 17: Abnehmen Und Aufstecken Des Rücklichts
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 2. Abnehmen und Aufstecken des Rücklichts • Hinter dem Rücklicht auf der Innenseite des Helmes befindet sich ein Loch. Verwenden Sie die Rückseite eines Stiftes oder Ähnlichem und stecken Sie diesen in das Loch. Um das Rücklicht aus der Halterung zu lösen, müssen Sie nun etwas Kraft ausüben und den Stift gegen das Rücklicht drücken, welches sich auf der anderen Seite befindet. -
Seite 18: Technische Daten
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammel- stelleseiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. -
Seite 19: Konformitätserklärung
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 Haltbarkeit (Batterie und Helm) Helmgewicht Herstellungsdatum (Batterie und Helm) Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. -
Seite 20: Garantiebedingungen
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 Garantie der SPEQ GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Seite 21: Abwicklung Im Garantiefall
Kinder-Fahrradhelm / LED-Rücklicht SP-154 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ∙ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 436313_2310) als Nachweis für den Kauf bereit. ∙...