clage DSX SERVOTRONIC MPS Gebrauchsanleitung Seite 60

CLAGE GmbH
Pirolweg 1–5
21337 Lüneburg
Deutschland
Telefon: +49 4131 8901-0
Telefax: +49 4131 83200
E-Mail: service@clage.de
Internet: www.clage.de
Kurzanleitung Quick reference guide Notice résumée Korte gebruiksaanwijzing
Setup-Taste
Setup key
Touche Setup
Instellingentoets
Info-Taste
Info key
Touche Info
Infotoets
Temperatur einstellen Set temperature
1
–1 °C
Komfortbereich 35,0 .. 42,0 °C Convenience zone
1
–0,5 °C
Speicherwert wählen Select preset temperature
A1 A2
B1 B2
C1 C2
D1 D2
Temperatur speichern Store temperature
2
1
Drücken Press ≥ 3 sek
3
Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors.
Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en
misverstanden voorbehouden 9120-34306
Anwendungstasten Programme keys
Touches de fonction Programmeertoetsen
Info-Menü ansehen Info menu
1
+1 °C
Drücken
Press
≥ 3 sek
+0,5 °C
5
Setup-Menü verändern Setup menu
1
+
Drücken Press
≥ 3 sek
4
5
Anzeige blinkt
Display flashes
9
02.17
2
3
4
2
3
6
8 7
Pfeiltaste nach oben
Arrow key up
Touche fléchée vers le haut
Pijltjestoets omhoog
Pfeiltaste nach unten
Arrow key down
Touche fléchée vers le bas
Pijltjestoets omlaag
Verbrühungsschutz ein Scalding protection on
1 2
Drücken Press
≥ 3 sek
Display
bestätigt
Aktivierung
3
Verbrühungsschutz aus Scalding protection off
+
1
Drücken Press
≥ 3 sek
Display
Display
bestätigt confirms
Deaktivierung deactivation:
2
Zurücksetzen der Werkseinstellungen Reset
1 2
Drücken + halten!
Press + hold!
3
Zurücksetzen
abgeschlossen
Reset completed
+
Display
confirms
activation: