AVANT 1000 Bedienungsanleitung
Salzstreuer
Verwandte Anleitungen für AVANT 1000
Inhaltszusammenfassung für AVANT 1000
- Seite 1 Deutsch Salzstreuer 1000 2023 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Salzstreuer 1000 Artikelnummer: A454073 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A463627 2023 1 DE 2023-...
- Seite 2 Salzstreuer 1000 2023 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Salzstreuer 1000 2023 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ........................ 5 2. VERWENDUNGSZWECK........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......8 Persönliche Schutzausrüstung ..........................10 Sicheres Stoppverfahren ............................11 4. TECHNISCHE DATEN ........................12 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts .............. -
Seite 4: Vorwort
4 (38) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (38) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
6 (38) 2. Verwendungszweck Der elektrische Salzstreuer 1000 von AVANT ist ein Anbaugerät, das für die Verwendung mit den in Tab. 1 aufgelisteten AVANT-Kompaktladern geeignet ist. Der elektrisch betriebene Salzstreuer ist für das schnelle und effiziente Streuen von Salz ausgelegt, das typischerweise für die Glättebekämpfung auf Straßenflächen verwendet wird. - Seite 7 7 (38) Machen Sie sich mit den Anweisungen im Handbuch hinsichtlich Service- und Wartungsarbeiten vertraut. Bitte kontaktieren Sie Ihren AVANT-Händler, wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts haben oder wenn Sie Ersatzteile oder Wartungsdienstleistungen benötigen. Tabelle 1 – Salzstreuer 1000 – Kompatibilität mit Avant-Ladern...
-
Seite 8: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
8 (38) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen. - Seite 9 9 (38) Wenn das Anbaugerät vom Lader gelöst und demontiert wird, muss sichergestellt werden, dass es vor einer versehentlichen Bewegung geschützt ist. Um das Anbaugerät vor einem Umkippen zu schützen, senken Sie es sicher auf den Boden ab und entkoppeln es nur auf einer ebenen Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass das Anbaugerät während der Lagerung ordnungsgemäß...
-
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
10 (38) Gefahr schwerer Verletzungen – Eine unsachgemäße oder achtlose Verwendung des Anbaugeräts könnte zu Gefahrensituationen führen. Verwenden Sie das Anbaugerät nur zu seinem Bestimmungszweck. Machen Sie sich in einem sicheren WARNUNG Bereich mit den Steuerungen des Laders vertraut. Beachten Sie vor allem das sichere Stoppverfahren des Anbaugeräts und des Laders. -
Seite 11: Sicheres Stoppverfahren
11 (38) 3.2 Sicheres Stoppverfahren Sichern Sie die Position des Anbaugeräts, bevor Sie in die Nähe des Hubarms des Laders gelangen. Bringen Sie das Anbaugerät stets in eine sichere Position, bevor Sie in die Nähe des Anbaugeräts gelangen. Eine sichere Position verhindert versehentliche Bewegungen des Anbaugeräts und des Hubarms des Laders. -
Seite 12: Technische Daten
12 (38) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Salzstreuer 1000 – Spezifikationen Artikelnummer: A454073 Arbeitsbreite: 1000 mm Gesamtbreite: 1165 mm Länge: 684 mm Höhe: 644 mm Volumen: 170 l Gewicht: 120 kg Betrieb: Elektrisch Geeignete Avant-Lader: Siehe Tabelle 1 auf Seite Optionen: Rückleuchten:... - Seite 13 Einzugsgefahr – Halten Sie sich von sich bewegenden Komponenten fern. Halten Sie die Maschine an, bevor Sie sich ihr nähern. A458120 Typenschild des Anbaugerätes Tabelle 4 – Salzstreuer 1000 – Hauptkomponenten Rahmen mit AVANT-Schnellkupplungshalterungen Elektromotor Streuachse Einstellung der Streuachse Mischachse...
-
Seite 14: Anheben
14 (38) 4.2 Anheben Stellen Sie sicher, dass das Anbaugerät während des Hebevorgangs ordnungsgemäß gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert ist. Verwenden Sie geeignetes Hebezubehör, z. B. Hebegurte, Ketten oder Haken. Verwenden Sie das Hebezubehör nicht, wenn Anzeichen Beschädigungen, Verformungen oder anderen unsicheren Bedingungen aufweist. -
Seite 15: Zusammenbau Des Anbaugeräts
Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden. -
Seite 16: Montage Des Elektrischen Salzstreuers An Der Vorderseite Des Laders
16 (38) 5.1 Montage des elektrischen Salzstreuers an der Vorderseite des Laders Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Heben Sie die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte des Laders an und fahren Sie sie rückwärts in die Verriegelungsöffnung ein, sodass sie in der oberen Stellung einrasten. -
Seite 17: Montage Des Elektrischen Salzstreuers An Der Rückseite Des Laders
17 (38) Risiko herabfallender Gegenstände – Verhindern Sie ein Hinunterfallen des Anbaugeräts. Ein Anbaugerät, das nicht vollständig mit dem Lader WARNUNG verriegelt ist, kann auf den Hubarm oder auf den Boden in Richtung des Fahrers oder während der Fahrt unter den Lader fallen, wodurch die Kontrolle über den Lader verloren geht. -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
18 (38) 5.3 Elektrischer Anschluss Elektrische Funktionen des Anbaugeräts: Der elektrische Salzstreuer benötigt für den Betrieb eine Stromversorgung vom Lader. Um den elektrischen Salzstreuer mit Strom zu versorgen, muss der Lader mit folgendem ausgestattet sein: Opticontrol-System (wenn der elektrische Salzstreuer an der Vorderseite des Laders montiert ist) oder ... -
Seite 19: Anschließen Des Kabelbaums Am Heck Des Laders
19 (38) 5.3.2 Anschließen des Kabelbaums am Heck des Laders 1. Trennen Sie den Kabelbaum des elektrischen Salzstreuers Mehrfachstecker Anbaugeräts. 2. Schließen Sie den Kabelbaum des elektrischen Salzstreuers an die Buchse (1) des Anbaugeräts an der Rückseite des Laders an, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. -
Seite 20: Betrieb Des Anbaugeräts
20 (38) 6. Betrieb des Anbaugeräts Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. -
Seite 21: Sicherheitsabstand
21 (38) Sturz- und Quetschgefahr unter dem Anbaugerät oder dem Lader – Verwenden Sie das Anbaugerät niemals als Hebebühne oder zum Transportieren von Personen. WARNUNG Verwenden Sie den Lader oder dessen Anbaugeräte niemals, um Personen anzuheben oder als Hebebühne – auch nicht vorübergehend. -
Seite 22: Prüfungen Vor Der Bedienung
22 (38) 6.2 Prüfungen vor der Bedienung Vor Arbeitsbeginn müssen größere Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt werden. Entfernen Sie größere Salzverklumpungen oder teilen Sie sie in kleinere Stücke, um eine gleichmäßigere Verteilung zu erzielen. Prüfen Sie, ob das Schutzgitter installiert ist und alle Schrauben fest angezogen sind. Verwenden Sie ... -
Seite 23: Bedienen Des Elektrischen Salzstreuers
23 (38) 6.4 Bedienen des elektrischen Salzstreuers Der elektrische Salzstreuer kann aus einem Silo, wie in der Abbildung unten gezeigt, oder direkt aus einem Sack oder großen Sack befüllt werden. Halten Sie das Anbaugerät auf dem Boden oder knapp über dem Boden und in der Nähe des Laders, wenn Sie es wie in der Abbildung unten gezeigt aus einem Drittgerät befüllen, um zu verhindern, dass der Lader umkippt, wenn Gewicht hinzugefügt wird. - Seite 24 24 (38) Steuerung der Streumenge: Die Streuung wird durch zwei Methoden gesteuert: 1. Geschwindigkeitseinstellung 2. Vorschubeinstellung Stellen Sie die Vorschubeinstellung je nach dem zu streuenden Material und der gewünschten allgemeinen Streumenge ein. Sobald die Vorschubgeschwindigkeit eingestellt ist, verwenden Sie die Drehzahlregelung entsprechend den Betriebsbedingungen.
-
Seite 25: Fehlerbehebung
25 (38) 6.4.1 Fehlerbehebung In der untenstehenden Auflistung finden Sie mögliche Ursachen für typische Probleme. Falls beim Betrieb des Anbaugeräts Probleme auftreten, überprüfen Sie die Fehlerbehebungsliste. Wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Vertriebs- und Servicepartner, falls das Problem nicht behoben werden kann. Stellung Problem des 0/1-... -
Seite 26: Einstellungen
26 (38) 6.4.2 Einstellungen 6.4.2.1 Helligkeitsregelung der Kontrollleuchten Einstellen der Helligkeit: Vorne montiertes Anbaugerät: 1. Motor ausschalten, 0/1-Schalter (1) auf Position 0. 2. Den linken Wippschalter (2) nach links drücken und halten. 3. Während Sie den Wippschalter (2) nach links halten, schalten Sie den 0/1-Schalter (1) in die Position 1. -
Seite 27: Transportposition
Transports hochgeklappt. Hintere Hebevorrichtung Die hydraulische hintere Hebevorrichtung von AVANT ist eine Option für Lader der Serien AVANT 700 und 800, die 2019 oder später hergestellt wurden. Der Lader muss mit der optionalen Steckdose für die hintere Zusatzhydraulik und dem Bedienschaltersatz für hinten montierte Anbaugeräte ausgestattet sein. -
Seite 28: Handhabung Von Material
Schüttgut kg / l (t / m³) Salz (KCl) 1,8 - 2,0 Salz (NaCl) 2,1 - 2,3 Beispiel: Elektrischer Salzstreuer 1000 mm (A454073): Schaufelvolumen: 170 l Leergewicht: 120 kg Material: Salz (KCl): geschätzte Dichte 2,0 kg/l Das Gewicht der Ladung kann in Abhängigkeit der tatsächlichen Dichte des Materials wie folgt berechnet werden: 2,0 kg/l * 170 l +120 kg. -
Seite 29: Rückleuchten (Option)
29 (38) 6.6 Rückleuchten (Option) Der Rückleuchtensatz ist erforderlich, wenn eine bessere Sicht während des Betriebs erforderlich ist. Um die Beleuchtung nutzen zu können, muss der Lader mit einer Anhängerlichtsteckdose ausgestattet sein. Montage des Rückleuchtensatzes: 1. Montieren Sie die Leuchten (1) am oberen Teil des Rahmens des elektrischen Salzstreuers, indem vorhandenen... -
Seite 30: Arbeiten Auf Unebenem Boden
30 (38) Entleeren Sie das Anbaugerät vor der Lagerung, wann immer dies möglich ist. Schützen Sie den Salzstreuer mit der Schutzabdeckung vor Schnee und Regen, wenn er mit Material darin gelagert wird, um ein Verstopfen des Materials zu verhindern. 6.8 Arbeiten auf unebenem Boden Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Maschine auf abschüssigen Gelände oder an Hängen eingesetzt wird. -
Seite 31: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 32: Reinigung Des Anbaugeräts
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 33: Schmierung
33 (38) 7.4 Schmierung Auf dem Anbaugerät gibt es insgesamt vier Schmierstellen. Sie befinden sich an den Enden der Misch- und Streuachsen. Das angemessene Schmierintervall hängt Betriebsbedingungen Schmiermittel sollte jedoch mindestens alle fünf bis zehn Betriebsstunden hinzugefügt werden. muss eine ausreichende Schmierung sichergestellt werden und wenn Lager... -
Seite 34: Gummimatte
34 (38) 7.5 Gummimatte Prüfen Sie die Gummiplatte unter der Streuachse jährlich. Prüfen Sie die Platte visuell auf Verschleiß. Tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. 7.6 Entsorgung am Ende der Lebensdauer Wenn das Anbaugerät am Ende seiner Lebensdauer angekommen ist, muss es ordnungsgemäß recycelt und entsorgt werden. -
Seite 35: Garantiebestimmungen
35 (38) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 36 Mallit / Modeller / Models / Modelle Avant Sähkötoiminen suolanlevitin; Avant-kuormaajan työlaite Elektrisk saltspridare; arbetsredskap för Avant lastare 1000 A454073 Electric salt spreader; attachment for Avant loaders Salzstreuer 1000; Anbaugerät für Avant-Lader 22.11.2023 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / CEO / Geschäftsführer...