1 Technische Daten Modelle KERN EOB KERN (Typ) 10K-3B 30K-2B 60K-2B 60K-2LB Markenbezeichnung 15K5 35K10 60K20 60K20L Ablesbarkeit (d) 10 g 20 g 20 g Wägebereich (Max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg Reproduzierbarkeit 10 g 20 g 20 g Linearität...
Seite 5
KERN (Typ) 100K-2B 100K-2LB 100K-2XLB Markenbezeichnung 150K50 150K-50L 150K50XL Ablesbarkeit (d) 50 g 50 g 50 g Wägebereich (Max) 150 kg 150 kg 150 kg Reproduzierbarkeit 50 g 50 g 50 g Linearität ± 100 g ± 100 g ± 100 g...
Seite 6
KERN (Typ) 300K-1B 300K-1LB 300K-1XLB Markenbezeichnung 300K100 300K100L 300K100XL Ablesbarkeit (d) 100 g 100 g 100 g Wägebereich (Max) 300 kg 300 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 100 g 100 g 100 g Linearität ± 200 g ± 200 g ± 200 g...
Seite 7
Modelle KERN EOE KERN (Typ) 10K-3B 30K-2B 60K-2B 60K-2LB 100K-2B Markenbezeichnung 10K-3 30K-2 60K-2 60K-2L 100K-2 Ablesbarkeit (d) 10 g 20 g 20 g 50 g Wägebereich (Max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg 150 kg Reproduzierbarkeit 10 g...
Seite 8
KERN (Typ) 100K-2LB 100K- 300K-1B 300K-1LB 300K- 2XLB 1XLB Markenbezeichnung 300K100XL 150K50L 150K50XL 300K100 300K100L Ablesbarkeit (d) 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g Wägebereich (Max) 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg Reproduzierbarkeit...
Seite 9
Modelle KERN EOS KERN (Typ) 100K-2BXL 300K-1BXL Markenbezeichnung 150K50XL 150K50XL Ablesbarkeit (d) 50 g 100 g Wägebereich (Max) 150 kg 300 kg Reproduzierbarkeit 50 g 100 g Linearität ± 100 g ± 200 g Empfohlenes Justierge- 100 kg 300 kg...
2.1 Anzeigenübersicht Beispiel EOB: Beschreibung Waage Null-Anzeige: Sollte die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null anzeigen, TARE drücken. Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zurückgesetzt. Stabilitätsanzeige: Erscheint im Display die Stabilitätsanzeige [0] ist die Waage in einem stabilen Zustand.
2.2 Tastaturübersicht Taste Funktion Waage ein- / ausschalten Hold-/Tierwägefunktion Waage tarieren Wägeeinheit umschalten Zurück in den Wägemodus, bzw. ins Menü EOB / EOE / EOS -BA-d-1741...
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei • Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung •...
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Hompage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf- gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •...
Kontrollieren, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspan- nung identisch sind. Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Wichtig: ...
7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je- de Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Auf- stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden ( nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde).
Seite 19
Das eingegebene Justiergewicht wird blinkend dargestellt. (Beispiel) Justiergewicht mittig auf die Wägeplatte stellen und mit bestätigen. „CAL Y“ wird kurz blinkend angezeigt und ein Signalton ertönt. Die Justierung wird durchgeführt. Danach kehrt die Waage automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird in der Anzeige eine Fehlermeldung eingeblendet.
8 Betrieb 8.1 Einschalten Waage mit einschalten. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Ge- wichtsanzeige erscheint, ist die Waage wägebereit. Sollte die Waage trotz entlasteter Wägeplatte nicht ganz genau Null anzeigen, drücken. Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zurückgesetzt. 8.2 Ausschalten Waage mit ausschalten, die Anzeige erlischt.
8.3 Tarieren Leeren Wägebehälter auflegen, das Gewicht des Wägebehälters wird angezeigt. drücken, die Nullanzeige erscheint. Der Indikator [NET] wird angezeigt. Das Taragewicht bleibt so lange ge- speichert, bis es gelöscht wird. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt wer- den, beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung (Zuwiegen).
8.4 Hold-Funktion (Tierwägefunktion) Die Waage hat eine integrierte Tierwägefunktion (Mittelwertbildung). Mit dieser ist es möglich, Haustiere oder Kleintiere (Belastung min 1% von Max) exakt zu verwiegen, obwohl diese nicht ruhig auf der Wägeplatte stehen. Wägegut auflegen und drücken. In der Anzeige wird blinkend [-HOLD-] angezeigt und der Indikator [hold] er- ...
9 Menü 9.1 Navigation im Menü Im Wägemodus gleichzeitig drücken. [UF 1] wird angezeigt. so oft betätigen, bis die gewünschte Funktion erscheint. Ausgewählte Funktion mit bestätigen. Die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. Mit der oder gewünschten Parameter auswählen. Mit der zurück ins Menü.
Seite 24
Hold-Funktion (Tierwägefunktion) einstellbar: Mittelwert wird erfasst, bei Gewichtsschwan- kungen im Bereich von ca. 20 d Mittelwert wird erfasst, bei Gewichtsschwan- kungen im Bereich von ca. 5 d Mittelwert wird erfasst, bei Gewichtsschwan- kungen im Bereich von ca. 10 d Auto-Zero einstellbar: ...
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen.
Seite 26
Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. • Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen (Netzkabel nicht eingesteckt/defekt).
Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. 12 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce EOB / EOE / EOS -BA-d-1741...