Verwandte Anleitungen für KERN EOC Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN EOC Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Industriewaage KERN EOC Version 2.0 2019-06 EOC-BA-d-1920...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
KERN EOC Version 2.0 2019-06 Betriebsanleitung Plattformwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Geräteübersicht ..................12 Anzeigenübersicht ......................15 Tastaturübersicht ....................... 16 2.2.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten ..............17 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ..........18 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 18 Sachwidrige Verwendung ....................18 Gewährleistung ........................ - Seite 3 Entsorgung ......................... 46 Fehlermeldungen ....................... 47 Datenausgang RS232C ................48 10.1 Technische Daten ......................48 10.2 Drucker Betrieb ........................48 10.3 Fernsteuerbefehle ......................49 10.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) ....... 50 Kleine Pannenhilfe ................... 51 Konformitätserklärung ................53 EOC-BA-d-1920...
-
Seite 4: Technische Daten
1 Technische Daten KERN EOC 6K-3 EOC 6K-4A EOC 10K-3 Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 0.5 g 2 g / 5 g Wägebereich (Max) 3 kg / 6 kg 6 kg 6 kg / 12 kg Reproduzierbarkeit 1 g / 2 g 0.5 g... - Seite 5 KERN EOC 10K-3A EOC 10K-4 EOC 20K-3A Ablesbarkeit (d) 0,2 g / 0,5 g Wägebereich (Max) 12 kg 6 kg / 15 kg 24 kg Reproduzierbarkeit 0,2 g / 0,5 g Linearität ± 3 g ± 0,6 g / 1,5 g ±...
- Seite 6 KERN 30K-3 30K-3L 30K-4S 30K-4 Artikelnummer / Typ TEOC 30K-4S-A Ablesbarkeit (d) 5 g / 10 g 5 g / 10 g 0,5 g / 1 g 0,5 g / 1 g Wägebereich (Max) 15 kg / 35 15 kg / 35...
- Seite 7 KERN EOC 60K-2 EOC 60K-2L EOC 60K-3 Ablesbarkeit (d) 10 g / 20 g 10 g / 20 g 1 g / 2 g Wägebereich (Max) 30 kg / 60 kg 30 kg / 60 kg 30 kg / 60 kg...
- Seite 8 KERN EOC 60K-3A EOC 60K-3L EOC 100K-2 Ablesbarkeit (d) 1 g / 2 g 20 g / 50 g Wägebereich (Max) 60 kg 30 kg / 60 kg 60 kg / 150 kg Reproduzierbarkeit 1 g / 2 g 20 g / 50 g Linearität...
- Seite 9 KERN EOC 100K-2L EOC 100K-2A EOC 100K-2XL Ablesbarkeit (d) 20 g / 50 g 10 g 20 g / 50 g Wägebereich (Max) 60 kg / 150 kg 120 kg 60 kg / 150 kg Reproduzierbarkeit 20 g / 50 g...
- Seite 10 KERN EOC 100K-2XXL EOC 100K-3 EOC 100K-3L Ablesbarkeit (d) 20 g / 50 g 2 g / 5 g 2 g / 5 g Wägebereich (Max) 60 kg / 150 kg 60 kg / 150 kg 60 kg / 150 kg...
- Seite 11 KERN EOC 300K-2 EOC 300K-2L EOC 300K-3 Ablesbarkeit (d) 50 g / 100 g 50 g / 100 g 5 g / 10 g Wägebereich (Max) 150 kg / 300 kg 150 kg / 300 kg 150 kg / 300 kg...
-
Seite 12: Geräteübersicht
2 Geräteübersicht 1. Gewichtsanzeige 2. Wägeeinheit 3. Tastatur 4. Anschluß Netzadapter 5. RS232 6. Eingang Anschluss Lastzellenkabel 7. Akkufach 8. Führungsschiene Tischfuß/Stativ EOC-BA-d-1920... - Seite 13 Tischfuß/Wandhalterung Waage EOC mit Montageblech EOC-A03 (optional): 1. Plattform 2. Montageblech 3. Anzeigegerät EOC-BA-d-1920...
- Seite 14 Waage mit Stativ EOC-A05 (optional): Flip/Flop Auswertegerät: Vielseitig positionierbar, z. B. freistehend oder an der Wand montiert (optional). Durch drehen der oberen Gehäuseschale kann der Winkel des Displays sowie die Ausleitung der Kabel geändert werden. EOC-BA-d-1920...
-
Seite 15: Anzeigenübersicht
2.1 Anzeigenübersicht Anzeige Bedeutung Wägebereich 1 Wägebereich 2 Kapazität des Akkus bald erschöpft Stabilitätsanzeige Nullanzeige GROSS Bruttogewicht Nettogewicht Pre-Tare hold Holdfunktion Stückzählen Wägeeinheit Summieren Indikatoren für Wägen mit Toleranzbereich EOC-BA-d-1920... -
Seite 16: Tastaturübersicht
2.2 Tastaturübersicht Taste Funktion • Ein-/Ausschalten • Nullstellen • Eingabe bestätigen Navigationstaste • Tarieren • Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erhöhen Navigationstaste • Im Menü vorwärts blättern • Anzeige Gesamtsumme • Ziffernanwahl nach rechts Navigationstaste • Wägewert in Summenspeicher addieren •... -
Seite 17: Numerische Eingabe Über Navigationstasten
2.2.1 Numerische Eingabe über Navigationstasten drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Die erste Ziffer blinkt und kann jetzt geändert werden. Soll die erste Ziffer nicht geändert werden drücken, die zweite Ziffer be- ginnt zu blinken. Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer, nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer. -
Seite 18: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägeer- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 19: Prüfmittelüberwachung
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tiertem DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). -
Seite 20: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: •... -
Seite 21: Lieferumfang
6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von Kern. 6.4 Akkubetrieb Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden über das Netzteil geladen werden. -
Seite 22: Justieren
Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Jus- tiergewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems. Justie- rung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern- sohn.com. • Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur Stabi- lisierung ist erforderlich. - Seite 23 Justierung durchführen: Menüeinstellung „noLin“ mit bestätigen. Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der Wägeplatte befinden. Stabilitätsanzeige abwarten, dann drücken. Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt. (Beispiel) Zum Ändern mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.2.1) ge- wünschte Einstellung wählen, die jeweils aktive Stelle blinkt. Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen.
-
Seite 24: Linearisierung
6.9 Linearisierung Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebe- reich an. Wird bei der Prüfmittelüberwachung eine Linearitätsabweichung festgestellt, kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden. •... -
Seite 25: Betrieb
7 Betrieb 7.1 Einschalten Waage mit einschalten. Das Gerät führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige erscheint, ist das Gerät wägebereit. 7.2 Ausschalten drücken, die Anzeige erlischt. 7.3 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Wägeplatte. Das Gerät verfügt über eine automatische Nullstellfunktion, bei Bedarf kann das Gerät aber jederzeit wie folgt auf Null zurückgesetzt werden. -
Seite 26: Dezimalpunkt
7.4 Dezimalpunkt Die Position des Dezimalpunktes kann im Menü wie folgt eingestellt werden: Menüpunkt „P3 CAL“ aufrufen, s. Kap. 8.2 drücken. „Count“ wird angezeigt. drücken, „Deci“ wird angezeigt drücken, die zuletzt eingestellten Dezimalstellen werden angezeigt: Bsp.: „0.000 kg“ durch die verschiedenen Dezimalstellen wechseln. -
Seite 27: Einfaches Wägen
7.5 Einfaches Wägen Wägegut auflegen – Stabilitätsanzeige abwarten – Wägeergebnis ablesen. Überlast-Warnung Überlastungen des Gerätes über die angegebene Höchstlast (Max), abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Das Ge- rät könnte hierdurch beschädigt werden. Die Überschreitung der Höchstlast wird mit der Anzeige und einem Signalton angezeigt. -
Seite 28: Wägen Mit Tara
Wägeeinheit umschalten: gedrückt halten, die Anzeige wechselt in die zuvor aktivierten Wägeeinheiten (z.B. kg lb) (Beispiel) 7.7 Wägen mit Tara Wägebehälter auflegen. Nach erfolgter Stillstandskontrol- drücken. Die Nullanzeige und der Indikator „NET“ erscheinen. Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert. Wägegut einwiegen, das Nettogewicht wird angezeigt. -
Seite 29: Wägen Mit Toleranzbereich
7.8 Wägen mit Toleranzbereich Beim Wägen mit Toleranzbereich können Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen, dass das eingewogene Wägegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt. Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren, Portionieren oder Sortieren zeigt das Gerät die Über- oder Unterschreitung der Grenzwerte mit einem optischen und akustischen Signal an. -
Seite 30: Toleranzkontrolle Auf Zielgewicht
7.8.1 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht Einstellungen Im Wägemodus gleichzeitig drücken. „net H“ wird angezeigt. drücken, die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes „nEt Lo“ wird angezeigt. drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Die Dezimalstelle ganz links blinkt. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.2.1) unteren Grenz- wert z. - Seite 31 drücken, die aktuelle Einstellung des akustischen Signals wird angezeigt. gewünschte Einstellung (no, ok, ng) auswäh- len. Eingabe mit bestätigen. drücken, das Wägesystem befindet sich im Tole- ranzwägemodus. Ab hier erfolgt die Einstufung, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befin- det.
-
Seite 32: Toleranzkontrolle Auf Zielstückzahl
7.8.2 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl Einstellungen Im Wägemodus gleichzeitig drücken. „net H“ wird angezeigt. so oft drücken, bis die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenzwertes „PCS L“ wird angezeigt. drücken, die aktuelle einstellung wird angezeigt. Mit den Navigationstasten (s. Kap. 2.2.1) unteren Grenz- wert z. - Seite 33 wiederholt drücken, bis „BEEP“ angezeigt wird. drücken, die aktuelle Einstellung des akustischen Signals wird angezeigt. gewünschte Einstellung (no, ok, ng) auswäh- len. Eingabe mit bestätigen. drücken, das Wägesystem befindet sich im Tole- ranzwägemodus. Ab hier erfolgt die Einstufung, ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befin- det.
-
Seite 34: Manuelles Summieren
7.9 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte durch Drücken von den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge- geben. • Menüeinstellung: „P2 COM“ „MODE“ „PR2“, s. Kap. 8.2 • Die Summierfunktion ist nicht aktiv, wenn das Gewicht unter 20d liegt. Summieren: Wägegut A auflegen. - Seite 35 Summe „Total“ anzeigen und ausgeben: drücken, die Anzahl Wägungen gefolgt vom Ge- samtgewicht werden 2 sec. lang angezeigt. Zum Aus- druck während dieser Anzeige drücken. Wägedaten löschen: gleichzeitig drücken. Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht. Ausdruckbeispiel: ******************** No.: NT: 6.20oz TW: 0.00oz GW: 6.20oz ********************...
-
Seite 36: Automatisches Summieren
7.10 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte ohne Drücken von tomatisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und bei An- schluss eines optionalen Druckers ausgegeben. • Menüeinstellung: „P2 COM“ „MODE“ „AUto““, s. Kap. 8.2 Summieren: Wägegut A auflegen. -
Seite 37: Stückzählung
7.11 Stückzählung Bevor die Waage Teile zählen kann, muss sie das durchschnittliche Stückgewicht, die so genannte Referenz kennen. Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu zäh- lenden Teile aufgelegt werden. Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile, die so genannte Referenzstückzahl. Auf Basis des be- rechneten durchschnittlichen Stückgewichts wird anschließend die Zählung durchge- führt. -
Seite 38: Prozentwägungen
7.12 Prozentwägungen Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Re- ferenzgewicht. Im Wägemodus drücken (ca. 3 Sek.) bis „rEF 10% angezeigt wird. gewünschten Prozentwert, der als Referenz dienen soll, auswählen. Hier als Beispiel 100%. (Beispiel) Probe, die dem eingestellten Prozentwert entspricht, auf die Wägeplatte legen und drücken. -
Seite 39: Tierwägen
7.13 Tierwägen Die Tierwägefunktion eignet sich im Wägen von unruhigen Wägegütern. Das Wägesystem bildet von mehreren Wägewerten einen stabilen Mittelwert und zeigt diesen an. Das Tierwägeprogramm kann entweder durch Aufrufen des Menüblocks „P4 OTH“ „ANM“ „ON“ (s. Kap. 8.2) aktiviert werden oder schneller über die Tastenkombination: Bei aktiver Tierwägefunktion wird das Symbol „hold“... -
Seite 40: Hinterleuchtung Der Anzeige
7.15 Hinterleuchtung der Anzeige gedrückt halten (3s) bis „SEtbL“ angezeigt wird. erneut drücken, die aktuelle Einstellung wird ange- zeigt. gewünschte Einstellung wählen. bl on Hinterleuchtung ständig eingeschaltet bl off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl Auto Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der Wägeplatte oder Tas- tendruck. -
Seite 41: Automatische Abschaltfunktion „Auto Off
7.16 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“ Das Gerät wird automatisch in der eingestellten Zeit ausgeschaltet, wenn das Anzei- gegerät oder die Wägebrücke nicht bedient werden. gedrückt halten (3s) bis „SEtbL“ angezeigt wird. Auto-Off-Funktion aufrufen. „SEtoF“ wird angezeigt. drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. of 0 - Funktion deaktiviert AUTO OFF... -
Seite 42: Das Menü
8 Das Menü 8.1 Navigation im Menü Menü aufrufen Gerät einschalten und während des Selbsttests drücken. nacheinander drücken der erste Menüblock „PO CHK“ wird angezeigt. Menüblock anwählen Mit lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen. Einstellung anwählen ... -
Seite 43: Menü-Übersicht
8.2 Menü-Übersicht Menüblock Menüpunkt Verfügbare Einstellungen / Erklärung Hauptmenü Untermenü PO CHK nEt H Oberer Grenzwert „Toleranzkontrolle Wägen“, Eingabe, s. Kap. 7.8.1 Wägen mit Tole- ranzbereich, nEt L Unterer Grenzwert „Toleranzkontrolle Wägen“, Eingabe, s. Kap. 7.8.1 s. Kap. 7.8 PCS H Zählen Oberer Grenzwert „Toleranzkontrolle “,... - Seite 44 Automatisches Summieren, s. Kap. 7.10. AUTO* Mit dieser Funktion werden die einzelnen Wägewerte automatisch beim Entlasten der Wage in den Sum- menspeicher addiert und ausgegeben. Fernsteuerbefehle wirel Nicht dokumentiert Baudrate wählbar 600, 1200, 2400, 4800, 9600* BAUd 7 bits, gerade Parität 7 bits, ungerade Parität 8n1* 8 bits, keine Parität...
- Seite 45 P5 Unt Wägeeinheit um- schalten s. Kap. 7.6 P6 XCL nicht dokumentiert P7 rSt Waageneinstellungen auf Werkseinstellung zurücksetzen. Werkseinstellungen sind mit * gekennzeichnet Tab. 1. Ausdruckbeispiele Standarddrucker ********************** ******************* ********************** 5.000kg 5.000kg 5.000kg 5.000kg 5.000kg TW: 5.000kg TOTAL: 10.000kg GW: 10.000kg GW: 10.000kg ********************** TOTAL: 10.000kg...
-
Seite 46: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
• Vor der Reinigung das Gerät bitte von der Betriebsspannung trennen. • Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) benutzen. 9.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. -
Seite 47: Fehlermeldungen
9.4 Fehlermeldungen Fehlermeldung Beschreibung Überlast, wenn das Gewicht die Kapazität von +9d über- steigt Unterlast (weniger als 20 d) Das Gewicht ist zu niedrig (geringer als -20 d) Nullstellbereich beim Einschalten der Waage überschrit- ten. Nullstellbereich beim Einschalten der Waage bzw. Beim Drücken von überschritten. -
Seite 48: Datenausgang Rs232C
Für die Kommunikation zwischen Wägesystem und Drucker müssen folgende Bedin- gungen erfüllt sein: • Anzeigegerät mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers verbinden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. • Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Anzeigegerät und Drucker müssen übereinstimmen. -
Seite 49: Fernsteuerbefehle
Symbole: Stabiler Wert Instabiler Wert GS / GW Bruttogwicht Nettogewicht Taragewicht Anzahl Wägungen TOTAL Summe aller Einzelwägungen <lf> Leerzeile <lf> Leerzeile • Zählen **************************** **************************** 10.3 Fernsteuerbefehle Befehl Funktion Ausdruckbeispiele Stabiler Wägewert für das Gewicht wird über ST,GS 1.000KG RS232-Schnittstelle gesendet Wägewert für das Gewicht (stabil oder insta- US,GS 1.342KG... -
Seite 50: Kern Communications Protocol (Kern Schnittstellenprotokoll)
10.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) I0 0 "I0" zeige alle implementierten KCP-Befehle I0 0 "I1" zeige KCP-level und KCP-Version I0 0 "I2" sende Wägedaten I0 0 "I3" Anfrage Software-Version I0 0 "I4" Anfrage Seriennummer I0 0 "S" Sende stabilen Wert I0 0 "SI"... -
Seite 51: Kleine Pannenhilfe
11 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache • Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. •... - Seite 52 Hinweis gemäß Batterieverordnung – BattV QYP 05 (Rev. 1.0) Nur gültig für Deutschland! Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als Händler gemäß Batterieverordnung verpflichtet, Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen: Endverbraucher sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien/Akkus gesetzlich ver- pflichtet.
-
Seite 53: Konformitätserklärung
12 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce EOC-BA-d-1920...