Panasonic SF-C21 Betriebsanleitung

Sicherheitsschaltgerät
Danke, dass Sie sich für ein Panasonic-Produkt entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch,
damit eine bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts mög-
lich ist. Bewahren Sie die Betriebsanleitung in der Nähe des Instal-
lationsorts auf, damit Sie sie schnell zum Nachschlagen nutzen
können.
Dies ist eine Kurzanleitung zur Montage, Verdrahtung und
●
Inbetriebnahme.
Ein umfassendes Handbuch mit dem Titel "SF-C21 Instruction
Manual" können Sie sich hier herunterladen:
https://www.panasonic-electric-works.com/eu/downloadcenter.htm
Bedienungsanleitungen sind in den folgenden Sprachen auf
●
unserer Website verfügbar:
Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch
Le manuel d'instructions français est publié sur notre site web.
•
El Manual de Instrucciones en español se encuentra publicado en
•
nuestro sitio web.
Il manuale di istruzioni italiano è pubblicato sul nostro sito web.
•
1 SICHERHEITSHINWEISE
● Verwenden Sie das Sicherheitsschaltgerät nur wie in den techni-
schen Daten vorgesehen. Nehmen Sie auf keinen Fall Änderun-
gen am Sicherheitsschaltgerät vor, andernfalls kann die Funkti-
onsfähigkeit beeinträchtigt werden, und es kommt zu
Fehlfunktionen.
● Dieses Gerät wurde ausschließlich für die industrielle Nutzung
entwickelt und hergestellt.
● Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung unter folgenden Bedin-
gungen oder in folgenden Umgebungen vorgesehen. Wenn sich
eine Verwendung in den nachstehend aufgeführten Umgebun-
gen nicht vermeiden lässt, halten Sie mit dem Hersteller Rück-
sprache
1) Betrieb dieses Geräts unter Bedingungen und in Umgebun-
gen, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind.
2) Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wie Kernkraftsteu-
erung, Schienen-, Luftfahrt- und Kraftfahrzeugtechnik, Verbren-
nungsanlagen, Medizintechnik, Raumfahrtentwicklung usw.
● Wenn das vorliegende Gerät in einer Anlage installiert werden
soll, wenden Sie die diesbezüglichen Sicherheitsvorschriften an,
um eine korrekte Verwendung, Montage , Betrieb und Wartung
zu ermöglichen. Die Nutzer, einschließlich des Monteuren der
Anlage, sind für den Einbau des Geräts verantwortlich.
● Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen (lassen Sie es
beispielsweise nicht auf den Boden fallen).
● Installieren Sie für das Sicherheitsschaltgerät geeignete Schutz-
vorrichtungen falls Ausfälle, Beschädigungen oder Fehlfunktio-
nen auftreten.
● Prüfen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts, ob es die in den
Gerätespezifikationen angegebenen Funktionen und Eigen-
schaften aufweist.
● Dieses Gerät ist als Industrieabfall zu entsorgen.
Maschinenkonstrukteur, Monteur, Arbeitgeber und Bedie-
♦
nungspersonal
Maschinenkonstrukteur, Monteur, Arbeitgeber und Bedie-
•
nungspersonal sind allein dafür verantwortlich, dass alle
zutreffenden gesetzlichen Vorschriften in Bezug auf die
Montage und die Nutzung für jeden Verwendungszweck
eingehalten werden und dass alle in der Betriebsanleitung
enthaltenen Anweisungen zur Montage und Wartung befolgt
werden.
Damit das Gerät bestimmungsgemäß verwendet wird, und
•
Systeme, in die das Produkt integriert wurde, auch anschlie-
ßend den Sicherheitsvorschriften entsprechen, ist ein hohes
Maß an Sorgfalt und Genauigkeit bei der Entwicklung der
Applikation, der Montage, Wartung und dem Betrieb notwen-
dig. Für die angemessene Umsetzung sind ausschließlich der
Maschinenkonstrukteur, Monteur, Arbeitgeber und das Bedie-
nungspersonal verantwortlich.
BETRIEBSANLEITUNG
SF-C21
MD-SFC21 V1.0
WARNUNG
Ingenieur
♦
Der Ingenieur sollte eine Person sein, die eine entsprechende
•
Ausbildung, umfangreiches Fachwissen und Erfahrung hat
und verschiedene Probleme lösen kann, die während der
Arbeit auftreten können. Es kann sich dabei um einen Maschi-
nenbauingenieur oder einen für die Montage oder den Betrieb
zuständigen Techniker usw. handeln.
Bedienungspersonal
♦
Das Bedienungspersonal sollte diese Betriebsanleitung
•
sorgfältig lesen, sich mit dem Inhalt vertraut machen und die
erforderlichen Aufgaben so ausführen, wie in diesem Hand-
buch beschriebenen. Andernfalls kann ein fehlerfreier Betrieb
dieses Geräts nicht gewährleistet werden.
Wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert, sollte das Bedie-
•
nungspersonal die Maschine sofort anhalten und dem zustän-
digen Mitarbeiter Bericht erstatten. Die Maschine darf nicht
betrieben werden, bevor dieses Gerät wieder ordnungsgemäß
funktioniert.
Verdrahtung
♦
Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie Veränderungen an
•
den Anschlüssen oder der Verdrahtung vornehmen. Andern-
falls kann es zu Stromschlägen kommen.
Die elektrische Verdrahtung sollte immer den nationalen
•
elektrischen Richtlinien und Gesetzen entsprechen. Die
Verdrahtung sollte von Technikern ausgeführt werden, die
über das entsprechende elektrische Fachwissen verfügen.
Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln
•
oder Hochspannungsleitungen in demselben Kabelkanal. Dies
kann zu Fehlfunktionen führen.
Steuern Sie das Gerät nicht über nur einen Schaltausgang.
•
Umgebung
♦
Verwenden Sie kein Mobiltelefon oder Funkgerät in der Nähe
•
des Geräts.
Der Betrieb des Geräts beginnt ca. 2 Sekunden nach Einschal-
•
ten der Spannungsversorgung. Achten Sie darauf, dass das
Steuerungssystem in Betrieb ist, wenn das Gerät eingeschaltet
wird.
Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen:
•
1) Umgebungen, in denen das Gerät direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist
2) Umgebungen, in denen es aufgrund plötzlichen Temperatur-
schwankungen zu Kondensbildung kommt
3) Umgebungen mit korrodierenden oder entzündbaren Gasen
4) Umgebungen mit hohen Konzentrationen von Staub, Metall-
staub oder Salzen
5) Umgebungen, in denen das Gerät organischen Lösungsmit-
teln wie Benzin, Verdünner oder Alkohol oder auch starken
Alkalilösungen, wie z. B. Ammoniak oder Natriumlauge oder
vergleichbaren Substanzen ausgesetzt ist
6) Schützen Sie das Gerät vor Vibrationen oder Stößen sowie
Wasser.
7) Das Gerät muss für einen störungsfreien Betrieb mindes-
tens 100mm von möglichen Störquellen entfernt installiert
werden (Starkstromkabel, Hochspannungsleitungen, Moto-
ren, Amateurfunkstationen oder andere Sender sowie
Geräte mit hohen Schaltstoßspannungen
Installation des Geräts in Anlagen
♦
Dieses Gerät nimmt seinen Betrieb zwei Sekunden nach
•
Einschalten der Spannungsversorgung auf. Lassen Sie das
Steuerungssystem zur gleichen Zeit starten.
Wartung
♦
Wenn das Austauschen von Teilen notwendig ist, verwenden
•
Sie nur Original-Ersatzteile. Verwenden Sie keine Teile von
Drittanbietern, da dies zu Fehlfunktionen oder zu ernsten
Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.
Die periodische Inspektion des Geräts muss von einem
•
Techniker mit dem entsprechenden Fachwissen durchgeführt
werden.
Prüfen Sie das Gerät nach der Wartung oder Justierung und
•
vor der Inbetriebnahme wie im Abschnitt "
schrieben.
Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch. Verwenden
•
Sie keine flüchtigen Chemikalien.
Sonstiges
♦
Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen an diesem Gerät vor.
•
Ein Zuwiderhandeln kann zu Fehlfunktionen oder zu ernsten
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
- 1 -
Wartung" be-
9