Rotel RT-845AX Kurzanleitung Seite 5

1. Drehen Sie den Lautstärkeregler des Verstärkers auf
Minimum, und stellen Sie den Eingangswähler
Verstärkers auf TUNER (bzw. auf AUX, wenn der Tuner an
den AUX-anschIuß angeschlossen ist).
2. Schalten Sie den Verstärker ein, und drücken Sie die
POWER Taste des Tuners.
3. Drücken Sie die FM-oder AM-Taste des Tuners.
RT-850AL können Sie zwischen drei Frequenzbereichen
wählen: FM, MW oder LW.
4. Stimmen Sie auf die gewünschte Station ab, indem Sie
entweder die Abstimmtasten betätigen Oder eine Stationstaste
drücken. (Siehe Abschnitt "Abstimmung").
5. Erhöhen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel.
Und nun viel Spaßl.
Abstimmung
Das Gerät erlaubt drei Abstimmarten:Automatisches Abstim-
men, manuelles Abstimmen und Abruf von gespeicherten
Stationen.
• Automatisches Abstimmen (nur bei UKW-Empfang)
Rasten Sie die FM MANUAL TUNING-Taste aus. Drücken
Sie dann die Abstimmtaste UP Oder DOWN. Das UKW-Band
Wird nun auto-matisch abgesuch. Die abstimmautomatik
stoppt, wenn ein Eingangssignal einen bestimmten,
brauchbaren Pegel überschreitet. Um eine andere Station
einzustellen, drückt man entsprechend der Frequenz der
gewünschten Station erneut die DOWN-bzw. UP-Taste.
• Manuelles Abstimmen
Rasten Sie die FM MANUAL TUNING-Taste ein. Antippen
der Abstimmtaste DOWN Oder UP bewirkt, daß sich die
Abstimmfrequenz in bestimmten Inkrementen weiterbewegt.
Wird die Taste gedrückt gehlaten, dann läuft die Frequenz
Ständig weiter und stoppt, wenn die Taste Iosgelassen wird.
• Stationabruf:
Stellen sie die gewänschte station durch manuelles Oder
automatisches abstimmen ein. Drücken sie die speicher-
programmtaste. Zum abspeichern der eingestellten frequenz
drücken Sie irgendeine der stationstasten 1 bis 10, und dann
11 bis 20. Danach kann die eingespeicherte station jetzt durch
einfachen druck dersellen taste abgerufen werden.
Beachten Sie,dass Siezum abspeichern der stations frequenz
die stationstaste innerhalb weniger sekunden drücken
müssen. Es Wird nicht gelungen, wenn Sie mehrere zeit vor
dem. Druck der taste verbringen. Und sie müssen den
Vorgang von neuem beginnen. Folgen Sie ebenfalls den
obigen anleitungen.
Hinweis: Das Gerät Wird nach dem ausschalten wieder
eingeschaltet, dann stimmt der tunner auf die stations fre-
quenz ab, auf die kurz vor dem ausschalten abgestimmt
wurde.
BRUMMEN UND RAUSCHEN
Die Spannungsversorgung ist oft die Ursache von Brummen.
solite Brummen auftreten, versuchen Sie zuerst den Netz-
stecker in der Steckdose umzustecken. Andere Ursachen von
Brummen sind falsche Lage der Verbindungskabel (ändern
Sie die Lage der Kabel) Oder nicht richtig sitzende Stecker.
Überprüfe n SiealleSteckverbindungen, fallsweiterhin Brum-
men auftritt. Die Ursachen von Rauschen Sind meistens
richtig veriegte AntennenkabelOderschlechte Aufstellung der
Antenne. Benutzen Sie ein 75-0hm Kabel für die UKW-
Außenantenne, und minmisieren Sie Mehrwegem-
fangsstörungen, um ein optimales Empfangssignal zu
erhalten. Es ist noch darauf hinzuweisen, daß das Gerät
Störgeräusche von anderen elektrischen Haushaltsgeräten
(wie Z.B. Knackgeräusche beim Ein-und Ausschalten)
aufnehmen kann. In diesem Fall die Geräte nöglichst weit
Hinweis 1: In der Nähe von Rundfunkstationen
des starken Signale - je nach Typ der Empfangsantenne in
verschiedenem MaBe - Rauschen Oder Verzerrungen des
Empfangssignals zur Folge haben. Schalten Sie in diesem
Fall einen Abschwächer zwischen die Antenne
Tuner.
Beim Hinweis 2: 1m Innern von Gebäuden aus Stahlbeton
UKW-SignaIe schwach, und der empfang kann schwierig
sein. In diesem Fall ist eine UKW-Außenantenne
empfehlen.
TECHNISCHE DATEN
UKW-TUNER-TEIL
Brauchbare Empfindlichkeit
6.5dBf/1.2gv
(Mono)
50 dB-Empfindlichkeitsschwelle:
Mono. . IldBf/2ßV (75 ohms)
Stereo . . 34.5dBf/30ßV (75 ohms)
Signal-Rauschabstand (bei 65 dBf):
Mono .75dB
Stereo .. . 70dB
Klirrfaktor (bei 65 dBf):
I kHz. .. 0.08% (Mono), 0.3% (Stereo)
Frequenzgang . . 30bis 15,000Hz,
-1.5dB
Einfangverhältnis . . 1.5dB
Nachbarkanalunterdrückung
(±400 kHz). .63 dB
.95dB
Störunterdrückung
Spiegelfrequenz-Dämpfung .65dB
2F-Dämpfung . . 90dB
AM-Dämpfung . 60dB
Stereotrennung . . IOOHz/1kHz/10kHz,
35dB/40dB/30dB
Pilotton-Dämpfung .60dB
SCA-Unterdrückung . 70dB
75 Ohm asymmetrisch
Antenneneingang
AM-TUNER-TEIL
MW
350„V/mm
Empfindlichkeit
Trennschärfe. wid/Narrow. .27dB/42dB
Signal-Rauschabstand . 60dB
Spiegelfrequenz-Dämpfung. 40dB
ZF-Dämpfung 40dB
Loop antenna
Antenne
ALLGEMEINE DATEN
Spannungsversorgung 220V/50Hz
Leistungsaufnahme . IC watts
. 444(B) x 66(H) x 253(D) mim
Gesamtabmessungen
Nettogewicht 3.2kg
• Änderung der technischenDatenvorbehalten!
nicht
können die
TUNER MA/MF
und den
TUNER GO/PO/MA
Sind
CHER CLIENT
zu
ROTEL vous remercie de I'achat de son appareil audio. La
technique de I'électronique conque spécialement pour les ap-
pareils ROTEL est I'une des plus avancées et nos ex-
périences trés approndies le prouvent: elles nous classent
comme les meilleurs fabriquants spécialistes des appareils
audio. Nous sommes persuadés que vous obtiendrez toute
(75 ohms)
Ia satisfaction que vous recherchiez par la haute qualité du
son et par ses performances de tout premier ordre. Avant
de brancher votre appareil, lisez attentivement
d'emploi et vous saurez comment en tirer Ie meilleur parti.
Nous espérons que vous bénéficierez, dés Ie premier jour,
d' une audition qui vous enchantera et que vous renouvellerez
toujours avec un nouveau Plaisir.
INSTALLATION
+1.5dB,
Assurez-vous que l'endroit oü vous allez installer l'appareil
soit uniformément plat, exempt d'humidité, de vibrations, qu'il
ne soit pas sujet des températures extrémes et qu'il ne soit
pas exposé directement aux rayons du soleil. N'accolez pas
I'appareil contre le mur ou d'autre objet, car le manque de
ventilation lui en résulterait des dommages.
ALIMENTATION
Branchez la prise måle du cordon d'alimentation
appareil sur la prise femelle murale ou Ia sortie CA de Ia prise
du panneau arriére de I'amplificateur.
REMARQUE: Ne mettez pas en marche I'appareil sans vous
étre au préalablement assuré que tous Ies branchements sont
correctement terminés.
LW (RT-845AXL)
750gV/m
ATTENTION
25dB/40dB
60dB
Pour prévenir les chocs électriques ne pas utiliser cette
40dB
fiche polarisée avec un pro-longateur,
40dB
courant ou une autre sortie de courant,
peuvent étre inséréess'å fond sans en laisser aucune
partie å découvert.
BRANCHEMENT
INTEGRE
Utilisez les fiches å épingle RCA et raccordez Ies prises
OUTPUT sur le panneau arriére de l'appareil aux prises
TUNER (ou AUX) de I'amplificateur.
Ies bornes RIGHT (droit) et LEFT (gauche) du tuner aux
bornes RIGHT (droit) et LEFT (gauche) de I'amplificateur.
AMPLIFIER
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
L'ANTENNE
RT-845AX
RT-845AXL
Antenne
L'installationcorrectede I'antenneest la meilleureClépour
une réception convenable du signal. Orientez l'antene en
formede T dans la directionqui donne la meilleurerécep-
tion. Une fois sa position optimale trouvée, vous pourrez Ia
fixer, bien tendue, sur le mur ou un objet similaire. Raccorder
assurément I'antenne en T å Ia prise (marquée 300 ohm) de
conversion de I'antenne FM et accorcher la prise de conver-
Sion FM å Ia borne 75 ohm de antenne FM (au panneau
arriére). Si vous disposez d'une antenne MF extérieure,
Ie mode
l'antenneintérieureenformedeT n'estpasobligatoire. P our
une utilisation correctedel'antenneextérieureMF,respectez
les indications données ci-aprés.
1. ChoisissezIe type d'antenne Ieplus approprié pour une
condition de réception optimale.
2. Lecäblecoaxialde 75ohms est recommandépour le
raccordement
3. L'installation de I'antenne extérieure doit étre dans Ia
position la plus élevée et dans la mesure du possible loin de
tous les buildings, de toutes les montagnes ou autres
constructions affectant la réception du signal.
4. Raccorder l'antenue du cåble coaxial 75 ohm
75 ohm de l'antenne
de votre
(T-shape Indoor Antenna for European Version is optional)
une prise de
sauf si Ies lames
Antenne
SUR L'AMPLIFICATEUR
L' antenne-cadre permet une réception MA optimum. Fixez
l'antenne-cadre au support d'antenne situé sur Ie panneau
arriére et raccordez
I'antenne
trouvez dans une région oü la réception est mauvaise, vous
Respectez Ia polarité:
pouvez améliorez la réception en installant une antenne
extérieure.
aux mémes bornes å vis que pour I'antenne - cadre. Notez
que l'anteene - cadre doit rester reccordée å Cas bornes,
RT-845AX
méme dans le cas oü vous raccordez une antenne extérieure.
oo o •
oo oon
DE
Swing out for
MF
de l'antenne votre tuner.
la borne
FM.
Indoor T-shape Antenna
75 Q Coaxial Antenna
FY 7sn GND
To out door
MA
les fils aux bornes å vis prévues pour
et repérées par "G" et "AM". Si vous vous
Dans ce cas, raccordez I'antenne extérieure
AM Loop Antenna
o
To outdoor
8