Gossen MetraWatt METRALINE MF Kurzbedienungsanleitung
Installationstester zur prüfung der wirksamkeit von schutzmaßnahmen in elektrischen anlagen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KURZ-
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
1/5.24
3-447-225-01
Lesen Sie die ausführliche Bedie-
nungsanleitung. (Sie finden diese
unter www.gossenmetrawatt.com).
Die Kurzbedienungsanleitung
ersetzt nicht die ausführliche Bedie-
nungsanleitung!
METRALINE MF
INSTALLATIONSTESTER ZUR PRÜFUNG DER
WIRKSAMKEIT VON SCHUTZMAßNAHMEN IN
ELEKTRISCHEN ANLAGEN NACH IEC 60364-6,
EN 61557 UND EN 50110-1
(DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100,
VDE 0413)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gossen MetraWatt METRALINE MF
Inhaltszusammenfassung für Gossen MetraWatt METRALINE MF
- Seite 1 KURZ- BEDIENUNGS- ANLEITUNG 1/5.24 3-447-225-01 METRALINE MF INSTALLATIONSTESTER ZUR PRÜFUNG DER WIRKSAMKEIT VON SCHUTZMAßNAHMEN IN ELEKTRISCHEN ANLAGEN NACH IEC 60364-6, EN 61557 UND EN 50110-1 (DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, Lesen Sie die ausführliche Bedie- VDE 0413) nungsanleitung. (Sie finden diese unter www.gossenmetrawatt.com). Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht die ausführliche Bedie-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Online-Hilfe ..........................19 Konfiguration / Bedienung............................20 Auspacken des Geräts......................20 Stromversorgung herstellen ...................... 20 Ein-/Ausschalten ........................20 Auswählen einer Funktion oder Unterfunktion................20 Messungen durchführen ......................20 Messungen speichern ....................... 21 Messdatenspeicherung auf PC ....................21 METRALINE MF 2 | 32... - Seite 3 Messung der Netzimpedanz und des zu erwartenden Kurzschlussstroms ......... 26 Drehfeld............................. 27 Spannungs- und Frequenzmessung ..................27 Erdwiderstandsmessung ......................28 Kontakt, Support und Service ..........................29 Zertifizierungen................................30 10.1 CE-Erklärung ..........................30 10.2 Kalibrierungzertifikat........................30 10.3 Prüfbericht..........................30 Entsorgung und Umweltschutz ..........................30 METRALINE MF 3 | 32...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Verlegen Sie Kabel geordnet, z. B. das Netzanschlusskabel und Zubehörkabel. Frei herumliegende Kabel sind eine Stolper- und Sturzgefahr. Betriebsbedingungen Verwenden Sie das Gerät und das Zubehör nicht nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen (z. B. Feuchtigkeit, Staub, Temperatur). METRALINE MF 4 | 32... - Seite 5 Maßnahmen, um unbefugten Zugriff auf die Daten zu verhindern. Schützen Sie das Gerät vor unbefugten Manipulationen. Nutzen Sie die entsprechenden konstruktiven Funktio- nen des Geräts (z. B. Tastensperre/Verplombung/Abschließen) sowie weitere angemessene Maßnahmen (z. B. physischen Zugang zum Gerät einschränken). METRALINE MF 5 | 32...
-
Seite 6: Anwendung
Unbefugte Änderungen am Produkt sind verboten. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem und geschultem Personal durchgeführt werden. HAFTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG Die Haftung und Gewährleistung von Gossen Metrawatt GmbH richtet sich nach den geltenden vertraglichen und den zwingenden gesetzlichen Regelungen. DOKUMENTATION INFORMATIONEN ZU DIESEM HANDBUCH Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt in keinem Fall die ausführliche Bedienungsanleitung zum Gerät! -
Seite 7: Warn- Und Gefahrenhinweise
Übersetzung in jeglicher Form bedürfen auch auszugsweise der ausdrücklichen schriftlichen Geneh- migung durch die Fa. Gossen Metrawatt GmbH. Dies gilt insbesondere für die Speicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, sofern diese nicht berechtigten und ausschließlich firmeninternen Zwecken des An- wenders dienen. -
Seite 8: Benutzte Symbole
Sicherheitshinweise Anwendungen Dokumentation 2. Gerätebeschreibung Das Prüfgerät 3. Anzeigen und Bedienung Menü und Funktionen Einrichten / Bedienung 4. Messungen Messen / Prüfen METRALINE MF 8 | 32... -
Seite 9: Gerät
GERÄT LIEFERUMFANG Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. METRALINE MF (M520F) Tragetasche Messleitung 1 m Messleitung mit Schukostecker Prüfspitzen Krokodilklemmen USB-Kabel Typ A auf Typ B Akkus 1,5 V Netzteil Messleitung mit Prüftaste zum Auslösen einer Messung... - Seite 10 5.2.2 RÜCKSEITE Abb. 6: Geräterückseite Batteriefachabdeckung Typenschild Befestigungsschrauben für Batterie-/Sicherungsfachabdeckung 5.2.3 OBEN Abb. 7: Geräteoberseite Messanschlussbuchsen Netzanschlussbuchse USB-Anschluss METRALINE MF 10 | 32...
-
Seite 11: Symbole Auf Dem Gerät Und Auf Dem Mitgelieferten Zubehör
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis 1000 V AC und DC 1500 V DC – DIN EN IEC 61557-1 Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen Gleichstrom-Fehlerstrom-Erfassungseinrichtung (RDC-DD) für das Laden von Elekt- IEC 62955 rofahrzeugen im Modus 3 Tab. 5: Relevante Normen METRALINE MF 11 | 32... -
Seite 12: Technische Daten
Mechanischer Aufbau Gehäuses bis 15°) Gehäuse (B × H × T): ca. 25 × 10,7 × 13,5 cm ca. 1,30 kg Gewicht: (ohne Batterien) Anzeige: 480 × 320 TFT LCD Datenschnittstellen COM-Port: Interner Speicher 1000 Messungen Tab. 6: Technische Daten METRALINE MF 12 | 32... -
Seite 13: Technische Kennwerte
50 V AC … 550 V AC Drehfeld TRMS 45 Hz ... 400 Hz 3-adrig, 4-adrig 0,00 Ω … 9999 Ω Erdungswiderstand (R E ) Spezifischer Erdungswiderstand 0,0 Ω … 9999 Ω Tab. 7: Technische Kennwerte METRALINE MF 13 | 32... -
Seite 14: Menü Und Funktionen
Das Gerät schaltet sich nach der letzten Bedienhandlung automatisch aus (APO), wenn keine Spannung mehr anliegt. Nach oben scrollen Nach unten scrollen links Wert verringern Eine Ebene zurück rechts Wert erhöhen Eine Ebene weiter Messmodus wechseln FUNC METRALINE MF 14 | 32... -
Seite 15: Benutzerschnittstelle
Online-Spannungen und Prüfklemmen werden in einem ge- meinsamen Display-Bereich angezeigt. Für die ausgewählte Messung stehen alle Prüfklemmen zur Verfügung. Online-Spannungen und Prüfklemmen werden in einem ge- meinsamen Display-Bereich angezeigt. Für die ausgewählte Messung stehen die Prüfklemmen L und N zur Verfügung. METRALINE MF 15 | 32... -
Seite 16: Ladestandsanzeige Batterie
Messung kann nicht ausgelöst werden Messung kann ausgelöst werden Gefährliche Spannung an PE Temperatur zu hoch Ergebnis OK Messleitungen vertauschen Ergebnis NOK Warten Signalrauschen Referenzmessung (optional) Sicherungen prüfen Einzelner Fehler im IT-System (optional) Tab. 10: Statusfeldsymbole METRALINE MF 16 | 32... -
Seite 17: Akustische Warnungen
F Isc Skalierungsfaktor IΔn Definiert den Nennstrom Definiert den Multiplikator für den nominalen Differenzauslösestrom Faktor Pol. Definiert die Anfangspolarität des Prüfstroms Volt. Definiert die nominale Prüfspannung Freq Frequenz Rotation Drehfeld Tab. 12: Einstellungen für Messungen METRALINE MF 17 | 32... -
Seite 18: Menü Einstellungen
Definiert die zulässige Zeitüberschreitung bis zur automati- Timeout Isolationswi- kein Timeout derstandsprüfung schen Abschaltung des Geräts. 1 min 5 min 10 min 30 min Auswahl Netzart Netzart TN (TT) Vereinfachte Niederspan- nung (2 x 55 V) METRALINE MF 18 | 32... -
Seite 19: Online-Hilfe
Drücken Sie help, um die Online-Hilfe aufzurufen. Mit left gelangen Sie in der vorherige Ansicht der Online-Hilfe. Mit right gelangen Sie in der nächste Ansicht der Online-Hilfe. Mit help oder esc schließen Sie die Online-Hilfe. METRALINE MF 19 | 32... -
Seite 20: Konfiguration / Bedienung
5. Schließen Sie die Prüfkabel wie in der Online-Hilfedargestellt an den Prüfling an. 6. Prüfen Sie im Statusfeld, ob Warnmeldungen anstehen. Das Symbol Messung kann ausgelöst werden wird im Statusfeld angezeigt. 7. Drücken Sie START/enter. Der Test wird durchgeführt. METRALINE MF 20 | 32... -
Seite 21: Messungen Speichern
MESSDATENSPEICHERUNG AUF PC Alle Messdaten lassen sich mit der Softwareanwendung METRAreport verwalten. Datenexport im CSV-Format Datenausgabe im Format Microsoft Excel Erstellung von Prüfzertifikaten METRAreport steht auf unserer Homepage www.gmc-instruments.de/services/mygmc zum Download zur Ver- fügung. METRALINE MF 21 | 32... -
Seite 22: Messungen / Prüfungen
Polumkehr der Prüfspannung und des Prüfstroms. Die Messung erlaubt Rück- schlüsse auf eine eventuell gleichrichtende Wirkung von Bauteilen (z. B. Dioden, Transistoren, SCRs) in einem Stromkreis, welche beim Anlegen einer Spannung zu Problemen führen könnte. 8.2.2 DURCHGANGSPRÜFUNG Abb. 9: Durchgangsprüfung, Kabelanschluss und Ergebnisse METRALINE MF 22 | 32... -
Seite 23: Fi-Test
Die Kontaktspannung wird gemessen, ohne den RCD auszulösen. 8.3.2 AUSLÖSEZEIT Abb. 11: Messung der Auslösezeit, Kabelanschluss und Ergebnisse Über eine Messung der Auslösezeit wird die Wirksamkeit eines FI überprüft. Hierbei wird ein typischer Fehler- zustand simuliert. METRALINE MF 23 | 32... -
Seite 24: Auslösestrom
Option SCHLEIFENIMPEDANZ Schnelle Messung der Fehlerschleifenimpedanz in Systemen ohne FI. Option SCHLEIFENIMPEDANZ MIT FI-Auslösesperre Messung der Fehlerschleifenimpedanz in Systemen mit FI. Option SCHLEIFENIMPEDANZ MIT EINSTELLBAREM FI Messung der Fehlerschleifenimpedanz in Systemen mit FI. METRALINE MF 24 | 32... -
Seite 25: Messung Der Fehlerschleifenimpedanz In Systemen Mit Fi
Die Messung der Fehlerschleifenimpedanz erfolgt mit einem niedrigen Prüfstrom, um ein Auslösen des FI zu ver- meiden. Die Funktion ist auch für FI mit einem Auslösestrom von 30 mA und höher geeignet. 8.4.3 MESSUNG DER FEHLERSCHLEIFENIMPEDANZ MIT EINSTELLBAREM FI Abb. 16: Messung der Fehlerschleifenimpedanz mit einstellbarem FI, Kabelanschluss und Ergebnisse METRALINE MF 25 | 32... -
Seite 26: Messung Der Netzimpedanz Und Des Zu Erwartenden Kurzschlussstroms
Bei einer Messung des Spannungsabfalls wird die Netzimpedanz ermittelt und das Ergebnis auf eine weitere Messung an einem anderen Punkt des Systems referenziert (normalerweise der Einstiegspunkt, da dieser ge- ringste Impedanz aufweist). Angezeigt werden der Spannungsabfall in %, die Impedanz und der zu erwartende Kurzschlussstrom. METRALINE MF 26 | 32... -
Seite 27: Drehfeld
Spannungs- und Frequenzmessung, Kabelanschluss und Ergebnisse Spannungsmessungen sollten in elektrischen Anlagen regelmäßig durchgeführt werden (verschiedene Messun- gen und Prüfungen, potenzielle Fehlerquellen identifizieren usw.). Eine Messung der Frequenz muss z.B. bei der Festlegung der Netzspannungsquelle durchgeführt werden (Leistungstransformator oder einzelner Generator). METRALINE MF 27 | 32... -
Seite 28: Erdwiderstandsmessung
Messung des spezifischen Erdwiderstands Ro, Kabelanschluss und Ergebnisse Der Erdwiderstand sollte im Rahmen der Festlegung bestimmter Parameter eines Erdungssystems ermittelt werden (erforderliche Länge und Oberfläche von Erdungselektroden, ideale Einbautiefe des Erdungssystems usw.), um eine genauere Grundlage zu erhalten. METRALINE MF 28 | 32... -
Seite 29: Kontakt, Support Und Service
KONTAKT, SUPPORT UND SERVICE Gossen Metrawatt GmbH erreichen Sie direkt und unkompliziert, wir haben eine Nummer für alles! Ob Support, Schulung oder individuelle Anfrage, hier beantworten wir jedes Anliegen: +49-911-8602-0 Montag – Donnerstag: 08:00 Uhr – 16:00 Uhr Freitag: 08:00 Uhr – 14:00 Uhr auch per E-Mail erreichbar: info@gossenmetrawatt.com... -
Seite 30: Zertifizierungen
Bitte beachten Sie die Eigenverantwortung des Besitzers bzw. Endnutzers im Hinblick auf das Löschen perso- nenbezogener Daten und ggf. weiterer sensibler Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten vor dessen Abgabe. Sie können Ihr in Deutschland genutztes Altgerät, elektrisches oder elektronisches Zubehör sowie Altbatterien METRALINE MF 30 | 32... -
Seite 31: Umgang Mit Verpackungsmaterial
(inkl. Akkus) unter Einhaltung der geltenden Vorgaben, insbesondere des Verpackungs- und Gefahrgutrechts, unentgeltlich zur Entsorgung an Gossen Metrawatt GmbH bzw. den beauftragten Dienstleister zurückgeben. Altbatterien sind im entladenen Zustand bzw. mit angemessenen Vorsorgemaßnahmen gegen Kurzschlüsse abzugeben. Nähere Informationen zur Rücknahme finden Sie auf unserer Website. - Seite 32 IHR ANSPRECHPARTNER Gossen Metrawatt GmbH © Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 Erstellt in Deutschland • Änderungen / Irrtümer vorbehalten • 90449 Nürnberg Eine PDF-Version finden Sie im Internet Germany Alle Handelsmarken, eingetragenen Handelsmarken, Logos, +49 911 8602-0 Produktbezeichnungen und Firmennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.