Inhaltsverzeichnis
Werbung
INFORMATION FOR YOUR SAFETY!
INFORMATIONEN ZU IHRER SICHERHEIT
SICHERHEITSHINWEISE – bitte vor Benutzung ganz durchlesen.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eventuelle künftige Fragen sicher auf.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
This equipment has been tested and found to comply with
Stromversorgung
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
• Bitte schließen Sie das beiliegende Netzgerät aus s chließ l ich an eine ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete
the FCC Rules.
Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V ~ /50 Hz an. Trennen Sie niemals die Erdleitung des Netzkabels durch.
These limits are designed to provide reasonable protection
• Niemals an eine Steckdose mit einer anderen als der für das Instrument vorgesehenen Netzspannung anschließen.
against harmful interference in a residential installation. This
• Bei Nichtbenutzung des Instruments oder bei Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr bitte das Netzgerät aus der
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
Steckdose ziehen. Verletzungsgefahr!
energy and, if not installed and used in accordance with the
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzadapter beschädigt ist.
instructions, may cause harmful interference to radio
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder der -adapter während des Betriebs niemals nass oder feucht wird.
communications. However, there is no guarantee that
Hinweis zur Netztrennung
interference will not occur in a particular installation.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher sollten
If this equipment does cause harmful interference to radio or
Sie das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie den Netz-
television reception, which can be determined by turning the
stecker in einer Notsituation sofort abziehen können.
equipment off and on, the user is encouraged to try to
• Um Brandgefahr auszuschließen, sollten Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch des Gerätes grundsätzlich von der Netz-
correct the interference by one or more of the following
steckdose trennen.
measures:
• Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel oder den
-adapter niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie
Reorient or relocate the receiving antenna.
weder das Gerät, oder Boxen o. ä. auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird.
Increase the separation between the equipment and
• Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binde es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert.
different from that to which the receiver is connected.
• Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an unsere Kundenservice , um es zu ersetzen. Brandgefahr!
for help.
Anschliessen
Unauthorized changes or modification to this system can
• Vor dem Verbinden Ihres Instruments mit anderen Geräten bitte alle Geräte abschalten. Dadurch vermeiden Sie
void the user's authority to operate this equipment.
Fehlfunktionen oder Schäden an den Geräten.
Aufstellort
Um Verformungen, Verfärbungen oder schwerere Schäden zu vermeiden, sollte das Gerät sollte nicht an Orten
betrieben werden, wo es den folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
• Direkte Sonneneinstrahlung
CAUTION
• Regen und/oder feuchter oder nasse Umgebung
• Nähe zu Hitzequellen wie Herden, Heizungen oder anderen hitzeerzeugenden Einrichtungen.
The normal function of the product may be disturbed by
• Sehr schmutzige oder staubige Umgebung
Strong Electro Magnetic Interference. If so, simply reset
• Starke Vibrationen oder Erschütterungen
the product to resume normal operation by following the
• Nähe zu magnetischen Feldern
owner's manual. In case the function could not resume,
please use the product in other location.
Interenzen mit anderen Elektrogeräten
• Bei Radio- oder Fernsehgeräten in der Nähe des Instruments könnte es zu Empfangsstörungen kommen.
• Betreiben Sie das Keyboard daher nur in ausreichendem Abstand von Radio- und Fernsehgeräten.
Achtung!
• Die ordnungsgemäße Funktion des Geräts kann durch starke elektromagnetische Interferenzen beeinträchtigt werden.
Wenn dieser Fall eintritt, so starten Sie das Gerät einfach noch einmal neu, um wieder zu einem störungsfreien Betrieb
zu gelangen. Orientieren Sie sich dazu bitte an der Bedienungsanleitung. Wenn es jedoch durch diese Maßnahme nicht
gelingt, den Normalbetrieb wieder aufzunehmen, so platzieren Sie bitte das Gerät an einem anderen Ort.
Reinigen
• Reinigen Sie das Instrument ausschliesslich mit einem trockenen, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Verdünner,
Lösemittel, Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Produkten getränkte Reinigungstücher.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
Handhabung
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes!
• Falls das Gerät umgestürzt oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
• Bitte üben Sie keine übermäßige Kraft auf Schalter, Regler oder Tasten aus.
• Lassen Sie das Gerät, während es eingeschaltet ist, niemals unbeaufsichtigt.
• Sollten Objekte aus Papier, Metall oder anderen Materialien ins Innere des Keyboards gelangen, sofort den Netzstecker
ziehen. Anschließend das Instrument von Fachpersonal untersuchen lassen.
2
2
MC37a_Hofer2012_Manual_L.indd 2
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for future reference.
Power Supply
Please connect the designated AC adaptor to an AC outlet
of the correct voltage.
Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that
for which your instrument is intended.
Unplug the AC power adaptor when not using the
instrument, or during electrical storms.
Connections
Before connecting the instrument to other devices, turn off
the power to all units. This will help prevent malfunction and
/ or damage to other devices.
Location
Do not expose the instrument to the following conditions to
avoid deformation, discoloration, or more serious damage:
Direct sunlight
Extreme temperature or humidity
Excessive dusty or dirty location
Strong vibrations or shocks
Close to magnetic fields
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience
reception interference. Operate this unit at a suitable
distance from radios and televisions.
Cleaning
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or
chemical-impregnated wiping cloths.
Handling
Do not apply excessive force to the switches or controls.
Do not let paper, metallic, or other objects into the
instrument. If this happens, unplug the AC adaptor from the
wall outlet. Then have the instrument inspected by qualified
service personnel.
Disconnect all cables before moving the instrument.
Fortsetzung auf der nächsten Seite >>>
Pan
Fron
Rea
Disp
Set
Pow
Con
Con
Con
Con
Con
Play
Play
Sele
Sus
Mod
DSP
Tran
Pian
Play
Sele
Play
Syn
Acc
Tem
Cho
One
04.09.12 10:39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
