Ritter markant 05 Gebrauchsanleitung Seite 3

bg
1 Превключвател
(Кратковременен/продължителен
режим на работа)
2 Бутон за регулиране на дебелината
на рязане
3 Ограничителна плоча
4 Отделение за съхранение на кабела Schránka na kabel
5 Фирмена табелка
6 Приемна плоча
7 Направляваща повърхност за наряз-
вания продукт, състояща се от
7a Защита на палеца
7b Основа за направляващата
повърхност
8 Държач за остатъка
9 Блокировка за ножа
10 Дисков нож
11 Мрежов кабел
12 Варио регулиране
(при модел markant
es
1 Inerruptor de encendido
(Funcionamiento breve /
Funcionamiento continuo)
2 Regulador del grosor de corte
3 Placa de tope
4 Compartimento para cable
5 Placa de identificación
6 Placa de colocación
7 Carro para el producto, compuesto por Leikkuukelkka, osat:
7a Protector de pulgar
7b Bandeja del carro
8 Sujetarrestos
9 Cierre de la cuchilla
10 Cuchilla circular
11 Cable de red
12 Regulación variable
(modelo markant / orbis
05
hu
1 Bekapcsoló (rövid használat / tartós
használat)
2 Szeletvastagság-beállító gomb
3 Ütközőlap
4 Vezetéktartó
5 Típusjelzés
6 Alaplemez
7 Csúszka, részei:
7a Ujjvédő
7b Szánalap
8 Előtoló
9 Késrögzítő zár
10 Vágókés (körkés)
11 Hálózati kábel
12 Tolókapcsoló
/ orbis modell esetén)
(markant
05 5
cs
Spínač
(krátkodobý/trvalý chod)
Kotouč pro seřízení tloušťky řezu
Opěrná deska
Výrobní štítek
Pokládací deska
Saně pro krájený materiál, které
tvoří:
7a Ochrana palce
7b Dno sani
Posuvný držák
Uzávěr nože
Kotoučový nůž
Síťový kabel
Ovladač pro seřízení otáček
/orbis ) (u modelu markant
05 5
fi
Käynnistyskytkin
(lyhyt/jatkuva käyttö)
Leikkauspaksuuden säädin
Rajoitinlevy
Johtolokero
Tyyppikilpi
Pohjalevy
7a
7b
Leikkuutuki
Terän lukitsin
Pyöröterä
Verkkovirtajohto
Nopeudensäädin
) (mallissa markant
5
it
Interruttore (Utilizzo breve /
Utilizzo continuato)
Manopola di regolazione dello
spessore del taglio
Piano mobile
Alloggiamento per il cavo
Targhetta
Piastra d'appoggio
Carrello, composto da
7a
7b
Pressasalumi
Dispositivo di serraggio della lama Messluiting
Lama
Cavo elettrico
Regolazione variabile
(per il modello markant
/ orbis )
05 5
Sormisuoja
Kelkan liukuosa
/ orbis )
05 5
Protezione del pollice
Piano scorrevole
/orbis
05
da
Kontakt
(Kortvarig drift / permanent drift)
Justeringsknap for skivetykkelse
Stopplade
Ledningsrum
Typeskilt
Positioneringsplade
Skiveslæde, bestående af
7a Tommelfingerbeskyttelse
7b Slædebund
Sikkerhedsholder
Knivlås
Rundkniv
Netledning
Vario-indstilling
(ved model markant
hr
Sklopka (kratkotrajni rad/trajni rad)
Gumb za podešavanje debljine rezanja
Zaustavna ploča
Spremnik za kabel
Tipska pločica
Podložna ploča
Klizna vodilica koja se sastoji od
7a zaštite za prste
7b kliznog podnožja
Držač ostataka namirnica
Zatvarač noža
Okrugli nož
Mrežni kabel
Namještanje Vario
(kod modela markant
nl
Aan-/uitschakelaar
(korte werking / continue werking)
Snijdikteknop
Aanslagplaat
Snoeropbergvak
Typeplaatje
Oplegplaat
Snijwarenslede, bestaande uit
7a Duimbescherming
7b Sledebodem
Restenhouder
Rond mes
Netsnoer
Vario-verstelling
) (bij model markant
5
/ orbis )
05 5
/ orbis )
05 5
/ orbis )
05 5