Mastervolt WHISPER 6 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WHISPER 6:
- Installationsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Installationsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mastervolt WHISPER 6
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 6
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 6 / 8 / 10 - 3000 UPM - Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Die Niederlande Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com V9. Dezember 2009...
- Seite 2 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Copyright © 2009 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. INHALT: EINLEITUNG..................................
- Seite 3 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben .......... 33 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................34 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau......................34 ERSATZTEILLISTE ............................... 35 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 37 DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 4 Zerstörung Ausrüstung sowie da viele Faktoren die Installation eines Generators schwere Verletzungen von Personen oder beeinflussen können. Der Eigentümer hat stets die den Tod zur Folge haben können. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 5 Es kann eine Zahlung im voraus oder eine Garantie mittels Kreditkarte gefordert werden. Wenn nach Rücksendung der fehlerhaften Teile festgestellt wird, dass der Fehler nicht unter den Garantieumfang fällt, DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 6 Einstellungen verändert haben. Wenn Sie irgendwelche Wenn diese Nummer bekannt ist, kann der Hersteller Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, die Spezifikationen des Generators ermitteln. Auf dem Frequenz, U.p.M.). Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 7 Pluskabel der Batterie muss von der Installation Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Batterie getrennt werden. Entlüftung, sichere elektrische Anschlüsse, eine sichere Installation der Startbatterie, einen ordnungsgemäßen Warnzeichen kennzeichnen Teile, stromführend sein könnten. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 8 Auflösung vorliegen, oder wenn Sie Zweifel haben , tragen Sie stets robuste Einweg-Arbeits- • Vermeiden Nachfüllen Handschuhe. Kraftstofftanks, wenn der Motor läuft. Verwenden Sie den Generator nicht, wenn Öl oder Kraftstoff austritt. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 9 Teile für die Wartung und eine Ersatzteilliste sowie ein Kapitel über Wartung und Problemlösung. 2.3.4 Zubehörteile der Standardlieferung • Spezielle Schlauchverbindung zum Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks • Expansionstank, Schlauch und Anschlüsse DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 10 33 Fernbedienungskabel; 34 Kühlwasser-Einspritzer; 35 Umdrehungs-Einstellschraube; 36 Thermostat-Gehäuse; 37 Lichtmaschine; 38 Kühlmittel-Einfüllkappe; 39 Wärmetauscher; 40 Kühlmittel-Ablass; 41 Stopp-Hebel; 42 Ölfilter; 43 Digital Diesel Kontrolleinheit. Abb. 2: Überblick Whisper 6/8/10. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 11 System Display. Mikroprozessorbasis. Neben dem automatischen Start bietet das System viele Überwachungsoptionen. Siehe ebenfalls die Bedienungsanleitung der Digital Diesel Control. Die Mikroprozessoreinheit befindet sich oben auf dem Generator. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 12 Falls Sie Zweifel haben, sollten Sie den das den Standards zur Verwendung in modernen Inhalt gesamten Kühlsystems Dieselmotoren entspricht. Es ist von äußerster Wichtigkeit, austauschen. dass der Kraftstoff frei von Wasser und Schmutzstoffen ist. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 13 Standardzubehör Fernbedienungs-Paneel (+ 15 m Kabel), Kraftstoff-Saugpumpe, Expansionstank Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version, massefreie Version, Ersatzteil-Kits * Abstand = 1 Meter ** Elektronischer Regler *** wahlweise Spannungsregler DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 14 AC output Wechselstrom-Anschluss glow (preheat) plugs Glühkerzen current measuring Mess-Stromtransformator transformer fuel lift pump Kraftstoff-Ansaugpumpe local control panel Lokales Bedienungspaneel (optional) battery Batterie (wahlweise) to remote control panel Fernbedienungs-Anschluss Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 15 INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung Abbildung 6: Schaltplan Steuerung DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 16 2.5.16 Schaltplan 230V Wechselstrom / 50 Hz „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ NICHT VERBUNDEN ERREGER- WICKLUNG STROMTRANSFORMATOR HAUPT- WICKLUNG KONDENSATOR HAUPT- WICKLUNG „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ VERBUNDEN STROMTRANSFORMATOR KONDENSATOR Abbildung 7: Schaltplan 230V / 50 Hz Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 17 Er bestimmt die genauen U.p.M. des Motors, da der stabilere Frequenz und Spannung sowie eine höhere Prozessor 50 Hz der AC-Ausgangsspannung als Referenz Leistung. verwendet. Das elektronische Reglersystem enthält zwei Teile: Abbildung 8: Diagramm elektronischer Regler DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 18 Mass Systemswitch eingebaut ist, erfolgt dies automatisch. Schalten Sie den Batterieschalter (falls eingebaut) an. Kraftstoffventil: offen. Starten: Drücken Start-Knopf, vollautomatischen Anlassvorgang zu starten. Sie können den Vorgang auf dem Display überwachen. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 19 70% der maximalen Last beschränkt werden. Ein Betrieb über längere Zeiträume ohne Last oder nur mit leichter Last während der ersten 50 Stunden kann Ablagerungen in dem Zylinder und einen hohen Ölverbrauch verursachen. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 20 Anhalten des Generators auszuschalten, und Einschalten Ihrer elektrischen Geräte! zwar aufgrund des Spannungsabfalls, der auftritt, Der Whisper 6 / 8 / 10 wurde jedoch so entwickelt, dass er wenn der Motor zum Stillstand kommt. Solche sogar unter extremen Bedingungen nicht überhitzt.
- Seite 21 Filter hat eine reduzierte Leistung des Wichtigkeit, die richtige Ölspezifikation zu Generators zur Folge. verwenden. Beim ersten Starten oder nach vollständigem Kraftstoffverbrauch, kann erforderlich sein, Kraftstoffsystem zu entlüften. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 22 Die Schläuche auf lose Verbindungen oder schlechten Zustand. • 4.2.6 Nachstellen des Keilriemens Den Wassereinlass-Filter. Die Generatorhalterung erlaubt das Nachstellen des Keilriemens. Der Keilriemen sollte 10 mm nachgeben (siehe Abb. 13). Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 23 Einlassluft gekühlt werden. Dieser Filter erfordert keine regelmäßige Wartung. Nur unter sehr staubigen Bedingungen sollte dieser Filter gereinigt werden. schwammartige Material kann in Lösungsmittel ausgewaschen oder ausgetauscht werden. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 24 Einstellen des Ventilspiels 1000 Stunden Austausch des Keilriemens 2000 Stunden Schmieröldruck prüfen 2000 Stunden Kontrolle des Einspritzers und des Einspritzdrucks Austausch des Luftfilter-Elements 2000 Stunden Kühlsystem prüfen 2000 Stunden Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 25 Prüfen Sie den Restmagnetismus und erregen Sie den Generator (siehe spezielle Verfahren). • Kondensator lose oder defekt. Prüfen Sie mittels unabhängiger Erregung, ob das Problem an dem Kondensator oder den Wicklungen liegt. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 26 übersteigen. Dies könnte durch stärkere Strom entnimmt. Kondensatoren im Motor behoben werden oder durch einen “Soft-Start“. Fragen Sie hierzu den Mastervolt-Händler in Ihrer Nähe oder den Hersteller direkt, Mastervolt in den Niederlanden. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 27 Prüfen Sie die Batteriespannung. Laden Sie die Batterie wieder auf. Prüfen Sie die unzureichend (Batterie zu schwach). Batteriepole und –kabel auf gute elektrische Verbindung (prüfen Sie auf Korrosion, zerrissene Kabel usw.). DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 28 Ventilspiel einstellen. • Zeitweiliger Nachlauf (dies tritt nicht mehr auf, wenn der Motor eingelaufen ist). • Ständiges Schwanken, verursacht Fehlerhafte Teile auswechseln. durch fehlerhaften elektronischen Regler (nur wenn eingesetzt)) Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 29 Kraftstoffleitungen, Pumpe, Filter, Ventile, Tankhöhe usw. • Öldruck niedrig (Öldruck-Schalter Prüfen Sie den Ölstand. Prüfen Sie den Öldruck des Motors und lassen ausgelöst). Sie eine Reparatur von Mastervolt durchführen. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 30 • Die Motorumdrehungen plötzlich steigen oder fallen. Amsterdam zwecks einer umfassenderen Service-Liste, • Ungewöhnliche Geräusche vom Generator kommen. Telefon: INT +31-20-3422100. • Sich die Auspuffgase plötzlich dunkel färben. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 31 Ein Kurzschluss kann Funken, Feuer und Verletzungen verursachen. Wenn eine Erregung Spannung nicht wieder zurückbringt, sollte der/die Kondensator(en) ersetzt werden. Wenn dies keine Abhilfe schafft, sollten die rotierenden Gleichrichter-Dioden geprüft Wicklungs-Widerstands-Test ausgeführt werden. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 32 Abb.17 2= Einstellungsschraube U.P.M 3= Manueller Stopp Es ist äußerst wichtig, den korrekten Einstellungsaufbau zu bestimmen (siehe Abb. 17). Die Schraube muss mit der Verriegelungsmutter arretiert werden. Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 33 Zylinder Nr. 1 aus. Prüfen Sie, dass sich die Ventile nicht nach oben oder unten bewegen, wenn die Kurbelwelle um ungefähr 20 Grad in normaler und in umgekehrter Drehrichtung rotiert wird. DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 34 Gewinde, um den Rotor von der Welle mit konischem Stumpf, die sich auf dem Schwungrad befindet, mit einer 6 mm Stange von 165 mm Länge (Whisper 6 / 8) / 185 mm (Whisper 10) und einer M10-Schraube wegzudrücken. Abb 20: Messung des Auspuff-Rücklaufdrucks Bei dem erneuten Zusammenbau des Generators muss auf die Ausrichtung geachtet werden.
- Seite 35 ERSATZTEILLISTE 6 ERSATZTEILLISTE Es ist ein komplettes Ersatzteil-Handbuch in englischer Sprache erhältlich, Nummer: 50200381 (***) (Whisper 6 und 8); 50200382 (***) (Whisper 10). Es ist ebenfalls ein Werkstatt-Handbuch in englischer Sprache unter folgender Nummer erhältlich: 50200171. Wir empfehlen die nachfolgenden Ersatzteile für den Service und die Wartung.
- Seite 36 ERSATZTEILLISTE Abb. 21: Wasserpumpe Typ M Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 37 WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 38 NOTIZEN NOTIZEN Dezember 2009 / WHISPER 6/8/10 / DE / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 39 NOTIZEN NOTIZEN DE / WHISPER 6/8/10 / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Die Niederlande Tel: + 31-20-3422100 / Fax: + 31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com...