Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mastervolt WHISPER 25 ULTRA
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 25 ULTRA
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 25 ULTRA - 1500 UPM - Marine-Dieselgenerator 230/400V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Niederlande Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 V4. Dezember 2009 www.mastervolt.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Copyright © 2009 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. INHALT: EINLEITUNG.................................. - Seite 3 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 36 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................36 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau......................37 ERSATZTEILE................................39 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 42 DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 4: Einleitung
Richtlinien sind, da viele Faktoren die Installation eines den Tod zur Folge haben können. Generators beeinflussen können. Der Eigentümer hat stets die letztendliche Verantwortung für eine sichere und Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 5: Haftung
Außerdem ist es für den täglichen Betrieb des Generators erfolgt keine Gutschrift. Wird beispielsweise eine Platine erforderlich, dass Bediener korrekten zurückgesandt, die eindeutig durch Seewasser beschädigt Spezifikationen kennt. wurde, so wird die Garantie abgelehnt. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 6: Typenschild
Spezifikationen des Generators ermitteln. Auf dem Einstellungen verändert haben. Wenn Sie irgendwelche Typenschild sind ebenfalls einige wesentliche Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, Merkmale des Generators angegeben Frequenz, U.P.M.). Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 7: Informationen
• Bei einer Verwendung des automatischen Start/Stopp- Modus kann der Generator unerwartet starten. Bei Arbeiten am elektrischen System muss die 3-Ampere- Sicherung vom Kontroll-Panel entfernt und das DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 8: Betrieb
Öffnung für den Feuerlöscher durch den Aufkleber angezeigt, so wie in Abbildung 3 dargestellt. • Schlechte elektrische Anschlüsse oder Verwendung Leitungen, nicht für Nennstromstärke geeignet sind, können ein Überhitzen und möglicherweise Feuer verursachen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 9: Chemikalien
• die Verfahren im Abschnitt ‘Wartung des Generators’). Schablone zur Montage des Generators • Wenn die Batterie gelagert wird, sollte sie alle 12 Wochen neu geladen werden. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 10: Komponenten
Abb. 4 Ansicht von links Hauptkomponenten Whisper 25 Ultra Einfüllstutzen Motoröl Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Gummi-Montagefüße Motor Abdeckung Kipphebel- Element Abb. 5:. Ansicht von oben Hauptkomponenten Whisper 25 Ultra Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... - Seite 11 Digital Diesel Control (DDC) Expansionstank Stromabnahme Hydropumpe Fernbedienung Wechselstrom-Ausgang Thermoschalter Auspuff Kühlwasser-Einspritzbogen Motoröldruck-Schalter Anlasser-Magnetventil Anlasser Motor-Seriennummer (oberhalb des Anlasser- Magnetventils Spannungsregler (AVR) Abb. 7 Rückansicht Hauptkomponenten Whisper 25 Ultra DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 12: Generator-Kontrollpanel
Abb.. 10 Digital Diesel Control Fernbedienungspanel. verändert werden. Für den amerikanischen Markt ist eine spezielle Anleitung (Art. Nr. 50200444) für 60 Hz erhältlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Mastervolt Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 13: Motor
Alarmschalter defekt sind oder ein Kabel lose ist. Das System ist deshalb eigensicher. Auf dem Panel werden Details in Bezug auf den Alarm angezeigt. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 14: Überwachung
Motor gegen Frost bis minus 25°C. Sie schützt den Motorblock außerdem gegen Korrosion. Die Flüssigkeit wird über die Einfüllkappe am Auspuffverteiler eingefüllt. Die Füllhöhe sollte knapp unterhalb der Einfüllkappe sein. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 15: Technische Daten
Max. Betriebswinkel 25 Grad Standardzubehör Fernbedienungs-Panel (+ 15 m Kabel); Kraftstoff-Filter, Kraftstoff- Saugpumpe, Bedienungs- und Installationsanleitung Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version,massefreie Version, Ersatzteil-Kits, Zapfwellenantrieb für Hydraulikpumpe DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 16: Schaltplan Steuerung Whisper 25 Ultra
INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung Whisper 25 Ultra Abb. 13 Schaltplan Steuerung Whisper 25 Ultra Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 17: Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz
INFORMATIONEN 2.5.16 Anschluss-Schemata 115V 400C 50Hz Abb. 14 Anschluss-Schemata DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 18: Generator-Diagramm 3 Phasen Mit Avr 230V - 400V 50Hz Mit Avr
Erde (PE): siehe Abschnitt 2.1.3 * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.3.1-2 Abb. 15. Generator-Diagramm 3 Phasen mit AVR 230V – 400V 50Hz mit AVR Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 19: Wechselstromlaufplan Einphasig Mit Avr 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung)
Verbindung zwischen Nullleiter (N) und Erde (PE): siehe Abschnitt 2.1.3 * TO CONNECT NEUTRAL TO GROUND REFER TO 2.1.3 USER MANUAL WHISPER 25U Abb. 16. Wechselstromlaufplan Einphasig mit AVR 230V Hz (Doppelte Dreieckschaltung) DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 20: Betrieb
Sie alle Verbraucher auf die übliche Weise aus. Schalten Sie den Batterieschalter (falls eingebaut) an. Kraftstoffventil: offen. Starten: Drücken Start-Knopf, vollautomatischen Anlassvorgang zu starten. Sie können den Vorgang auf dem Display überwachen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 21: Erweiterte Bedienungsanleitung
Ein Betrieb über längere Zeiträume ohne Last oder nur mit leichter Last während der ersten 50 Stunden kann Ablagerungen in dem Zylinder und einen hohen Ölverbrauch verursachen. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 22 Entfernen Sie die Batterie nur, wenn der des Stopp-Knopfes erforderlich, da ansonsten Motor stillsteht und sich alle Schalter in der die Batterie entladen wird Stellung “AUS” befinden Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE...
-
Seite 23: Wartung
Abb. 19 Position des Filtereinsatzes erforderlich um die Luft vollständig aus dem System zu entfernen. Ziehen Sie die Entlüftungsschraube wieder an, wenn keine Luftblasen mehr ausgestoßen werden. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 24: Austausch Des Ölfilters
Keilriemens. Der Keilriemen sollte 13 mm nachgeben (siehe Abb. 22) Motoröl-Filter Motoröl-Messstab Einstellschraube Wasserpumpen- Abb. 20 Position Motorölfilter und Messstab. Riemenscheibe Einstellplatte Generator- Riemenscheib Montageschraube Kurbelwellen- Riemenscheibe Abb. 22 Nachstellen des Keilriemens. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 25: Regelmässige Wartung
Seewasser-beständigen nach. Materialien, wie Marine-Messing und Kupfer/Nickel. • Überprüfen Sie die Verkabelung Falls sich Schmutz im System ansammelt, kann dies durch Druckluft gereinigt werden. Bei einem Überholen DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 26: Wartungsplan
Diese Art der Konservierung ist 6 Monate ausreichend. Einspritzdrucks Wechseln Sie das Öl, bevor Sie den Motor wieder Austausch des Luftfilter-Elements 2000 Stunden verwenden. Kühlsystem prüfen 2000 Stunden Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 27: Fehlersuche
WASSER TEMP Öldruck-Fehler OIL PRESSURE OL-DRUCK AC-Ausgangsspannung des Generators zu niedrig AC VOLTAGE AC SPANNUNG Generator ist überlastet HIGH CURRENT HOCHSTROM Ausgangsfrequenz des Generators zu niedrig FREQUENCY FREQUENZ DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 28: Fehlersuch-Tabelle
In unbelastetem Zustand in entfernen Sie die Abtastdrähte zu der Phase Ordnung mit der höchsten Last und prüfen Sie, dass die Spannung der anderen Phasen nicht zu niedrig. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 29: Motorfehler
WASSER TEMP Öldruck-Fehler OIL PRESSURE OL-DRUCK AC-Ausgangsspannung des Generators zu niedrig AC VOLTAGE AC SPANNUNG Generator ist überlastet HIGH CURRENT HOCHSTROM Ausgangsfrequenz des Generators zu niedrig FREQUENCY FREQUENZ DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 30: Checkliste Für Die Fehlersuche - Motor
• Kompressionsverlust durch Verschleiß Reparatur durch Mastervolt. oder Beschädigung Motor läuft unregelmäßig. • Ungeeigneter verschmutzter Kraftstoff Kraftstoff auffüllen oder durch Kraftstoff von • Nicht genügend Kraftstoff. besserer Qualität ersetzen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... - Seite 31 Diesel Control hilft bei der Fehleranzeige. Motor hält von selbst an. • Überlastung oder Kurzschluss. Schalten Sie die Verbraucher ab und testen (Digital Diesel Control hilft Sie auf Kurzschluss. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 32 Luftstau kommt. Siehe Installationsanleitung. • Wassereinlass-System blockiert Prüfen Sie das Kühlsystem gründlich. • Defekter Impeller • Wassersieb verstopft • Wärmetauscher verstopft • Thermostat fehlerhaft Thermostat prüfen oder austauschen Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE...
-
Seite 33: Service-Anschrift
Jumper “J” über den Klemmen, gekennzeichnet “60Hz”, den Generator beschädigen. Andererseits an Ort und Stelle verbleiben. Bei einem 60Hz Betrieb kann eine hohe Frequenz muss der Jumper entfernt werden. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 34: Kontrolle Der Restspannung / Erregungsvorgang (Flashing)
Kurzschluss kann starke Funken, Feuer und Verletzungen verursachen. Wenn die Spannung durch eine externe Erregung nicht zurückerhalten wird, müssen rotierenden Abb. 26. Position Gleichrichter-Diodenblock Gleichrichterdioden geprüft Wicklungswiderstands-Test ausgeführt werden. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 35: Wicklungswiderstandswerte
Geschwindigkeit gefunden wird, kann die Einstellung wie folgt korrigiert werden: Es ist äußerst wichtig, den korrekten Einstellungsaufbau zu bestimmen (siehe Abb. 27). Die Schraube muss mit der Verriegelungsmutter arretiert werden:. DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... -
Seite 36: Einstellen Des Ventilspiels Und Festziehen Der Zylinderkopfschrauben
Wirkung des Gasauslasses zu dämpfen. Die Wassersäule sollte nicht höher als 69 cm Wasser (1 PSI - 0,07 bar) sein. Crankshaft pulley Abb. 29. Kontrolle des Ventilspiels (Drehen) Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... -
Seite 37: Anweisungen Für Den Ausbau
Der Wärmetauscher ist zugänglich und kann Anweisungen werden hierbei hilfreich sein: ausgebaut werden. Die Anschlüsse des Generators sind ebenfalls mühelos zugänglich. Schallschutzhaube kann entsprechend nachstehenden Explosionszeichnung demontiert werden. Abb. 31 Explosionszeichnung Schallschutzhaube DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 38 Prüfen Sie den Generator zunächst außerhalb der Haube und überprüfen Sie sehr sorgfältig, ob undichte Stellen vorhanden sind, bevor sie ihn wieder in das Gehäuse einbauen. Abb. 32 Explosionszeichnung Gummi-Montagefüße Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE...
-
Seite 39: Ersatzteile
Düse Einspritzer, 4 Stück (**) 50206045 Thermostat (**) 50206038 Dichtung Thermostat (**) 50208034 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: MASTERVOLT.COM (Fast moving parts) DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt... - Seite 40 ERSATZTEILE Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE...
- Seite 41 ERSATZTEILE DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
-
Seite 42: Wartungsinformationen
ERSATZTEILE WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 25 ULTRA / DE... - Seite 43 NOTIZEN NOTIZEN DE / WHISPER 25 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
- Seite 44 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...