Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mastervolt WHISPER 3,5 3000 UPM
Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 3,5 3000 UPM
- Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG WHISPER 3,5 -3000 UPM- Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz Digital Diesel control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Die Niederlände Tel.: +31-20-3422100 Fax: +31-20-6971006 V1 Juli 2004 www.mastervolt.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dies ist die Installationsanleitung für den Mastervolt Whisper 3,5 Marine-Generator, der mit der Digital Diesel Control, die im April 2004 eingeführt wurde, gesteuert wird. Für frühere Modelle siehe die anderen Anleitungen, die auf unserer Webseite – www.mastervolt.com – zur Verfügung stehen. -
Seite 3: Installation
Kanälen verwendet werden, um die Temperaturgrenzen der Schutzhaube und der Bodenplatte sein. Die einzuhalten. Die Luftzufuhr-Kanäle sollten zu dem Boden Stahlplatte ist als optionales Zubehör bei Mastervolt des Motorraums führen, um Dämpfe von der Bilge zu erhältlich (siehe Abb. 12, Seite 15). -
Seite 4: Anschlüsse
INSTALLATION oben genannten Temperaturgrenzen durch eine ACHTUNG! maschinelle Raumbelüftung einzuhalten, müssen Bitte lesen Anschlüsse für eine direkte Luftzufuhr zum Gehäuse Installationsarbeiten an dem System den vorgesehen werden. Über diese Anschlüsse kann der Abschnitt Sicherheitshinweise Generator direkt mit den Luftzufuhr-Kanälen verbunden Bedienungsanleitung. - Seite 5 INSTALLATION 2 KRAFTSTOFFANSAUGPUMPE Generator einer Kraftstoffansaugpumpe ausgestattet. Daher kann der Tank auf einem niedrigeren Niveau als der Generator installiert werden. maximale Ansaughöhe beträgt 1 m. Falls die Pumpe den Kraftstoff höher als einen Meter ansaugen muss, eine externe Kraftstoffansaugpumpe installieren. Kontrollpanel für Anschluss...
-
Seite 6: Kraftstofffilter
Ansaug- und Rücklaufleitungen angeschlossen werden. KRAFTSTOFF-FILTER Es ist ein feinporiger Kraftstoff-Filter eingebaut, der gewartet werden muss. Mastervolt empfiehlt den Einbau eines zusätzlichen Kraftstoff-Filters / Wasser-Kraftstoff- Abscheiders in der Nähe des Tanks. Bevor Sie Ihren Generator zum ersten Mal starten, müssen Sie die Entlüftung des Kraftstoffsystems gemäß... -
Seite 7: Kühlung
INSTALLATION 1.4.2. Kühlung Die Innenkühlung basiert auf einer Seewasserpumpe, einem Wärmetauscher einem Auspuff Wassereinspritzung. Der Generator sollte seinen eigenen Seewasser-(Kühlwasser-)Einlass haben und nicht an ein anderes Motorsystem angeschlossen sein. 1 Wasserlinie ordnungsgemäß angeschlossenes Kühlsystem 2 Wasser / Auspuffabscheider äußerst wichtig, um die Motortemperaturen innerhalb 3 Seewasser-Absperrhahn / Bordventil eines akzeptablen... -
Seite 8: Antihebelventil (Belüftungsstutzen)
INSTALLATION 2 INSTALLATION DES BORDDURCHBRUCHES einem Innendurchmesser von 12,5 mm (1/2“) In Jachten wird häufig ein Borddurchbruch mit einem verwendet werden. integrierten Sieb (Wassereintritt) verwendet. Bei Falls der Generator nicht so eingebaut werden kann, Antriebsmotoren Motorbooten wird dass der Generatorboden über der Wasserlinie liegt, Wassereintritt gegen Fahrtrichtung... -
Seite 9: Auspuffsystem
Der Wassersammler muss groß genug sein, um das verursachen einen zu hohen Gegendruck. gesamte Wasservolumen in dem Schlauch von der empfehlen Mastervolt Spitze des Schwanenhalses bis zum Wassersammler Installations-Kit oder eine Überprüfung des zu halten. Der Wassersammler muss am niedrigsten Gegendrucks (siehe Abschnitt 5.4.3. -
Seite 10: Superleises Auspuffsystem
INSTALLATION 2 SUPERLEISES AUSPUFFSYSTEM geleitet werden. Der Schlauch darf unter keinen Um den Geräuschpegel des Generators auf ein Umständen wieder nach oben führen (siehe Abb. 8a). Minimum reduzieren (vor allem Lediglich Verwendung eines Herausspritzen Auspuffwassers), Auspuff/Wasserabscheiders darf der Auspuffschlauch Auspuff/Wasserabscheider eine Option zur weiteren eine Länge von mehr als 7,5 m nach dem Reduzierung des Auspuffgeräusches. - Seite 11 INSTALLATION Abb. 9. Wenn Generator Auspuffsystem ordnungsgemäß installiert wurden, werden Nachbarboote nicht durch Generatorgeräusche gestört. Mit dem „superleisen“ Auspuffsystem sind die Generatorgeräusche fast nicht mehr hörbar. Für eine optimale Geräuschreduzierung sollte Seewasserausgang des Auspuff/Wasserabscheiders (zentraler Ausgang des Systems) auf kürzestem Weg Rumpfauslass führen.
-
Seite 12: Digital-Diesel-Kontrollsystem 12 Volt
Zwischenkabel (max. 30 m) angeschlossen werden, wenn die Standardlänge für den erforderlichen Abstand nicht ausreicht. Wenn FERNBEDIENUNGSKABEL eine größere Distanz als 30 m erforderlich ist, FARBEN DER KABEL nehmen Sie bitte Rücksprache mit der Mastervolt GRÜN BRAUN Serviceabteilung. Siehe Abb. 11. GELB PINK... -
Seite 13: Anhang
Batterie“, „Service-Batterie“, „Benutzer-Batterie“ oder Hauptbatterie des Schiffes als auch die Startbatterie „Verbraucher-Batterie“. Wir werden diese Batterie als laden kann, ist bei Mastervolt erhältlich. Zum Laden „die zweite Batterie“ (BAT2) bezeichnen. In einigen der Startbatterie allein kann ebenfalls ein kleiner Menüs könnte die Starter-Batterie als „die erste Lader, wie beispielsweise der IVO SMART 12/10 Batterie“... -
Seite 14: Wechselstrom-System 230/120 Volt
INSTALLATION 230V AC IVO 12/10 Abb. 11. 1 SICHERUNG Da explosive Wasserstoffgase bei dem Es sollte eine Eingangssicherung (vom Generator Laden der Batterien freigesetzt werden, System) Schutz existierenden sollten Batterien einem Elektrosystems eingebaut werden. Die Sicherung belüfteten Raum montiert sein. sollte so ausgelegt werden, dass der geschätzte Vergewissern sich,... -
Seite 15: Installations-Spezifikationen
Null- dem Generator und dem Stromversorgungssystem Leiter schalten. Wenn des Schiffes eingebaut werden. Dieser Schalter muss Mastervolt Masterswitch verwendet wird, gewährleisten, dass alle Wechselstromverbraucher ist dies selbstverständlich der Fall. sofort ausgeschaltet werden können. Dieser Schalter Isolierungsschutzsysteme können nach sollte ebenfalls eingebaut werden, um den Generator Anwendung unterschiedlich sein. -
Seite 16: Inbetriebnahmeplan
9 Prüfen Sie, ob der Lufteinlass in die Haube nicht Minuspole der 12 V Startbatterie. blockiert ist. 11 Installieren Sie einen Batterielader von Mastervolt 10 Prüfen Sie den Ölstand und die Ölfarbe. 11 Starten Sie den Motor, indem Sie den Startknopf 2.2. -
Seite 17: Installations-Spezifikationen Whisper 3,5 Upm
0,7 – 1,5 l/Std., lastabhängig Kraftstoffansaugpumpe elektrisch angetrieben, 12 Volt Gleichstrom, max. 1 m Ansaughöhe Kühlung indirekte Kühlung Kühlpumpe selbsttätig ansaugende MASTERVOLT Seewasser- Impellerpumpe, wellen-angetrieben, K-Typ Mindest-Wasserversorgung 8 – 10 l/min Kurbelkasten Schmierölkapazität 1,3 Liter + 0,2 Ölkühler, insgesamt 1,5 Liter Generator synchron, bürstenfrei, wartungsfrei, wassergekühlt... -
Seite 18: Installationsmaterial
INSTALLATIONSMATERIAL 2.5. INSTALLATIONSMATERIAL WHISPER 3,5 WASSEREINLASS-KIT 13 mm Menge Artikel-Nr. Beschreibung Abmessungen 50230052 Einlass-Sieb 50230042 Hebel-betätigtes Kugelventil FF 50221016 Schlauchanschluss mit Außengewinde 3/4x13 50221521 Schlauchklemmen 12-20 mm 50220055 Außenbord-Kühlwasserschlauch 12x18,2 mm 50221003 Schlauchanschluss mit Außengewinde 1/2 x 13 50230060 Messing-Sieb, vernickelt 50230067 Befestigungsplatte Wassersieb GESAMT... - Seite 19 INSTALLATIONSMATERIAL KRAFTSTOFF-KIT Menge Artikel-Nr. Beschreibung Abmessungen 50221203 Gerade Kupplung 8 mm 50230090 Kraftstoffsieb/Wasserabscheider M14 - 1,5 mm 50221618 Parallel-Kupplung mit Außengewinde-Zapfen M14 - 8 mm 50221644 Reduziernippel mit Außengewinde M14 - M16 60 gr. 50221615 Schlauchanschluss 8 mm 50221616 Mutter Kupplung M16 x 1,5 mm 50221352 Nippel Schlauchleitung...
- Seite 20 INSTALLATIONSMATERIAL Kraftstoff-Kit Batterie-Installations-Kit Bodenplatten-Kit Abb. 14. Juli 2004 / WHISPER 3,5 / DE...
- Seite 21 INSTALLATIONSMATERIAL Wassereinlass-Kit Belüftungstutzen-Kit Auspuff-Kit Wasserabscheider-Kit Der Ablass-Schlauch sollte nach unten führen. Der Wasserfluss muss ungehindert sein. Für eine ordnungsgemäße Installation des Belüftungsstutzen-Kit lesen Sie bitte das Installationshandbuch. Eine fehlerhafte Installation kann zu schwerwiegenden Schäden führen. Abb. 15. DE / WHISPER 3,5 / Juli 2004...
-
Seite 22: Diagramme Und Zeichnungen
DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN 3.1. GLEICHSTROM-SCHALTPLAN - Rot Green - Grün Brown - Braun Yellow - Gelb Pink - Rosarot Purple - Dunkelrot Blue - Blau White - Weiss Grey - Grau PUMP REGU LATOR START/STOP Balck - Schwarz 1. -
Seite 23: Codes Und Farben
DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN 3.2. CODES UND FARBEN DER KABEL Kabel-codierungs-Nummer Farbe Querschnitt STANDARD Batterie > Anlasser Rot (red) 16 mm2 Anlasser > DCC Rot (red) 6 mm2 Anlasser > LCP Rot (red) 2,5 mm2 Batterie > Masse (Erde) Schwarz (black) 16 mm2 Masse (Erde) >... -
Seite 24: Wechselstrom-Schaltplan 230 V / 50 Hz
DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN 3.3. WECHSELSTROM-SCHALTPLAN 230 V / 50 HZ GREEN (1) EXCITATION CAPACITOR WINDING GREEN (2) CURRENT TRANSFORMER RED (3) EARTH AND NEUTRAL NOT CONNECTED BLACK (11) (11) 230V 50Hz DCC/ct-1 MAIN WINDING ROTOR BROWN BLACK (4) RED (3) YELLOW/GREEN BLUE MAIN WINDING... -
Seite 25: Zeichnungen Des Fernbedienungs-Panels
DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN ZEICHNUNGEN DES FERNBEDIENUNGS-PANELS Das Fernbedienungs-Panel wird in einem Karton geliefert, der als Schablone für das Bohren der Montagelöcher verwendet werden kann. DE / WHISPER 3500 / Juli 2004... -
Seite 26: Abmessungen Des Whisper 3,5
DIAGRAMME UND ZEICHNUNGEN 3.5. ABMESSUNGEN DES WHISPER 3,5 Aufsicht Service-Seite Abb. 19. ANSCHLÜSSE: Auspuff: 40 mm Kraftstoffschlauch: 8 mm Seewassereinlass: 13 mm Anschluss Belüftungsstutzen: 13 mm Batterie + 16 mm2 Rot Batterie - 16 mm2 Schwartz Kabel: 50 Hz: 3 x 2,5 mm2 / 5 Meter Fernbedienung: 15 Meter 8 poliges Kommunikationskabel... - Seite 27 DE / WHISPER 3500 / Juli 2004...
- Seite 28 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Die Netherlände Tel.: +31-20-3422100 / Fax: +31-20-6971006 www.mastervolt.com / info@mastervolt.com Juli 2004 / WHISPER 3500 / DE...