Mastervolt WHISPER 12 ULTRA Bedienungsanleitung

Marine-dieselgenerator

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

BEDIENUNGSANLEITUNG

WHISPER 12 ULTRA

- 1500 RPM -

Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz

Digital Diesel Control

MASTERVOLT

Snijdersbergweg 93,

1105 AN Amsterdam

Niederlande

Tel.: +31-20-3422100

Fax.: +31-20-6971006

www.mastervolt.com

V6. Dezember 2009

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 12 ULTRA

Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG WHISPER 12 ULTRA - 1500 RPM - Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Niederlande Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.com V6. Dezember 2009...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Copyright © 2009 Mastervolt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. INHALTSVERZEICHNIS: EINLEITUNG..................................
Seite 3 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 33 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................34 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau......................34 ERSATZTEILE................................36 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 38 DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 4: Einleitung
Verletzungen von Personen oder Bedingungen extrem sein können. Nehmen Sie Bezug auf den Tod zur Folge haben können. Installationshandbuch für diesbezügliche Anweisungen. Denken Sie jedoch daran, dass dies nur Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 5: Haftung
Erst nach Rücksendung Wichtigkeit, den Generatortyp genau zu bestimmen. Die fehlerhaften Teile wird Rechnungsbetrag genaue Bestimmung ebenfalls für gutgeschrieben. Es kann eine Zahlung im voraus oder DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 6: Typenschild
Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, Wenn diese Nummer bekannt ist, kann der Hersteller Frequenz, U.P.M.). die Spezifikationen des Generators ermitteln. Auf dem Typenschild sind ebenfalls einige wesentliche Merkmale des Generators angegeben Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 7: Informationen
Des weiteren umfasst die Installation Maßnahmen für eine ordnungsgemäße Entlüftung, sichere elektrische Anschlüsse, eine sichere Installation der Startbatterie, einen ordnungsgemäßen Einbau des Kühlsystems und der DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 8: Betrieb
Entlüftung. Rauchen Sie nicht. • Unter keinen Umständen darf ungeschützte Haut mit Es dürfen keine Funken, Flammen oder anderen dem Spray des Einspritzers in Berührung kommen, da Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 9: Transport, Anheben Und Lagerung
Teile für die Wartung und eine Ersatzteilliste sowie ein Kapitel über Wartung und Problemlösung. 2.3.4 Zubehörteile der Standardlieferung • Expansionstank, Schlauch und Anschlüsse. • Spezielle Schlauchverbindung Messen Auspuffrücklaufdrucks (siehe Abschnitt 5.4.3.). DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 10: Komponenten
Abb. 3 Frontansicht links Hauptkomponenten Whisper 12 Ultra. Auspuffrohr (mit Wasserkühlung) Lichtmaschine (12VDC) Motor-Kühlmittel-Pumpe Keilriemen Seewasser-Pumpe Kühlwasser- Einspritzbogen Gummi-Montagefüße Motor Anlasser-Magnetventil Anlasser Wärmetauscher Abb. 4: Rückansicht Hauptkomponenten Whisper 12 Ultra. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 11 Abb. 5 Frontansicht rechts Hauptkomponenten Whisper 12 Ultra Tragöse hinten Luftfilter-Element Fehlerabsicherung Thermoschalter Auspuff Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Abdeckung Kipphebel- Element Einfüllstutzen Motoröl Temperaturschalter Kühlmittel Thermostat-Gehäuse Abb. 6: Ansicht von oben Hauptkomponenten Whisper12 Ultra DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 12: Generator-Kontrollpanel
Stopp-Knopf Bedienungsanleitung der Digital Diesel Control. Display Die Mikroprozessoreinheit befindet sich in dem schwarzer Selektions-Knopf Kasten oben auf dem Generator. Set-Knopf Abb. 11: Digital Diesel Control Fernbedienungspanel. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 13: Batterielader
Kühlflüssigkeiten nicht mit unterschiedlichen Transformatoren am Generator gemessen. Arten einer chemischen Verbindung, da dies eine Gerinnung der Kühlflüssigkeit bewirken kann. Falls Sie Zweifel haben, sollten Sie den DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 14: 2.5.13 Technische Daten
Max. Betriebswinkel 25 Grad Standardzubehör Fernbedienungs-Panel (+ 15 m Kabel); Kraftstoff-Filter, Kraftstoff- Saugpumpe, Bedienungs- und Installationsanleitung Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version, massefreie Version, Ersatzteil-Kits, Zapfwellenantrieb für Hydraulikpumpe Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 15: 2.5.14 Codierungen Und Farben Der Kabel
Rot/Grün (red/green) 1,5 mm2 DCC > generator Wechselstrom-Aanschluss Braun (brown) 1 mm2 DCC > generator Wechselstrom-Aanschluss Cyan (blue) 1 mm2 DDC=Digital Diesel Control Unit LCP=Local Control Panel DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 17: 2.5.16 Schaltplan 230V / 50 Hz
2.5.16 Schaltplan 230V / 50 Hz „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ NICHT VERBUNDEN ERREGER- WICKLUNG STROMTRANSFORMATOR HAUPT- WICKLUNG KONDENSATOR HAUPT- WICKLUNG „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ VERBUNDEN STROMTRANSFORMATOR KONDENSATOR Abb. 12: Schaltplan 230V / 50 Hz DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 18: Diagramm Elektronischer Regler
Er bestimmt die genauen U.p.M. des Motors, da der Prozessor 50 Hz der AC-Ausgangsspannung als Referenz Das elektronische Reglersystem enthält zwei Teile: verwendet. Abb. 13: Diagramm elektronischer Regler Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 19: Betrieb
Schalten Sie den Batterieschalter (falls eingebaut) an. Prüfen Sie die Befestigungsschrauben des Motors Kraftstoffventil: offen. und des Generators. Starten: Drücken „Start“-Knopf, vollautomatischen Anlassvorgang zu starten. Sie können den Vorgang auf dem Display überwachen. DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 20 Absperrhahn während des Startens, um zu Ablagerungen in dem Zylinder und einen hohen verhindern, dass sich das Auslass-System Ölverbrauch verursachen. und der Motor mit Wasser füllen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 21 Batterie an den Stromkreis angeschlossen ist. Entfernen Sie die Batterie nur, wenn der Motor stillsteht und sich alle Schalter in der Stellung “AUS” befinden. DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 22: Wartung
Der Ölfilter befindet sich vorne an der Service-Seite. Der Ölfilter muss entsprechend dem Plan in diesem Handbuch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Öl mit der Ablasspumpe ab und legen Sie einige Papiertücher unter den Filter. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 23: Nachstellen Des Keilriemens
Saughebewirkung mit Wasser füllen. Wasser in der 10 mm Verbrennungskammer verursacht schwere Motorschäden. • Überprüfen Sie den Keilriemen und stellen Sie ihn ggf. Abb. 19 nach. • Überprüfen Sie die Verkabelung DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 24: Wartungsplan
Einlassluft gekühlt werden. Dieser Filter erfordert keine regelmäßige Wartung. Nur unter sehr staubigen Bedingungen sollte dieser Filter gereinigt werden. Das schwammartige Material kann Lösungsmittel ausgewaschen oder ausgetauscht werden. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 25: Außerbetriebsetzung
Wassersammler ab. Starten Sie den Motor, Wechseln Sie das Öl, bevor Sie den Motor wieder wobei Seewassereinlass gleichzeitig verwenden. Frostschutzmittel aus einem Kanister ansaugt, bis die DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 26: Fehlersuche
Problem an dem Kondensator oder den Wicklungen liegt. Prüfen Sie die Diode im Rotor (siehe hierzu • Rotordiode defekt spezielle Verfahren). Der Whisper 12 Ultra hat eine Diode im Rotor. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 27: Motorfehler
Probleme Bezug Luftblasen in den Kraftstoffleitungen Spannung oder Frequenz sind die Folge einer falschen Motorgeschwindigkeit. Bitte beachten Sie, dass U.P.M. und Hz im Grunde genommen identisch sind. DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 28: Checkliste Für Die Fehlersuche - Motor
Spannung während des Startens nicht abfällt, ist der elektrische Anschluss fehlerhaft. Wenn die Batteriespannung weiter als auf 11V abfällt, dann ist die Batterie zu stark entladen. • Anlasser defekt Reparieren Sie den Anlasser Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 29 Mastervolt auf. • Zu viel Öl. Lassen Sie das Öl ab, bis der korrekte Stand erreicht ist. • Nicht ausreichend Kraftstoff. Prüfen Sie das Kraftstoff-Zufuhrsystem: Kraftstoffpumpe und Filter. DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 30 • Verstopfter Luft- oder Kraftstoff-Filter. • Kompressionsverlust durch Abnutzung Reparatur durch den Mastervolt-Service. oder Beschädigung. • Keilriemen brüchig oder locker. Keilriemen nachziehen oder austauschen. • Thermostat fehlerhaft Thermostat prüfen und austauschen Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 31: Warnung
Telefon: INT +31-20-3422100 / www.mastervolt.com. ● Die Motorumdrehungen plötzlich steigen oder fallen. ● Ungewöhnliche Geräusche vom Generator kommen. ● Sich die Auspuffgase plötzlich dunkel färben. ● Die Warnleuchte Motorfehler an ist. DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 32: Spezielle Verfahren - Generator
Universalprüfers zu messen. Dieser sollte unendlich anzeigen. Wenn die Anzeigen unendlich sind, aber ein Fehler angenommen wird, kann ein Hochspannungs- Widerstandstest („Meggering“) durchgeführt werden. Dieser muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 33: Spezielle Verfahren - Motor
Reihenfolge des Festziehens der Zylinderkopfschrauben Kurbelwelle wieder um 180º nach rechts zum Todpunkt des Zylinders 4. Und dann wieder 180º nach rechts zum Todpunkt des Zylinders 2. DE / WHISPER 12 ULTRA / Dezember 2009 / Copyright © 2009 Mastervolt...
Seite 34: Messen Des Auspuff-Rücklaufdrucks
Öl und Fett sein müssen. Prüfen Sie den Generator zunächst außerhalb der Haube und überprüfen Sie sehr sorgfältig, ob undichte Stellen vorhanden sind, bevor Sie ihn wieder in das Gehäuse einbauen. Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 36: Ersatzteile
50205060 Kraftstoffpumpe (Hochdruck) komplett (***) 50205045 Thermostat (**) 50205038 Dichtung Thermostat (**) 50205037 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: MASTERVOLT.COM (Fast moving parts). Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 38: Wartungsinformationen
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: Copyright © 2009 Mastervolt / Dezember 2009 / WHISPER 12 ULTRA / DE...
Seite 40 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Niederlande Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...

Mastervolt WHISPER 12 ULTRA Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Mastervolt WHISPER 12 ULTRA

Inhaltszusammenfassung für Mastervolt WHISPER 12 ULTRA

Inhaltsverzeichnis