Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utiliser l'écran d'affichage
des programmes
Tourner le bouton de sélection du
programme pour faire apparaître le
programme 2 dans la fenêtre
SELECT.
NOTE: Ne pas enfiler la machine
avant d'avoir sélectionné le
programme. Couper et enlever
tous les fils.
CONSEIL: Couper le fil au niveau
du chas du boudeur et de
l'aiguille et tirer le fil à la main.
IMPORTANT: Ne jamais appuyer
sur la pédale pour épuiser le fil.
A. Carte d'affichage du
programme
B. Bouton de sélection du
programme
C. Numéro du programme
D. Rapport de transport
différentiel
E. Longueur de point en mm
F. Position de l'aiguille
G. Bouton largeur de coupe
H. Position de la lame mobile
I.
Convertisseur à 2 fils
J. Utilisation de la table de
couture
K. Position du pied presse-étoffe
L. Position du dispositif pour
ourlet roulé instantané
(languette de largeur de point)
M. Tension de fil du boucleur
chaînette (marron)
Einstellen der Maschine
durch Benutzung des
Programm-Displays
Drehen Sie die
Programmwählscheibe und stellen
Sie die Einstellung in dem WAHL-
Fenster auf Programm 2
NOTA BENE: Die Maschine sollte
vor der Einstellung eines
Programms nicht eingefädelt
werden: schneiden Sie alle
Fäden ab und ziehen Sie sie von
Hand aus der Maschine.
TIP: Schneiden Sie die Fäden auf
der Höhe des Ohrs des
Schlaufengebers und der Nadel
ab und ziehen Sie sie von Hand
aus der Maschine.
WICHTIG: Niemals den
Fussanlasser betätigen, um die
Fäden zu entfernen.
A. Programm-Display
B. Programm-Wahlknopf
C. Programm Nummer
D. Differentialtransportschieber
E. Stichlänge in mm
F. Nadelposition
G. Wahlscheibenstellung für die
Schnittbreite
H. Position der beweglichen
Klinge
I.
2 Faden-Konverter oben/ unten
J. Overlock-Abdeckung oder
Nähtisch
K. Position des Nähfusses
L. Position der Moment-Rollsaum/
Schmalsaum-Vorrichtung
(Stichbreitenfinger-Hebel)
M. Spannung des
Fadenkettenschlaufengebers
(braun)
21
Utilizzare il pannello dei
programmi
Come impostare la macchina
usando il pannello programmi
Ruotate la manopola selezione
programmi e fate apparire il
programma 2 nella finestra
SELECT del pannello programmi
NOTA: La macchina non deve
essere infilata prima
dell'impostazione di un
programma. Tagliate ed
eliminate tutti i fili.
NOTA: Tagliate i fili sul foro del
gancio e dell'ago e tirate
manualmente il filo.
IMPORTANTE: Non premete mai
sul reostato per rimuovere il filo.
A. Pannello programmi
B. Manopola selettore programmi
C. Numero del programma
D. Bottone trasporto differenziale
E. Bottone lunghezza punto (mm)
F. Posizione dell'ago
G. Bottone ampiezza taglio
H. Posizione del coltello mobile
I.
Convertitore a 2 fili
J. Carter protezione coltello o
piano di cucitura
K. Leva posizione piedino
L. Leva dente guida-punto (orlo
arrotolato istantaneo)
M. Tensione filo gancio catenella
(marone)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
