Nutzungsvertrag; Navteq Endbenutzer-Lizenzvertrag - Alpine Pmd-B100P Bedienungsanleitung

NUTZUNGSVERTRAG

Bei der Verwendung dieses Blackbird Portable Navigation System (im Folgenden "System"), was die Alpine Electronics,
Inc. ("Alpine") Spezifikationen, Space Machine, Inc. ("Space Machine") Software und die NAVTEQ B.V. ("NAVTEQ")
Datenbank mit einschließt, sind Sie an die folgenden Nutzungsbedingungen gebunden. Indem Sie das Siegel des
Systems gebrochen haben und Ihre Kopie des Systems benutzen, erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen die-
ses Vertrages einverstanden. Daher sollten Sie sicher gehen, die folgenden Bestimmungen zu lesen und zu verstehen.
Das System darf ohne schriftliche Genehmigung von Alpine, Space Machine und NAVTEQ nicht kopiert, nachgebaut
oder anderweitig verändert werden, weder als Ganzes noch in Teilen.
Das System darf nicht an Dritte übertragen oder unterlizenziert werden, sei es für Gewinn, Miete oder Leasing, oder in
irgendeiner Form zur Wiederverwendung lizenziert werden.
Das System darf, ganz oder teilweise, nicht dekompiliert, einem Reverse Engineering unterzogen oder auf andere
Weise zerlegt werden.
Das System darf nicht in einem Netzwerk oder auf andere Weise gleichzeitiger Nutzung in mehreren Systemen genutzt
werden.
Das System ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch (oder internen Gebrauch, falls der Endverbraucher ein
Unternehmen ist) durch den Endverbraucher bestimmt.
Das System darf nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
Weder Alpine, Space Machine noch NAVTEQ garantieren dem Endverbraucher, dass das System seinen spezifischen
Zielen entspricht.
Weder Alpine, Space Machine noch NAVTEQ sind verantwortlich für jeglichen Schaden, der dem Benutzer oder ande-
ren Personen durch die Verwendung des Systems entsteht.
Die Garantie auf das System erstreckt sich nicht auf den Austausch oder die Rückgabe aufgrund von
Rechtschreibfehlern, fehlenden Buchstaben oder anderen kosmetischen Unstimmigkeiten im Layout des Systems.
Das Recht zur Nutzung des Systems erlischt, wenn der Benutzer diese Software zerstört oder die
Nutzungsbedingungen verletzt und Alpine, Space Machine und/oder NAVTEQ das Recht ausüben, die Nutzungslizenz
für diese Software zu widerrufen.
Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle späteren Benutzer und Eigentümer ebenso wie für den ursprünglichen
Käufer.

NAVTEQ ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG SORFÄLTIG, BEVOR SIE DIE NAVTEQ-DATENBANK BENUTZEN
HINWEIS FÜR DEN BENUTZER
DIES IST EIN LIZENZVERTRAG – UND KEIN VERKAUFSVERTRAG – ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ B.V. FÜR IHRE KOPIE DER
NAVTEQ NAVIGABLE MAP DATABASE, EINSCHLIESSLICH DER DAZUGEHÖRIGEN COMPUTER-SOFTWARE, MEDIEN UND
GEDRUCKTEN ERLÄUTERNDEN UNTERLAGEN, WELCHE VON NAVTEQ VERÖFFENTLICHT WURDEN (ZUSAMMENGENOMMEN "DIE
DATENBANK"). DURCH VERWENDEN DER DATENBANK STIMMEN SIE DEN EINZELNEN BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGES
("VERTRAG") ZU. SOLLTEN SIE NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SEIN, GEBEN SIE
UNVERZÜGLICH DIE DATENBANK MIT ALLEN DAZUGEHÖRIGEN KOMPONENTEN IHREM HÄNDLER GEGEN ERSTATTUNG DES
KAUFPREISES ZURÜCK.
EIGENTUMSRECHTE
Die Datenbank und die Urheberrechte und geistiges Eigentum oder verwandte Rechte gehören NAVTEQ oder seinen
Lizenzgebern. Die Medien, welche die Datenbank enthalten, bleiben Eigentum von NAVTEQ und/oder Ihrem Lieferanten, bis
Sie entsprechend diesem Vertrag oder ähnlichen Vereinbarungen bezüglich der Lieferung der Waren den vollen Betrag an
NAVTEQ und/oder den Lieferanten bezahlt haben.
LIZENZERTEILUNG
NAVTEQ erteilt Ihnen einen nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der Datenbank für den persönlichen Gebrauch oder, falls
zutreffend, den internen Gebrauch in Ihrem Unternehmen. Diese Lizenz schließt nicht das Recht ein, Unterlizenzen zu erteilen.
NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN
Die Datenbank darf ausschließlich auf dem System verwendet werden, für das sie entworfen wurde. Sofern dies nicht aus-
drücklich durch verbindliche Gesetze (wie nationalen Gesetzen, die auf der Europäischen Software Richtlinie (91/250) und der
Datenbank Richtlinie (96/9) basieren) erlaubt ist, dürfen Sie weder wichtige Teile oder Inhalte aus der Datenbank herauslösen
oder an anderer Stelle verwenden noch irgendeinen Teil der Datenbank reproduzieren, kopieren, verändern, anpassen, über-
setzen, zerlegen, dekompilieren oder Reverse Engineering unterziehen. Wenn Sie Informationen zur Interoperabilität, wie in
(den nationalen Gesetzen basierend auf) der Europäischen Software Richtlinie vorgesehen, erhalten möchten, müssen Sie
NAVTEQ ausreichend Gelegenheit geben, diese Informationen zu angemessenen Bedingungen, einschließlich der Kosten, wel-
che von NAVTEQ zu bestimmen sind, bereitzustellen.
4