Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alpine INE-W970BT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alpine Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. INE-W970BT
  6. Bedienungsanleitung

Alpine INE-W970BT Bedienungsanleitung

Advanced navi station
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für INE-W970BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

01DE00INE-W970BT.book Page 1 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
ADVANCED NAVI STATION
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
01DE01INE-W970BT.fm
INE-W970BT
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
EN
R R
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z06-A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alpine INE-W970BT

Inhaltszusammenfassung für Alpine INE-W970BT

  • Seite 1 Léalo antes de utilizar este equipo. Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ISTRUZIONI PER L ’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. Designed by ALPINE Japan 68-25285Z06-A 01DE01INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 2 01DE00INE-W970BT.book Page 2 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280) Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anzeigeposition auf Dual-Bildschirm ..17 Standbildwiedergabe (Pause) ......27 Bedienung über den Touchscreen ....18 Zeitlupe ............27 Auswahl eines Punkts aus einer Liste .... 18 Auswählen von Ordnern .........28 Über das Anzeigedisplay ........ 18 Repeatfunktion ..........28 01DE03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 4 Empfang von RDS Regional (lokal) ... 43 Farbintensitätseinstellung ......32 Umschalten der Anzeigesprache für PTY Einstellen des Bildkontrasts ......32 (Programmtyp) ......... 43 Hinweis zu INE-W970BT ......33 PTY31-Einstellung Anzeige der Produktinformationen ..... 33 (Notfalldurchsagen) ......... 43 ® Prüfen der DivX -Registrierung ....
  • Seite 5 Ein TV-Gerät bedienen ........58 Einstellen der Ruftonlautstärke ....51 Zum TV-Modus wechseln ......58 Auflegen des Telefons ........51 Informationen zum TV-Betriebsbildschirm ......59 Anrufen ............51 Tätigen eines Anrufs über die Kurzwahl ..........51 01DE03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 6 Nach einer Musikdatei suchen ......67 Suchen einer gewünschten Videodatei ... 68 Alphabetische Suchfunktion ......68 Direkte Auf/Ab-Funktion ....... 68 Suchpositionsspeicher ........68 Repeatfunktion ..........68 Zufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle) ............69 Zufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle All) ..........69 01DE03INE-W970BTTOC.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 7: Bedienungsanleitung

    WICHTIGE INFORMATION, BITTE VOR DER Wenn Sie in Bezug auf Angaben in der Bedienungsanleitung zum Navigationssystem unsicher VERWENDUNG DIESES PRODUKTS LESEN. sind, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Alpine- Navigationsgerätehändler, bevor Sie das Dieses Produkt ist dazu vorgesehen, Ihnen sichere Schritt-für-Schritt- Navigationssystem benutzen.

  • Seite 8: Vorsicht

    DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH STELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGERÄUSCHE Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Bringen Sie es zu Ihrem autorisierten Alpine-Händler WAHRNEHMEN KÖNNEN. oder dem nächsten Alpine-Kundendienstzentrum, um es reparieren Übermäßige Lautstärkepegel, die Geräusche wie die Sirenen von zu lassen.

  • Seite 9: Hinweis

    Feuchtigkeit verflüchtigt hat. Beschädigte Disc Einbauort Rissige, verzogene oder beschädigte Discs dürfen keinesfalls Wählen Sie einen Einbauort, der dem INE-W970BT Schutz bietet abgespielt werden. Denn die Wiedergabe beeinträchtigter Discs vor: führt u. U. zu schwerer Beschädigung des Laufwerks. • Direkter Sonneneinstrahlung und Wärme •...

  • Seite 10: Disc-Zubehör

    Dieser lässt sich dann beim Verlassen des Fahrzeugs in MP3-Format („mp3“) Ausschaltstellung bringen. Vergessen Sie in diesem Fall nicht, den Schalter SPST wieder auf ON zu stellen, bevor Sie das INE-W970BT WMA-Format („wma“) erneut verwenden. Informationen zum Anschluss des SPST-Schalters finden Sie unter „Anschlussschema für SPST-Schalter (separat...
  • Seite 11 01DE00INE-W970BT.book Page 11 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM Nicht abspielbare Discs Tipp zur Herstellung Ihrer eigenen Discs ® DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (außer MP3/WMA/AAC- Das INE-W970BT gibt DVD-Videos, DivX und Audio-CDs Dateien), Photo-CDs usw. wieder und verfügt über einen integrierten MP3/WMA/AAC- Decoder.
  • Seite 12 • Dieses Gerät ist mit Discs kompatibel, die im üblichen DVD-Videoformat aufgezeichnet wurden. Alpine übernimmt keine Verantwortung für verlorene Daten o. Ä., • Beachten Sie bitte, dass nicht abgeschlossene DVDs mit diesem auch wenn Daten usw. während der Verwendung mit diesem Produkt DVD-Player nicht wiedergegeben werden können.
  • Seite 13 • Der BLUETOOTH -Schriftzug und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Nutzung solcher Marken von Alpine Electronics, Inc., erfolgt in Lizenz. • „MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie ist von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert.” • „Die Lieferung dieses Produkts schließt lediglich eine Lizenz für private, nicht kommerzielle Nutzung ein und beinhaltet weder eine Lizenz noch ein impliziertes Nutzungsrecht für einen...

  • Seite 14: Erste Schritte

    Einzelheiten zu den Navigationsfunktionen finden Sie in der • Das Gerät lässt sich durch Drücken einer beliebigen Taste „Anleitung zum Navigationssystem“ auf der CD-ROM. einschalten. • Das INE-W970BT ist ein Präzisionsgerät. Bei sorgfältigem Umgang Taste (PHONE) mit dem Gerät werden Sie durch jahrelangen störungsfreien Betrieb Ruft den Telefonmenübildschirm auf.

  • Seite 15: Einschalten Des Systems

    01DE00INE-W970BT.book Page 15 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM Einschalten des Systems Einstellen der Lautstärke Beim Alpine-System wird automatisch der Startbildschirm angezeigt, Regeln Sie die Lautstärke durch Drücken von oder wenn der Zündschlüssel auf ACC oder ON gedreht wird. Das Gedrückthalten von oder steigert bzw.

  • Seite 16: Umschalten Der Signalquelle

    , um zum Audio/ Visuell-Vollbildschirm zu wechseln. * Während der Videowiedergabe werden zur Auswahl der Bildschirmgröße [Dual Wide], [Dual Full] und [Full Screen] auf dem Bildschirm angezeigt. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Umschalten der Dual-Bildschirmanzeige“ (Seite 17). 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 17: Umschalten Der Dual-Bildschirmanzeige

    Sie können per Ziehen und Ablegen den rechten und linken berühren, wird eine Meldung zur Auswahl der Bildschirmgröße Bildschirmbereich um die Mitte des Navigationsbildschirms angezeigt. vertauschen. Die Positionen werden getauscht, wenn Sie den Finger abheben. Dual Wide (Werkseinstellung) Dual Full Full Screen 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 18: Bedienung Über Den Touchscreen

    Einzelheiten zum Einstellen der Uhranzeige finden Sie in der „Anleitung zum Navigationssystem“ auf der CD-ROM. • Nehmen Sie nach dem Berühren des Bildschirms Ihren Finger weg, bevor Sie das Symbol ziehen und der Punkt wird ausgewählt. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 19: Radio

    Die Anfangseinstellung ist DX. Tippen Sie [ ], [ ] oder [ ], [ ] an, um eine höhere bzw. niedrigere Empfangsfrequenz einzustellen. Halten Sie im manuellen Modus die Taste gedrückt, um die Frequenz kontinuierlich zu verändern. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 20: Rds

    • Wenn der Verkehrsdurchsage-Modus aktiviert ist, schaltet das Gerät automatisch auf Radioempfang (auch wenn Sie eine andere Quelle auswählen) und empfängt die Verkehrsdurchsagen. Nach Ende der Verkehrsmeldung schaltet das Gerät wieder auf die zuvor ausgewählte Quelle. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 21: Manueller Empfang Von Verkehrsnachrichten

    Programm unterbrochen. Berühren Sie [News] im Banner unten, um den Modus PRIORITY NEWS zu aktivieren. Die „NEWS“-Anzeige erscheint. Zum Deaktivieren der Nachrichtenpriorität-Funktion berühren Sie [NEWS] ein weiteres Mal. Das vorherige Programm ist nun wieder zu hören. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 22: Cd/Mp3/Wma/Aac

    ] erneut oder berühren Sie [ ] in der wird der M.I.X.-Wiedergabemodus abgebrochen. Mitte des Bildschirms, um die Wiedergabe zu starten. • Das INE-W970BT kann auf CD oder DVD gespeicherte MP3/WMA/AAC-Dateien wiedergeben. Nutzen Sie ein Format, das Auswählen von Ordnern dieses Gerät verarbeiten kann.

  • Seite 23: Suchen Nach Cd-Text

    Überprüfen Sie, dass die Software, die verwendet wird, den zulässigen Formaten, die oben aufgeführt werden, entspricht. Es ist möglich, dass das Format möglicherweise nicht wiedergegeben werden kann, obwohl die Erweiterung gültig ist. Die Wiedergabe von durch iTunes codierten AAC-Dateien wird unterstützt. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 24 Dieses Gerät unterstützt CD-ROM Mode1, CD-ROM XA Mode2 (Form1&2), Mixed-Mode-CDs und Multi-Session-CDs. CDs, die mit der Option Track At Once (track- bzw. spurweise Aufzeichnung) oder dem Paketschreibverfahren beschrieben wurden, können mit diesem Gerät nicht korrekt wiedergegeben werden. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 25: Dvd

    Straßenverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Berühren Sie [<<], [>>] Achten Sie auf den vorschriftsmäßigen Einbau des INE-W970BT, so dass der Fahrer das DVD-/TV-/ Videobild nur dann sehen kann, wenn das Fahrzeug Informationsanzeige-1 steht und die Handbremse angezogen ist.

  • Seite 26: Wenn Eine Menüanzeige Erscheint

    Die Hauptmenüanzeige erscheint. Wählen Sie durch Antippen von [ ], [ ], [ ] oder • Sehen Sie auf „Wenn eine Menüanzeige erscheint“ (Seite 26) nach, ] die gewünschte Option aus. wie Sie notwendige Funktionen aufrufen. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 27: Stoppen Der Wiedergabe (Pre Stop)

    / ], um zur normalen Wiedergabe zurückzuschalten. • Während des schnellen Vorlaufs/Rücklaufs ist kein Ton zu hören. • Im DVD-Modus kann während des schnellen Vorlaufs/schnellen Rücklaufs das Menü wieder erscheinen. • Dieser Vorgang ist bei manchen Discs möglicherweise nicht möglich. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 28: Auswählen Von Ordnern

    ] auf dem Hauptbildschirm, um den Berühren Sie [Enter]. Ordnersuchbildschirm aufzurufen. Die Wiedergabe startet ab der ausgewählten Nummer. • Wenn Sie eine Datei mit der Dateinamensuche ausgewählt haben, berühren Sie [ ] auf dem Hauptbildschirm, um den Dateisuchbildschirm aufzurufen. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 29: Ändern Des Blickwinkels

    Geräts bzw. Einlegen einer anderen Disc wieder vorgegeben. Wenn die betreffende Untertitelsprache auf der Disc nicht vorhanden ist, wird die Standardsprache der Disc ausgewählt. Je nach der Disc unterscheidet sich jedoch möglicherweise die Sprache der Untertitel. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 30: Setup

    Czech / Danish / Greek / Hungarian / Polish / Slovak / Turkish / Hebrew / Bahasa Indonesia / Bahasa Malay • Berühren Sie [OK], um die Sprachauswahl zu bestätigen und den Bildschirm in der gewählten Sprache anzuzeigen. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 31: Uhr Einstellung

    Der Passworteinstellbildschirm erscheint. Geben Sie das eingestellte Passwort ein und tippen Sie [OK] an. Das Passwort ist nun gelöscht, und das System kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. • Anstelle der eingegebenen Ziffern wird „*“ angezeigt. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 32: Einstellen Des Touchscreens

    Berühren Sie den gewünschten Punkt. • „Andere“ kann ausgewählt werden, wenn ein Video abgespielt wird. • Wenn „Kameraauswahl“ auf „Off“ gesetzt ist, steht diese Option nicht zur Verfügung. Berühren Sie [ ] des gewünschten Punkts. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 33: Hinweis Zu Ine-W970Bt

    [Installation] wird in Schritt 3 des Allgemeineinstellungen-Menüs Notieren Sie diese Informationen und geben Sie sie an, wenn Sie sich an ausgewählt. Siehe „Einstellen von Allgemeineinstellungen“ (Seite 30). den Technischen Support von Alpine oder an einen von Alpine Einstelloption: Installation autorisierten Händler wenden.

  • Seite 34: Klangeinstellungen

    Einstellen der parametrischen Equalizer-Kurve (Parametric EQ) auf OFF gestellt werden. Andernfalls werden die Einstellungen Einstellen der Time Correction (TCR) möglicherweise nicht geändert. Einstellen der Frequenzweiche (X-OVER) (nur wenn Subwoofer auf [On] gesetzt ist) • Die Equalizer-Voreinstellungen (Factory’s EQ) sind deaktiviert. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 35: Einstellung Des Mx (Media Xpander)

    Einstellungen: 0 bis 15 (Werkseinstellung: 0) MX AUX/AUX3 Wählen Sie den MX-Modus (Compress Media, Movie oder • Wenn die Subwoofer-Einstellung „Off“ ist, kann diese Einstellung Music), der zu der angeschlossenen Quelle passt. nicht vorgenommen werden. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 36: Vorübergehende Verringerung Des Subwoofer-Pegels

    • Bei der X-OVER-Einstellung ist unbedingt der Frequenzgang der Aufrufen des Zeitkorrekturwerts angeschlossenen Lautsprecher zu berücksichtigen. Aufrufen des voreingestellten Zeitkorrekturwerts. Berühren Sie [Preset1], [Preset2] oder [Preset3] auf dem Zeitkorrektur-Bildschirm. Die in der Voreinstellung gespeicherte Einstellung wird aufgerufen. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 37: Einstellen Der Parametrischen Equalizer-Kurve (Parametric Eq)

    Band4: 250 Hz~1 kHz (500 Hz) Band5: 500 Hz~2 kHz (1 kHz) Band6: 1 kHz~4 kHz (2 kHz) Band7: 2 kHz~7,2 kHz (4 kHz) Band8: 5,8 kHz~12 kHz (8 kHz) Band9: 9 kHz~20 kHz (16 kHz) 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 38: Einstellung „Andere

    Die Laufzeit des linken Frontlautsprechers wird um 5,1 ms korrigiert, für diese Funktionen deaktiviert. sodass sein Klang die Hörposition zur gleichen Zeit erreicht wie der von den anderen Lautsprechern. Einstelloption: Defeat Einstellung: Off (Werkseinstellung) / On 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 39 54,9 312,8 123,3 142,8 56,3 316,2 124,6 146,2 57,6 319,6 126,0 149,6 59,0 323,0 127,3 153,0 60,3 326,4 128,6 156,4 61,6 329,8 130,0 159,8 63,0 333,2 131,3 163,2 64,3 336,6 132,7 166,6 65,7 170,0 67,0 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 40: Informationen Zur Frequenzweiche

    Frequenzweiche begrenzt die Höhe der Frequenzen an den Ausgängen. U. zur Beschädigung der Lautsprecher. Die einzelnen Kanäle werden separat angesteuert. Daher lassen sich die Die empfohlenen Werte für die Übergangsfrequenzen von Alpine- Lautsprechern finden Sie in den zugehörigen Bedienungsanleitungen. einzelnen Lautsprecherpaare mit den Frequenzen ansteuern, für die sie Wir sind nicht haftbar für die Beschädigung oder Fehlfunktion von...

  • Seite 41: Quelleneinstellungen

    Einstellungen: AUTO (Werkseinstellung) / DE / EN / ES / FR / IT / JA / RU / SV / ZH • Wenn Sie „AUTO“ wählen, wird der Ton in der Standardsprache der Disc ausgegeben. • Die Abkürzungen der Sprachen werden unter „Liste der Sprachencodes“ (Seite 71) erklärt. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 42: Einstellen Der Sprache Für Untertitel

    JUGENDSCHUTZ-Funktion ein 4 Berühren Sie [Jugendschutz]. 5 Berühren Sie „ “ oder „ “, um die Option auf „On“ zu setzen. Zum Deaktivieren der Sperre, oder wenn keine Altersfreigabestufe eingestellt werden soll, wählen Sie „Off“. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 43: Radioeinstellung

    Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den RDS- • Je nach Empfangsstatus können bei der Einstellung von „HiFi“ Regionalsender. verstärkt Störgeräusche zu hören sein. In diesem Fall wird die Einstellung „Normal“ empfohlen. Einstelloption: RDS Regional Einstellungen: On (Werkseinstellung) / Off 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 44: Aux-Einstellung

    Eingangsauswahl“ die Option „AUX3“ gewählt wurde. Der Typ des Verfügung. Videoeingangssignals kann geändert werden. Einstelloption: AUX3 Signal Einstellungen: Auto (Werkseinstellung) / NTSC/PAL Auto: Der Videoeingangssignaltyp (NTSC oder PAL) wird automatisch ausgewählt. NTSC/PAL: Hiermit können Sie den Typ des Videoeingangssignals manuell wählen. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 45: Bluetooth-Einstellungen

    Gerät aus der Liste der gepaarten Geräte, mit dem Sie sich verbinden möchten. Off: Die BLUETOOTH-Funktion wird nicht verwendet. Wählen Sie aus, ob Sie Ihr BLUETOOTH-fähiges Telefon diesem Gerät zuordnen wollen. • Wenn die Bluetooth-Einstellung „Off“ ist, können Sie den BLUETOOTH-Einstellungsbildschirm nicht aufrufen. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 46: Automatische Verbindungseinstellung

    Geben Sie einen Passcode mit 4 Zeichen ein und berühren Sie danach [Enter]. • Die voreingestellte Nummer lautet 0000. • Einzelheiten zur Eingabe mit dem Ziffernfeld finden Sie auf „Eingeben über den Zifferneingabebildschirm“ (Seite 26). 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 47: Auswählen Des Ausgabelautsprechers

    [Mikrofonlautstärke] wird in Schritt 3 des BLUETOOTH- Einstellungen-Menüs ausgewählt. Informationen dazu finden Sie in „Einstellen von BLUETOOTH- Einstellungen“ (Seite 45). Sie können die Lautstärke des Mikrofons während des Anrufs anpassen. Einstelloption: Mikrofonlautstärke Einstellungen: 1 bis 11 (Werkseinstellung: 5) 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 48: Kameraeinstellungen

    ] oder [ ], um die Position der Führung anzupassen. • Wenn Sie [Clear] berühren, werden die Anpassungen gelöscht und die Einstellungen vor der Änderung der Führungslinien wiederhergestellt. Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, berühren Sie [Set]. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 49: Einstellen Der Kameraunterbrechung (Poweroff Modus)

    Schalthebel bei ausgeschaltetem Gerät in den Rückwärtsgang (R) gestellt wird. Einstelloption: Kameraunterbrechung (PowerOFF Modus) Einstellungen: On (Werkseinstellung) / Off Das Bild der Rückfahrkamera wird angezeigt. Off: Das Bild der Rückfahrkamera wird nicht angezeigt. 01DE05INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 50: Bluetooth-Bedienung

    Kommunikation zwischen mobilen Geräten oder PCs über kurze BLUETOOTH-kompatiblen Gerät und diesem Gerät herstellen. Der Entfernungen hinweg ermöglicht. So werden Freisprechanrufe oder Gerätename dieses Geräts lautet „INE-W970BT“ und der werkseitig Datenübertragungen zwischen BLUETOOTH-kompatiblen Geräten eingestellte Passcode ist „0000“. Lesen Sie dazu auch die ermöglicht.

  • Seite 51: Das Verbundene Bluetooth-Gerät Wechseln

    Das Gespräch wird beendet. Tippen Sie den Namen der Person oder die Telefonnummer aus dem Telefonbuch an. Anrufen Tippen Sie [ ] an. Der Anruf wird gestartet. Benutzen Sie das Bildschirmmenü des Telefons um einen Anruf zu tätigen. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 52: Eine Telefonnummer Eingeben, Um Einen Anruf Zu Tätigen

    • Sie können bis zu 5 Telefonnummern unter dem Namen einer Person : Eingehende Lautstärke speichern. Sie können die Lautstärke in 11 Stufen anpassen. Tippen Sie [ ] an, um die Lautstärke zu senken. Tippen Sie [ ] an, um die Lautstärke zu erhöhen. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 53: Das Telefonbuch Hinzufügen

    Der Telefonbuchbildschirm erscheint. die Einstellung überschrieben. • Tippen Sie [Delete] an, um eine ausgewählte Kurzwahlnummer zu Tippen Sie [Delete All] an. löschen. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Tippen Sie [OK] an. Alle Einträge aus dem Telefonbuch sind gelöscht. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 54: Anklopffunktion

    Antippen um zu einem anderen Anrufer zu schalten. • Dieses Gerät unterstützt nur die Anklopffunktion eines Mobiltelefons. Die zweite Anruffunktion und die Drei-Wege-Anruffunktion eines Mobiltelefons können von diesem Gerät aus nicht bedient werden. Außerdem funktioniert der Bildschirm möglicherweise nicht korrekt. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 55: Wiedergabe

    Verfügbar für AVRCP-Ver. Nur 1.3 und 1.4. Tippen Sie während der Wiedergabe [ ] an. Der Repeat-Modus wechselt mit jedem Antippen der Taste. (DATEI) (GRUPPE) (ALLE) (AUS) • Die Funktionen können je nach den angeschlossenen BLUETOOTH- kompatiblen Geräten variieren. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 56: Zusätzliche Geräte (Option)

    DVD-, Game-, USB Player-Modus Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) Um Geräte zu bedienen, die mit den AUX-Anschlüssen des INE-W970BT verbunden sind, folgen Sie der unten beschriebenen Vorgehensweise. • Setzen Sie AUX Eingang auf „On“. Informationen dazu finden Sie in „Einstellen des AUX-Modus“ (Seite 44).

  • Seite 57: Informationen Zum Dvd-Betriebsschirm

    Das Menü wird aufgerufen. [Menu Control] Der Menüfunktionsmodus wird aufgerufen. Schaltet durch das Programm/die Wiedergabeliste/den Ordner nach unten. Schaltet durch das Programm/die Wiedergabeliste/den Ordner nach oben. [ANGLE] Winkel ändern. [AUDIO] Ändert den Ton. [Sub Title] Ändert die Untertitel. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 58: Informationen Zum Dvd-Wechsler-Betriebsbildschirm

    „Einstellen des primären AUX-Namens (AUX Einstellungen)“ (Seite 44) oder „Einstellen des Sekundärquellennamens“ (Seite 44) die Option „TV“ ein. Zum TV-Modus wechseln Drücken Sie die Taste (AUDIO). Berühren Sie [TV] im Banner oben. Der Bildschirm des TV-Modus erscheint. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 59: Informationen Zum Tv-Betriebsbildschirm

    Ändert die Kanalnummer / den voreingestellten Kanal / die Frequenz aufwärts. [TUNE] (Kanal oder PRESET oder MANUAL) Schaltet entlang des Kanalmodus, des voreingestellten Modus und des manuellen Modus. [Band] Wechseln des Bands. [A.Memo] Der Tuner sucht automatisch nach Sendern und speichert sie. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 60: Kamerabedienung (Option)

    • Verlassen Sie sich beim Rückwärtsfahren niemals allein auf die Kamera. Drehen Sie sich zum Schauen immer um und benutzen Sie die Kamera nur als zusätzliche Hilfe. • Diese Funktion arbeitet nur, wenn das Rückwärtssignalkabel korrekt angeschlossen ist. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 61: Informationen Zur Funktionsführung Für Die Rückfahrkamera

    • Je nach Fahrzeug kann die Orientierungshilfe nach rechts oder links nachstehende Bild ist ein Beispiel für „vertikales abweichen. Es handelt sich nicht um eine Störung. Verschmieren“, welches üblich für CCD-Kameras ist. Ein Punkt mit hoher Intensität 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 62 Abstand in Wirklichkeit ist. Zum Beispiel kann ein Hindernis, wenn es sich auf einer Steigung befindet, weiter weg erscheinen als es in Wirklichkeit ist. Es kann auch ein Fehler zwischen der Leitung und dem wirklichen Weg des Fahrzeugs auf der Fahrbahn auftreten. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 63: Usb-Speicher (Option)

    Informationen zum Betrieb während des Erstellens der Bibliothek * Es werden nur die Dateien eines Ordners wiederholt. • Wenn der Repeat-Wiedergabemodus während der M.I.X.-Wiedergabe • „Tag-Suche“ (Seite 64) arbeitet nicht richtig, während die Bibliothek aktiviert wird, wird der M.I.X.-Modus abgebrochen. erstellt wird. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 64: Zufallswiedergabe (M.i.x.)

    Alben Songs — (Composers) Das INE-W970BT kann 2 Arten der Suche ausführen. Zum Beispiel: Suchen nach Interpretenname Im folgenden Beispiel wird erklärt, wie die Suche ARTISTS (Interpreten) funktioniert. Es kann für dieselbe Funktion auch ein anderer Suchmodus verwendet werden, wobei sich allerdings die Hierarchie unterscheidet.

  • Seite 65: Direkte Auf/Ab-Funktion

    • Einzelheiten zur Symbolanzeige finden Sie unter „Direktes Auf-/Ab- Schaltsymbol:“ (Seite 68). • Wenn der Suchauswahlmodus nicht aktiviert ist, ist die direkte Auf-/ Ab-Funktion nicht möglich. • Während der Zufallswiedergabe (M.I.X.) ist diese Option nicht verfügbar. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 66: Ipod/Iphone (Option)

    Gerät angeschlossen werden. Sie können einen Video-fähigen iPod anschließen, um sich durch Videos und Musik unterhalten zu lassen. Wenn das INE-W970BT über das oben genannte Kabel angeschlossen wird, haben die Bedienelemente des iPod keine Funktion. • Internet- oder Telefonfunktionen usw. des iPhone oder iPod touch können über das Gerät nicht gesteuert werden;...

  • Seite 67: Wiedergabe

    Zum Anhalten der Wiedergabe tippen Sie [ / ] an. suchen • Wenn beim Anschließen an das INE-W970BT bereits ein 1 Tippen Sie den Namen des ausgewählten Interpreten an. Song auf dem iPod/iPhone wiedergegeben wird, wird die Wiedergabe Der Album-Suchbildschirm des gewählten Interpreten nach dem Anschluss fortgesetzt.

  • Seite 68: Suchen Einer Gewünschten Videodatei

    Repeatfunktion Tippen Sie[ ] an, um das gerade wiedergegebene Stück wiederholt wiedergeben zu lassen. Die Titel (Dateien) werden wiederholt abgespielt. Zum Deaktivieren der Wiederholfunktion tippen Sie [ ] ein weiteres Mal an. Wiederholen (OFF) Wiederholen 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 69: Zufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle)

    Banner unten. Die Anzeige „ “ leuchtet auf und die Songs werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. • Um abzubrechen, schalten Sie den Shuffle-Modus aus. Informationen dazu finden Sie in „Zufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle)“ (Seite 69). 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 70: Information

    Alpine-Website runtergeladen und mit dem USB-Speichermedium finden Sie in der Anleitung zur Disc. aktualisiert werden. Dieses Produkt aktualisieren Schauen Sie auf der Alpine-Website nach Details zum Aktualisieren. http://www.alpine-europe.com Informationen zu DVDs Musik-CDs und -DVDs haben Spuren, auf denen die digitalen Daten aufgenommen werden.

  • Seite 71: Liste Der Sprachencodes

    8779 Wolof 7265 Hausa 8065 Punjabi 8872 Xhosa 7273 Hindi 8076 Polish 8979 Yoruba 7282 Croatian 8083 Pashto, Pushto 9072 Chinese 7285 Hungarian 8084 Portuguese 9085 Zulu 7289 Armenian 8185 Quechua Interlingua 8277 Rhaeto-Romance 7365 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 72: Liste Der Ländercodes

    Nepal 7477 Jamaica 6789 Cyprus 7882 Nauru 7479 Jordan 6790 Czech Republic 7885 Niue 7480 Japan Germany 7890 New Zealand 6869 7569 Kenya 7977 Oman 6874 Djibouti 7571 Kyrgyzstan 8065 Panama 6875 Denmark 7572 Cambodia 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 73 8985 Yugoslavia 8369 Sweden 8480 East Timor 9065 South Africa 8371 Singapore 8482 T u rkey 9077 Zambia 8372 Saint Helena 8484 T r inidad and Tobago 9087 Zimbabwe 8373 Slovenia 8486 T u valu 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 74: Im Problemfall

    • Antenne nicht oder schlecht angeschlossen. - Prüfen, ob die Antenne richtig angeschlossen ist; ggf. Antenne obengenannten Lösungsvorschläge nicht beseitigen lassen, oder Antennenkabel auswechseln. wenden Sie sich an Ihren Alpine-Händler. Suchlaufabstimmung arbeitet nicht. MP3/WMA/AAC-Wiedergabe nicht möglich. • Schlechte Empfangslage. • Schreibfehler. Unvollständige CD-Formatierung.

  • Seite 75: Beim Erscheinen Dieser Nachricht

    Fehlermeldungen. Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen - Laden Sie Daten auf den iPod/das iPhone herunter und erscheint, folgen Sie den Anweisungen in der Lösungsspalte. schließen Sie ihn bzw. es an das INE-W970BT an. • Der USB-Speicher enthält keine Daten. System - Daten in den USB-Speicher laden und an dieses Gerät...
  • Seite 76 Bildfrequenz ab. Video Auflösung wird nicht unterstützt. ® • Die Datei, die wiedergegeben wird, ist eine DivX -Datei mit einer nicht unterstützten Bildauflösung. ® - Spielen Sie eine DivX -Datei mit einer unterstützten Auflösung ab. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 77: Technische Daten

    0,008 % (bei 1 kHz) 0,01% der Bildpunkte unter Umständen dauerhaft aktiviert oder Dynamikumfang 95 dB (bei 1 kHz) deaktiviert sind. Kanaltrennung 85 dB (bei 1 kHz) Signalnorm NTSC/PAL Horizontale Auflösung mindestens 500 Zeilen Video-Ausgangspegel 1 Vs-s (75 Ohm) 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 78: Class 1 Laser Product

    DIE SOFTWARE IST NICHT FEHLERTOLERANT. ALPINE HAT EIGENSTÄNDIG FESTGELEGT, WIE DIE SOFTWARE AUF DEM GERÄT ZU NUTZEN IST, UND MS VERTRAUT DARAUF, DASS ALPINE HINREICHEND GEPRÜFT HAT, OB DIE SOFTWARE FÜR EINE DERARTIGE NUTZUNG GEEIGNET IST. KEINE GARANTIEN FÜR DIE SOFTWARE, DIE SOFTWARE wird „AS IS“...

  • Seite 79: Einschränkungen In Bezug Auf Nachbau, Dekompilation Und Demontage

    Produktsupport an die Support-Telefonnummer von • ALPINE, MS, Microsoft Corporation und ihre ALPINE, die Sie in der Dokumentation des DEVICE (GERÄT) Tochterunternehmen behalten sich das Recht vor, alle finden. Falls Sie Fragen zu dieser EULA haben oder wenn Sie durch die Nutzung der SOFTWARE an Sie bereitgestellten sich aus anderen Gründen mit ALPINE in Verbindung setzen...

  • Seite 80: Endbenutzer-Lizenzvertrag (Navteq)

    Sätze aus mehreren Discs dürfen nur als Gefälle von Straßen; Brückenhöhen-, Gewichts- und sonstigen vollständige Sätze wie von NAVTEQ bereitgestellt übertragen Einschränkungen; Straßen- oder Verkehrsbedingungen; oder verkauft werden, und nicht in der Form von Teilsätzen. besonderen Veranstaltungen; Verkehrsstaus; oder Fahrtzeiten. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 81: Geltendes Recht

    Zeitpunkt Ihres Erwerbs der Datenbank sind zuständig für jede Streitigkeit, die sich aus diesem Vertrag oder im Zusammenhang mit diesem ergibt, wodurch das Recht von NAVTEQ, an Ihrem gegenwärtigen Wohnort Forderungen gegen Sie zu erheben, nicht beeinträchtigt wird. 01DE06INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 82: Einbau Und Anschlüsse

    NICHT BESCHÄDIGEN. • Trennen Sie unbedingt das Kabel vom (–) Batteriepol, bevor Sie das INE-W970BT installieren. Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Wenn Sie beim Einbauen Löcher in das Fahrzeugchassis bohren, Beschädigung des Geräts, falls es zu einem Kurzschluss kommt.

  • Seite 83: Einbau

    • Bestimmte Arten von wärmeabweisendem bzw. wärmeabsorbierendem Glas können Hochfrequenzwellen blockieren. Wenn der Empfang schlecht ist und die Antenne im Fahrzeug installiert ist, montieren Sie sie versuchsweise außen am Fahrzeug. • Achten Sie darauf, die GPS-Antenne nicht durch Metallgegenstände abzudecken. 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 84 01DE00INE-W970BT.book Page 84 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM Falls das Fahrzeug eine Stützhalterung aufweist, bringen Sie die lange Sechskantschraube an der Rückseite des INE-W970BT an und decken sie mit der Gummikappe ab. Bei einem Fahrzeug ohne Stützhalterung muss das Hauptgerät mit Hilfe einer Befestigungsstrebe (nicht im Lieferumfang) hinten abgestützt werden.

  • Seite 85: Anschlussschema Für Spst-Schalter (Separat Erhältlich)

    (einpoliger Ein-/Ausschalter) und über eine separat erhältliche Sicherung an. • Das Diagramm und die oben angegebene Amperezahl der Sicherung beziehen sich auf den Fall, dass das INE-W970BT allein verwendet wird. • Wenn das Zuleitungskabel für die geschaltete Stromversorgung (Zündung) des INE-W970BT direkt mit dem Pluspol (+) der Batterie des Fahrzeugs verbunden ist, zieht das INE-W970BT auch im ausgeschalteten Zustand Strom (einige hundert Milliampere), was ein Entladen der Batterie zur Folge haben kann.

  • Seite 86: Anschlüsse

    An das Handbremsen- (Gelb/Blau) Signalkabel An die Motorantenne IGNITION (Rot) Zündschloss (Schwarz) POWER ANT (Blau) BATTERY Batterie (Gelb) (Grün) Hinten links (Grün/Schwarz) (Weiß) Vorne links (Weiß/Schwarz) Lautsprecher (Grau/Schwarz) Vorne rechts (Grau) (Violett/Schwarz) Hinten rechts (Violett) 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 87 Dieses Kabel kann an das Kabel für die Beleuchtung der Instrumente im Fahrzeug angeschlossen werden. Dadurch • Dieses Kabel sollte nur zur Steuerung der Motorantenne des kann die Hintergrundbeleuchtung des INE-W970BT Fahrzeugs verwendet werden. Verwenden Sie dieses Kabel nicht zum abgeblendet werden, wenn die Scheinwerfer des Einschalten eines Verstärkers oder Soundprozessors usw.

  • Seite 88: Systembeispiel

    Verbindungssatz KCU-461iV (separat erhältlich) USB-Verlängerungskabel (mitgeliefert) • Lassen Sie den iPod/das iPhone nicht für längere Zeit in dem Fahrzeug. Hitze und Feuchtigkeit können den iPod/das iPhone so beschädigen, dass sie sich nicht mehr abspielen lassen. 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 89 Wird mit dem Fernbedienungs-Eingangskabel verbunden. linken Audioeingang. Über dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben. 2 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) • Sie können den Namen eines Peripheriegeräts ändern. Informationen dazu finden Sie in „Einstellen des AUX-Modus“ (Seite 44). 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 90 Informationen dazu finden Sie in „Einstellen des primären AUX-Namens (AUX Einstellungen)“ (Seite 44). • Um ein Peripheriegerät mit dem iPod VIDEO-Anschluss zu verbinden, setzen Sie „AUX3 Eingangsauswahl“ auf „AUX3“. Informationen dazu finden Sie in „Einstellen von AUX3“ (Seite 44). 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

  • Seite 91: Anschließen Eines Externen Verstärkers

    Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal, die WEISSE für 4 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) den linken bestimmt. 2 Hinterer Ausgang der RCA-Buchse Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal, die WEISSE für den linken bestimmt. 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)
  • Seite 92 01DE00INE-W970BT.book Page 92 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM Anschluss der Kamera AUX-/PRE OUT-Anschluss AUX-/PRE OUT-Kabel (Gelb) Kamera mit RCA-Videoausgang (separat erhältlich) HCE-C105 usw. 1 CAMERA-Eingangs-RCA-Buchse (CAMERA) 2 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) 01DE07INE-W970BT.fm ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

Inhaltsverzeichnis