Seite 1
TCON-Csd/20 Digital thermostat-Digitaler thermostat-thermostat numérique -OperaTiNg iNsTruCTiONs -BeTrieBsaNleiTuNg -NOTiCe de mise eN serviCe INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS raychem-im-iNsTall100-TCONCsd20-ml-1703 WWW.peNTairTHermal.COm...
Parameter verändert Bedienerebene angezeigt werden werden. oder editierbar sind. vergrößern vergrößern editierbar verkleinern verkleinern anzeigen nicht freigeben weitere Parameter … weitere Parameter weitere Parameter … aus der letzter Parameter Freigabeebene Sekunden Timeout oder (gleichzeitig) INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 27 /72...
Betriebsanleitung, bevor sie das gerät in Betrieb nehmen. Bewahren sie die Betriebsanleitung an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen platz auf. Bitte unterstützen sie uns, diese Betriebsanleitung zu verbessern. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 29 /72...
(z.B über einen separaten Netzschalter). • Spannungsversorgung messeingang und Spannungsversorgung aC 230v und aC115v kurzschlussfest galvanisch voneinander getrennt dC 12 ... 24v und aC 24v nicht kurzschlussfest nicht galvanisch voneinander getrennt INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 31 /72...
* spannungsversorgung anlegen, alle segmente leuchten zum Test zweimal auf (segmenttest). ist am gerät alles korrekt angeschlossen, zeigt es den aktuellen istwert an. erscheint eine alarmmeldung, siehe Kapitel 7 „alarmmeldungen“. das relais arbeitet je nach eingestellter reglerart, siehe Kapitel 4.2 „gerätefunktionen einstellen (parameterebene)“. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 33 /72...
* Nächsten parameter einstellen, siehe Funktionsübersicht auf der ersten innenseite. Ausblendung von parametern: in der folgenden Tabelle sind alle parameter für jeden gerätetyp aufgeführt. Je nach Typenbezeichnung auf dem Typenschild, werden nicht benötigte parameter ausgeblendet. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS 34 / 72 Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703...
Seite 35
SP.l Bis zu dieser unteren grenze kann sp eingestellt werden. Obere Sollwertgrenze -999 ... 500 ... +999 SP.H Bis zu dieser oberen grenze kann sp eingestellt werden. Reglerart Hot,Col Kühlregler Col: Heizregler Hot: INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 35 /72...
Seite 36
Hier kann eingestellt werden, wie lange z. B. das aggregat mindestens einbzw. ausgeschaltet bleiben muss. diese angaben sind abhängig vom verwendeten Heiz- oder Kühlgerät (Herstellerangaben beachten). Bei fühlerfehler wird das relais, wie im parameter s.er eingestellt, sofort angesteuert. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS 36 / 72 Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703...
Für diese Zeit wird ein alarm von oder nicht im display Al.d angezeigt. ist ein alarm länger als vorhanden, wird er angezeigt. verhalten bei messbereichsüber- oder -unterschreitung 0, 1 S.Er 0: relais fällt ab 1: relais zieht an INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 37 /72...
Seite 38
Für s.cl= -10 und s.cH=50 einstellen. Endwert für anzeigebereich bei messeingang spannung und strom –999 ... 100... +999 S.cH Offset Istwert –99,9 ... 0,0 ... 99,9 OF.t lstwert Offset in K, °F oder digit (keine einheit) INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS 38 / 72 Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703...
Seite 39
°C, °F oder für den angezeigten istwert no (= keine einheit) Bei einstellung in °F wird der istwert entsprechend umgerechnet. alle anderen einstellungen, wie z. B für sp bleiben in ihrem Wert erhalten. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 39 /72...
Seite 40
Werte zwischen 0,1 und 0,7 werden als 0,8 interpretiert (abtastzeit). Wenn die Filterzeitkonstante groß ist: - hohe dämpfung von störsignalen - langsame reaktion der istwertanzeige auf istwertänderungen > 3 sec zurück zum 1. parameter sp der parameterebene INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS 40 / 72 Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703...
* mit den Tasten Bedienrecht oder einstellen. bedienrecht Anzeige werkseitig parameter ist einstellbar parameter erscheint parameter erscheint nicht alle anderen parameter * einstellungen mit quittieren. * Nächsten parameter einstellen, siehe Funktionsübersicht auf der ersten innenseite. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 41 /72...
230v +10/-15%, 48 ... 63Hz oder aC 115v +10/-15%, 48 ... 63Hz (galvanische Trennung zum messeingang) dC 12 ... 24v +15/-15%, aC 24v +15/-15%, 48 ... 63Hz (keine galvanische Trennung zum messeingang) leistungsaufnahme < 2va INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS 44 / 72 Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703...
Seite 45
Elektrische Daten datensicherung eeprOm anschlussart schraubklemmen für drahtquerschnitte bis max. 2,5 mm el ektromagnetische verträglichkeit eN 61326 störaussendung Klasse B störfestigkeit industrieanforderung elektrische sicherheit diN eN 61 010, Teil 1, Überspannungskategorie iii, verschmutzungsgrad 2 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 45 /72...
* Je nach eingestellter reglerart überprüfen, ob das Heiz- oder unterschritten Kühlaggregat noch einwandfrei funktioniert. Oberer Alarmgrenzwert * Überprüfen, ob evtl. eingebaute relaisabsicherung noch in überschritten Ordnung ist. der alarm verschwindet, sobald der istwert die al-grenzen um die Hysterese über- bzw. unterschreitet. INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-DE-1703 47 /72...
Seite 71
71 / 72 INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS Raychem-IM-INSTALL100-TCONCSD20-ML-1703...