Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vaillant MAG CH 6-0/0 XI
Inhaltszusammenfassung für Vaillant MAG CH 6-0/0 XI
- Seite 1 Bedienungsanleitung - Notice d’emploi - Istruzioni per l’uso atmoMAG...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Für den Betreiber Bedienungsanleitung atmoMAG Durchlaufwasserheizer...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Batteriewechsel ............11 Pflege und Wartung ..........12 Anforderungen an den Aufstellort ......12 Pflege ................12 Pflege ................12 Kundendienst .............12 Werksgarantie .............12 Vaillant GmbH Werkskundendienst .......12 Recycling und Entsorgung ........13 Gerät ................13 Batterie .................13 Verpackung ..............13 Energiespartipps ............13 Technische Daten .............14 Bedienungsanleitung - Notice d‘emploi - Istruzioni per l‘uso atmoMAG... -
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
In Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Model Type Article Number Unterlagen gültig. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- MAG CH 6-0/0 XI B11BS 0010012526 tungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Die Artikelnummer Ihres Heizgeräts entnehmen Sie dem Mitgeltende Unterlagen beachten Typenschild. -
Seite 6: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung Vergiftungs- und Explosionsgefahr durch Fehlfunktion Die Sicherheitseinrichtungen dürfen keinesfalls außer Betrieb Die Vaillant Gas-Durchlaufwasserheizer der Serie atmo- gesetzt werden und es dürfen auch keine Manipulationen die- MAG sind nach dem Stand der Technik und den aner- ser Einrichtungen versucht werden, die geeignet sind, ihre kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Sicherheit 2 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Versuchen Sie niemals, Wartung oder Reparaturen am Gerät selbst durchzuführen. Für Änderungen am Gerät oder im Umfeld müssen Sie in Allgemeine Information jedem Fall den anerkannten Fachhandwerksbetrieb hin- zuziehen, der hierfür zuständig ist. Die Geräte atmoMAG sind anschlussfertig; sie brauchen nur Deshalb dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen: mit den Rohrleitungen und der Abgasanlage verbunden zu –... -
Seite 8: Bedienung
4 Bedienung Bedienung Maßnahmen vor der Inbetriebnahme Übersicht der Bedienelemente Abb. 4.2 Absperreinrichtungen > Öffnen Sie den Gasabsperrhahn der Installation. > Öffnen Sie das Absperrventil am Kaltwasser-Anschluss (7) durch Drehen der Schraube mit einem Schlitzschrauben- dreher (eine Vierteldrehung). Inbetriebnahme Abb. 4.1 Bedienelemente Legende Abb. -
Seite 9: Warmwasserbereitung
Bedienung 4 > Drehen Sie den Temperaturwähler nach links: Warmwasserbereitung Temperatur niedriger. 4.4.1 Warmes Wasser zapfen Sie können die Wassertemperatur auch ändern, während Sie warmes Wasser zapfen. Gefahr! Geräteleistung einstellen Verbrühungsgefahr! > Das am Warmwasserhahn austretende Wasser 4.5.1 Leistungsvorwahl kann heiß sein. Die Geräteleistung kann über den Leistungsdrehschalter zwischen ca. -
Seite 10: Störungsbehebung
4 Bedienung > den Wasserhahn geöffnet lassen und das Gerät durch Störungsbehebung zweimaliges Drücken des Hauptschalters (5) aus- und Falls der Gas-Durchlaufwasserheizer nicht funktioniert, wieder einschalten. wenn Warmwasser benötigt wird, kann dies eine der in Besonders bei der Erstinbetriebnahme und nach längerem der nachstehenden Tabelle aufgeführten Ursachen haben. -
Seite 11: Frostschutz
Bedienung 4 > Drücken Sie einmal auf den Hauptschalter (5), so dass 4.9.1 Batteriewechsel er in die Position AUS herausspringt. > Schließen Sie den Gasabsperrhahn der Installation. Wenn die Lebensdauer der Batterie (Monozellen Typ D/ > Die Gaszufuhr zum Brenner des Gas-Durchlaufwasser- LR20) erschöpft ist, muss sie ersetzt werden. -
Seite 12: Pflege Und Wartung
Abgasschornsteins installiert. Eigentümer des Gerätes räumen wir eine Werksgarantie Sie können z. B. in Wohnungen, Kellerräumen, Abstell- oder entsprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäfts- Mehrzweckräumen installiert werden. Fragen Sie Ihren bedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Fachhandwerker, welche aktuell gültigen nationalen Vor- Wartungsverträgen ein. -
Seite 13: Recycling Und Entsorgung
Recycling und Entsorgung 7 Energiespartipps 8 Recycling und Entsorgung Energiespartipps Sowohl Ihr Gas-Durchlaufwasserheizer als auch die Ver- Angemessene Warmwassertemperatur packung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus Das Wasser sollte nur so weit aufgeheizt werden, wie es recyclefähigen Rohstoffen. für den Gebrauch notwendig ist. Jede weitere Erwärmung führt zu unnötigem Energieverbrauch. -
Seite 14: Technische Daten
9 Technische Daten Technische Daten Gaswert bezogen auf die eingestellte Einhei- MAG CH Gasart 6-0/0 XI Gas-Durchlaufwasserheizer, Typ B11 BS > Kreuzen Sie bitte unbedingt den installierten Gerätetyp Zutreffendes ankreuzen und die eingestellte Gasart in der Tab 9.2. Erdgas G 20 Gasanschlusswert bei maximaler 1,25 MAG CH... - Seite 15 Notice d’emploi pour l’utilisateur Notice d’emploi atmoMAG Chauffe-bain instantané...
- Seite 16 Table des matières Table des matières Remarques relatives à la documentation ....17 Documents d’accompagnement applicables ..17 Rangement des documents ........17 Symboles utilisés ............17 Domaine d’application du manuel ......17 Marquage CE ...............17 Type d’appareil ............17 Sécurité ...............18 Informations de sécurité et d’avertissement ..18 2.1.1 Classification des avertissements ......18 2.1.2...
-
Seite 17: Remarques Relatives À La Documentation
D’autres documents sont valables en complément de cette Modèle type Numéro d'article notice d’emploi et d’installation. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages MAG CH 6-0/0 XI B11BS 0010012526 imputables au non-respect de ces notices. Pour connaître le numéro d’article de votre unité, Documents d’accompagnement applicables reportez-vous à... -
Seite 18: Sécurité
Dans le cas contraire, des courants d’air durables dans la cheminée pourraient occasionner Les chauffe-bains instantanés à gaz Vaillant de la série atmo- un retour incontrôlé des produits de combustion dans la MAG sont construits selon l’état de la technique et les règles pièce où... -
Seite 19: Description Du Produit
Sécurité 2 Description du produit 3 Description du produit Attention ! Risques de dommages en cas de modifications non conformes ! N’effectuez sous aucun prétexte de manipulation sur le chauffe- Informations générales bain instantané à gaz ou sur d’autres éléments de l’installation. Ne tentez jamais d’effectuer vous-même des réparations ou des tra- Les appareils atmoMAG sont livrés prêts à... -
Seite 20: Utilisation
4 Utilisation Utilisation Mesures à prendre avant la mise en fonctionnement Vue d’ensemble des commandes Fig. 4.2 Dispositifs d’arrêt > Ouvrez le robinet d’arrêt de gaz de l’installation. > Ouvrez le robinet arrêt du raccordement d’eau froide (7) en tournant la vis avec un tournevis (un quart de tour). Mise en service Fig. -
Seite 21: Production D'eau Chaude
Utilisation 4 > Tournez le sélecteur de température vers la droite : Production d’eau chaude la température augmente. > Tournez le sélecteur de température vers la gauche : 4.4.1 Puisage d’eau froide la température diminue. Vous pouvez aussi modifier la température pendant le Danger ! puisage d’eau chaude. -
Seite 22: Mise Hors Fonctionnement
4 Utilisation Panne Cause Solution Danger ! Ne fonc- Pile déchargée Remplacez la pile Risques de dommages en cas de modifications tionne pas Assurez-vous du bon fonc- non conformes ! Aucune DEL tionnement de l'arrivée gaz N’effectuez sous aucun prétexte de manipulation ne s'allume. -
Seite 23: Protection Contre Le Gel
Utilisation 4 Protection contre le gel Si un risque de gel se présente, la vidange du chauffe-bain est indispensable. C’est par exemple le cas quand vos conduites d’eau menacent de geler. Procédez de la manière suivante ; voir fig. 4.7, Mise hors fonctionnement : >... -
Seite 24: Maintenance Et Entretien
Vous pouvez par exemple installer votre appareil dans constructeur au propriétaire de l‘appareil conformément un appartement, une cave, une remise, une pièce à aux conditions générales de vente Vaillant locales et aux usages multiples... Demandez à votre installateur quelles contrats d‘entretien correspondants. -
Seite 25: Recyclage Et Élimination Des Déchets
Recyclage et élimination des déchets 7 Conseils d’économie d’énergie 8 Recyclage et élimination des déchets Conseils d’économie d’énergie Votre chauffe-bain instantané à gaz tout comme son Une température d’eau chaude appropriée emballage est majoritairement composé de matériaux Ne chauffez que l’eau strictement nécessaire à votre recyclables. -
Seite 26: Caractéristiques Techniques
9 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Valeurs du gaz en fonction du type MAG CH Unités de gaz adapté pour 6-0/0 XI Chauffe-bain instantané à gaz, type B11 BS > Cochez impérativement le type d’appareil installé et la Cochez comme il se doit catégorie de gaz de réglage dans le tableau 9.2, Gaz naturel G 20 Valeurs relatives à... - Seite 27 Istruzioni per l’uso Per l’utente Istruzioni per l’uso atmoMAG Scaldabagno istantaneo...
- Seite 28 Indice Indice Avvertenze sulla documentazione ....29 Documentazione integrativa ........29 Conservazione della documentazione ....29 Simboli impiegati ............29 Campo di applicazione del manuale ....29 Marcatura CE .............29 Tipo di apparecchio ..........29 Sicurezza ..............30 Sicurezza e avvertenze .......... 30 2.1.1 Classificazione delle avvertenze ......30 2.1.2 Classificazione delle avvertenze ......
-
Seite 29: Avvertenze Sulla Documentazione
Tipo Codice articolo binazione con queste istruzioni per l‘uso e l‘installazione. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni insorti MAG CH 6-0/0 XI B11BS 0010012526 a causa della mancata osservanza di queste istruzioni. Il codice della vostra unità è riportato sull’apposita targhetta Documentazione integrativa identificativa. -
Seite 30: Sicurezza
(sensore fumi). Cattive condizioni di tiraggio nel camino possono altrimenti provocare il Gli scaldabagni istantanei a gas Vaillant della serie atmoMAG riflusso incontrollato dei gas combusti nel locale d‘instal- sono costruiti secondo gli standard tecnici e le regole di sicu- lazione dal camino stesso. -
Seite 31: Descrizione Del Prodotto
Sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Descrizione del prodotto Precauzione! Modifiche non autorizzate possono provocare danni. È rigorosamente proibito apportare modifiche allo scaldaba- Informazione generale gno istantaneo a gas o ad altre parti del sistema. L’utente non deve realizzare lavori di manutenzione o riparazione. Per qua- Gli apparecchi atmoMAG sono pronti per l‘allacciamento;... -
Seite 32: Funzionamento
4 Funzionamento Funzionamento Provvedimenti prima della messa in servizio Panoramica degli elementi di comando Fig. 4.2 Valvole di intercettazione > Aprire il rubinetto di intercettazione del gas. > Aprire la valvola di intercettazione dell’acqua fredda (7) girando la vite con un cacciavite (un quarto di giro). Messa in servizio Fig. -
Seite 33: Produzione Dell'acqua Calda
Funzionamento 4 > Ruotando il selettore verso destra si aumenta la Produzione dell‘acqua calda temperatura. > ruotando il selettore verso sinistra si abbassa la 4.4.1 Erogazione di acqua calda temperatura. E‘ anche possibile modificare la temperatura dell‘acqua Pericolo! durante il prelievo dell‘acqua calda. Rischio di ustione >... -
Seite 34: Spegnimento
4 Funzionamento Problema Causa Eliminazione Se l‘apparecchio dovesse bloccarsi ripetutamente a causa Non funziona Batteria scarica Sostituire la batteria. di un disturbo, consultare un tecnico abilitato e fare ese- I LED non si Verificare che vi sia forni- guire un controllo. accendono. -
Seite 35: Protezione Antigelo
Funzionamento 4 Protezione antigelo Il vano batterie (1) si trova in basso a sinistra sull‘appa- recchio ed è accessibile anche senza smontare la coper- In caso di pericolo di gelo è necessario svuotare lo scal- tura dell‘apparecchio. dabagno istantaneo a gas.Ciò è necessario soprattutto se le tubazioni dell‘acqua sono esposte al rischio di gelo. -
Seite 36: Manutenzione
Essi possono essere installati per es. in appartamenti, ripo- lersi di una garanzia del costruttore alle condizioni com- stigli e locali multifunzionali.Richiedere al proprio tecnico merciali Vaillant specifiche del paese di vendita e in base specializzato quali siano le norme vigenti da rispettare. ai contratti di manutenzione stipulati. -
Seite 37: Riciclaggio E Smaltimento
Riciclaggio e smaltimento 7 Consigli per il risparmio energetico 8 Riciclaggio e smaltimento Consigli per il risparmio energetico Sia lo scaldabagno che il suo imballo sono costituiti Acqua calda a temperatura adeguata. principalmente da materiali riciclabili. L‘acqua calda deve essere riscaldata solo quanto necessario. Un riscaldamento eccessivo costituisce un consumo Apparecchio superfluo. -
Seite 38: Caratteristiche Tecniche
9 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Valore relativo al gas, in base al tipo MAG CH Unità di gas impostato per 6-0/0 XI Scaldabagno istantaneo a gas, tipo B11 BS > Marcare il modello installato e impostare il tipo di gas Marcare come idoneo nella tabella 9.2. - Seite 40 Lieferant - Fournisseur - Fornitore Hersteller - Fabricant - Produttore...