testo 435 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Allgemeine Hinweise ............................................2
1.
Sicherheitshinweise ..............................................4
2.
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................5
3.
Produktbeschreibung ..........................................6
3.1
Anzeige- und Bedienelemente ........................................6
3.2
Schnittstellen ..................................................................8
3.3
Spannungsversorgung ....................................................8
4.
Inbetriebnahme ....................................................9
5.
Bedienung..........................................................10
5.1
Fühler anschließen ........................................................10
5.2
Ein- / Ausschalten ........................................................10
5.3
Displaybeleuchtung ......................................................11
6.
Gerät einstellen ..................................................12
6.1
Konfigurationsmenü ......................................................12
6.1.1
Profil................................................................................12
6.1.2
Einheiten ........................................................................13
6.1.3
Gerät ..............................................................................13
6.1.4
Fühler ..............................................................................14
6.1.5
Language ........................................................................17
6.2
Hauptmenü ..................................................................17
6.2.1
Speicher (nur 435-2 / -4) ................................................18
6.2.2
Messreihe (nur 435-2 / -4) ..............................................19
6.2.3
Mittelwert (nur 435-2 / -4) ..............................................20
6.2.4
P = 0 (nur 435-3 / -4) ......................................................21
6.2.5
Berechnung ....................................................................21
6.2.6
Parameter ......................................................................22
6.2.7
Zyklisch Drucken (nur 435-1/-3) ....................................24
7.
Messen ..............................................................25
8.
Wartung und Pflege............................................28
9.
Fragen und Antworten........................................29
10. Technische Daten ..............................................30
11. Zubehör / Ersatzteile............................................32
testo 435
Multifunktions-Messgerät
Inhalt
de
en
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für testo 435
Inhaltszusammenfassung für testo 435
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Speicher (nur 435-2 / -4) ..........18 6.2.2 Messreihe (nur 435-2 / -4) ..........19 6.2.3 Mittelwert (nur 435-2 / -4) ..........20 6.2.4 P = 0 (nur 435-3 / -4) ............21 6.2.5 Berechnung ..............21 6.2.6 Parameter ..............22 6.2.7 Zyklisch Drucken (nur 435-1/-3) ........24 Messen ..............25... -
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Dieses Kapitel gibt wichtige Hinweise zur Nutzung der vorliegenden Dokumentation. Diese Dokumentation enthält Informationen, die für einen sicheren und effizienten Einsatz des Produkts beachtet werden müssen. Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. - Seite 3 Allgemeine Hinweise 3 Kurzschreibweise In diesem Dokument wird eine Kurzschreibweise verwendet, um Handlungs- schritte (z. B. den Aufruf einer Funktion) darzustellen. Beispiel: Funktion „Gerätedaten“ aufrufen Kurzschreibweise: Gerät Ger.-Dat. Erforderliche Handlungsschritte: die Funktion Gerät wählen. Auswahl bestätigen. die Funktion Ger.-Dat. wählen. Auswahl bestätigen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Dabei die vorgegebenen Handlungsschritte einhalten. Aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile von Testo ver- wenden. Fachgerecht entsorgen Defekte Akkus / leere Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. Produkt nach Ende der Nutzungszeit an Testo senden. Wir sorgen für eine umweltschonende Entsorgung. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Setzen Sie dass Produkt nur für die Bereiche ein, für die es konzipiert wurde. Im Zweifelsfall bitte bei Testo nachfragen. Das testo 435 ist ein kompaktes Multifunktions-Messgerät zur Messung von Temperatur, Feuchte und Strömung. Das Produkt wurde für folgende Aufgaben / Bereiche konzipiert: ·... -
Seite 6: Produktbeschreibung
Im Konfigurationsmodus: Wert erhöhen, Option wählen Anzeige der 2. Messwertzeile wechseln Im Konfigurationsmodus: Wert verringern, Option wählen Daten drucken Nur 435-1/-3: Ist die Funktion Zyklisches Drucken aktiviert, wird die programmierte Messreihe gestartet. Gerät einschalten, Displaybeleuchtung ein-/ausschalten; Gerät ausschalten (gedrückt halten) -
Seite 7: Funktionstasten (Belegung Abhängig Von Profil Und Einstellung)
Menüpunkt „Zeitliche Mittelwertbildung“ öffnen Mittl Menüpunkt „Messreihe“ öffnen (nur 435-2/-4) Messr Messreihe starten (nur 435-2/-4) Start Messreihe beenden (nur 435-2/-4), Zyklisches Drucken beenden (nur 435-1/-3) Ende Werte speichern (nur 435-2/-4) Messreihe „Turb“ aktivieren (nur 435-2/-4 mit gestecktem Turbulenzgradfühler) Turb Menüpunkt „Flächen“ öffnen Fläch... -
Seite 8: Schnittstellen
3. Produktbeschreibung 3.2 Schnittstellen Infrarot-Schnittstelle Über die Infrarot-Schnittstelle an der Kopfseite des Geräts können Messdaten an einen Testo-Protokolldrucker gesendet werden. USB-Schnittstelle Über die USB-Schnittstelle an der Kopfseite des Geräts kann das Netzteil (Zubehör) zur Spannungsversorgung des Geräts angeschlossen werden. Geräte mit Speicher: Mess- / Gerätedaten können über die USB-Schnittstelle mit einem PC ausgetauscht werden. -
Seite 9: Inbetriebnahme
4. Inbetriebnahme 9 Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Inbetriebnahme des Produkts erforderlich sind. Display-S S chutzfolie e e ntfernen: Schutzfolie vorsichtig abziehen. Batterien / Akkus u u nd F F unkmodul ( ( Zubehör) e e inlegen: Die beiden Schrauben auf der Rückseite des Geräts lösen und Batteriefachdeckel abnehmen. -
Seite 10: Bedienung
5. Bedienung Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die beim Einsatz des Produkts häufig ausgeführt werden. 5.1 Fühler anschließen Steckbare Fühler Steckbare Fühler müssen vor dem Einschalten des Messgeräts angeschlossen werden, damit diese vom Messgerät erkannt werden. Anschlussstecker des Fühlers in die Fühlerbuchse des Messgeräts stecken. -
Seite 11: Displaybeleuchtung
5. Bedienung 11 Gerät a a usschalten: gedrückt halten (ca. 2s), bis das Display erlischt. 5.3 Displaybeleuchtung Displaybeleuchtung e e in- / / ausschalten: Das Gerät ist eingeschaltet. drücken. -
Seite 12: Gerät Einstellen
6. Gerät einstellen Gerät einstellen Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Anpassung des Mess- geräts an spezielle Messaufgaben erforderlich sind. 6.1 Konfigurationsmenü Im Konfigurationsmenü werden die Grundeinstellungen des Messgeräts vor- genommen. Konfigurationsmenü ö ö ffnen: Das Gerät befindet sich in der Messansicht. gedrückt halten (ca. -
Seite 13: Einheiten
6. Gerät einstellen 13 6.1.2 Einheiten Vordefinierte Systeme und individuelle Einstellmöglichkeiten: Messgröße System ISO System US Individuelle Einstellmöglichkeiten Temperatur °C °F °C, °F Druck inchH2O mbar, Pa, hPa, kPa, inchH2O Strömung m/s, fpm Volumenstrom m³/h ft³/min m³/h, l/s, ft³/min Länge inch mm, inch Einheiten e e instellen:... -
Seite 14: Batterietyp
6. Gerät einstellen Batterietyp Um eine korrekte Anzeige der Batteriekapazität zu gewährleisten, muss der ver- wendete Batterietyp eingestellt werden. Batterietyp e e instellen: Das Konfigurationsmenü ist geöffnet, Konfig. wird angezeigt. Gerät Bat-Typ Batterie oder Akku wählen und mit bestätigen. Auto OFF Ist Auto OFF eingeschaltet, schaltet sich das Gerät nach 10min ohne Tasten- betätigung automatisch aus. -
Seite 15: Fühler
6. Gerät einstellen 15 6.1.4 Fühler Funk Funkfühler dürfen nur in Ländern verwendet werden, in denen sie zugelassen wurden (siehe Anwendungshinweise zum Funkfühler). Zur Verwendung von Funkfühlern ist ein Funkmodul erforderlich (Zubehör). Das Gerät kann mit maximal drei Funkfühlern eine Verbindung herstellen. Jeder Funkfühler besitzt eine Fühler-ID (RF-ID). - Seite 16 Kanal-Nr. zuordnen oder Funktion mit verlassen, ohne die Fühlerkonfiguration zu ändern. Abgleich Feuchtefühler (nur 435-2/-4) Die Funktion ist nur verfügbar, wenn ein Feuchtefühler gesteckt ist. Die Abgleichwerte können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden (Reset). Ein 2-Punkt-Abgleich kann durchgeführt werden.
-
Seite 17: Language
6. Gerät einstellen 17 Te-Typ Die im Gerät hinterlegte Fühlerkennlinie kann auf den verwendeten Fühlertyp eingestellt werden. Fühlertyp e e instellen: Das Konfigurationsmenü ist geöffnet, Konfig. wird angezeigt. Fühler Te-Typ den gewünschten Fühlertyp wählen und mit bestätigen. 6.1.5 Language Sprache e e instellen: Das Konfigurationsmenü... -
Seite 18: Menüübersicht Testo
Internen Drucksensor nullen Fläche Form, Querschnittsfläche, K-Faktor einstellen Berechnung Berechnung Volumenstrom, Differenztemperatur de-/aktivieren; 435-3 zusätzlich: Berechnung Strömung de-/aktivieren Parameter Bezugsdruck einstellen; 435-3 zusätzlich: Bezugstemperatur, - feuchte einstellen Zykl. Drucken Zyklisches Drucken de-/aktivieren Kanalm. P = 0 (nur 435-3) Internen Drucksensor nullen Strömung (nur 435-3) -
Seite 19: Speicher (Nur 435-2/-4)
6. Gerät einstellen 19 6.2.1 Speicher (nur 435-2/-4) Messort Der aktive Messort kann geändert werden. Es können max. 99 Messorte angelegt werden. Die nummerischen Messortbezeichnungen (01 - 99) können über die PC-Software in beliebige Texte (max. 10 Zeichen) geändert werden. -
Seite 20: Messreihe (Nur 435-2/-4)
6. Gerät einstellen 6.2.2 Messreihe (nur 435-2/-4) Eine Messreihe kann programmiert und de- / aktiviert werden: Bezeichnung Beschreibung Messreihe ausgeschaltet: Messwerte können manuell gespeichert werden AUTO Automatische Messreihe: Messtakt (mind. 1s) und Anzahl Messwerte frei einstellbar. Turb Automatische Messreihe für Turbulenzgradmessung (Nur bei gestecktem Turbulenz- gradfühler verfügbar): Messtakt (1/5s) und Messdauer (180s) fest vorgegeben. -
Seite 21: Mittelwert (Nur 435-2/-4)
Mittel punktuell Messwerte aufnehmen. Pick Mittelwertbildung beenden. Ende 6.2.4 P = 0 (nur 435-3/-4) Der interne Drucksensor kann genullt werden. Internen D D rucksensor n n ullen: Das Hauptmenü ist geöffnet, Menü wird angezeigt. P = 0 6.2.5 Berechnung Bei eingeschalteter Berechung können aus den Messwerten eines Fühlers weitere Größen mit berechneten Werten angezeigt werden. - Seite 22 6. Gerät einstellen Folgende Größen können berechnet werden: · Strömungsgeschwindigkeit (nur 435-3/-4) · Volumenstrom · Taupunkt (unterhalb 0°Ctd / 32°Ftd werden Frost- / -Reif-Punkttemperaturen angezeigt.) · Psychrometrische Temperatur Ebenso besteht die Möglichkeit, die Differenz aus zwei Messkanälen zu berech- nen (Delta). Dies ist nur möglich, wenn die gewählten Messkanäle die gleiche Einheit besitzen.
- Seite 23 Querschnittsfläche A). Die Dimensionen der Flächen können im Gerät ange- passt werden. Eine neue Zuordnung der Formen ist über die PC-Software möglich (nur 435-2 / -4). Zu jeder Fläche wird ein Korrekturfaktor hinterlegt. Wenn Teile einer Fläche bedeckt sind (z. B. Gitterstäbe an Lüftungsöffnungen), kann dies über den Korrekturfaktor herausgerechnet werden.
-
Seite 24: Zyklisch Drucken (Nur 435-1/-3)
Ausdruck kann programmiert werden. Dies ermöglicht die Aufnahme von Messwerten (max. 999) in einem vorgegebenen Messtakt (min. 1min). Die Messwerte werden an einen Testo-Protokolldrucker gesendet. Zyklisches D D rucken a a ktivieren / Messreihe p p rogrammieren: Das Hauptmenü ist geöffnet, Menü wird angezeigt. -
Seite 25: Messen
ARAMETER Messung d d urchführen: Das Gerät befindet sich in der Messansicht. Die Messreihe AUTO bzw. TURB ist nicht aktiviert (nur 435-2/-4). Fühler positionieren und Messwerte ablesen. Anzeige O O bere M M esskanal-Z Z eile ä ä ndern: drücken. - Seite 26 - Unter dem aktiven Messort wird ein Messprotokoll mit den Messwerten aller verfügbaren Messkanäle angelegt. Zeitliche M M ittelwertbildung d d urchführen: Die Mittelwertbildung erfolgt als gleitender Mittelwert, Einzelwerte werden nicht angezeigt. 435-1/-3: drücken, 435-2/-4: Mittel Mittl zeitlich Mittelwertbildung starten. Start Mittelwertbildung stoppen.
- Seite 27 Das Gerät befindet sich in der Messansicht und Zyklisches Drucken ist aktiviert. Zyklisches Drucken mit starten. - Die Messreihe startet. Die Messwerte werden an den Testo-Protokoll- drucker übertragen. - Die Messung läuft, bis ein Abbruch mit erfolgt oder bis das End- Stopp kriterium eintritt (Anzahl Messwerte erreicht).
-
Seite 28: Wartung Und Pflege
8. Wartung und Pflege Wartung und Pflege Dieses Kapitel beschreibt die Handlungsschritte, die zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit und zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts beitragen. Gehäuse r r einigen: Gehäuse bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (Seifenlauge) reinigen. Keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden! Batterie / Akku w w echseln: Gerät ist ausgeschaltet. -
Seite 29: Fragen Und Antworten
· Stromversorgung war für längere Zeit · Geräteeinstellungen neu vornehmen. nicht mehr korrekt unterbrochen Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo-Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www.testo.com . -
Seite 30: Technische Daten
Flügelrad 60mm: fühlerabhängig 0.01m/s 0...+20m/s Strömungsgeschwindig- 0...+20m/s fühlerabhängig 0.01m/s keit/Hitzdrahtsonde Druck/Absolutdruck- 0...+2000hPa fühlerabhängig 0.1hPa sonde CO2/IAQ-Sonde 0...+10000ppm fühlerabhängig 1ppm Lux/Luxfühler (nur 0...100000Lux fühlerabhängig 1Lux testo 435-2/-4) Druck/interner Differenz- 0...+25hPa ±0.02hPa (0...+2hPa) 0.01hPa drucksensor (nur ±1% v. Mw. (restl. Bereich) testo 435-3/-4) -
Seite 31: Weitere Gerätedaten
Werte Fühleranschlüsse 1x Omega TE-Buchse, 1x Mini-DIN-Buchse, Funkmodul (Zubehör), Nur 435-3/-4: 2x Drucknippel Speicher Nur 435-2/-4: max. 99 Messorte, bis zu 10000 Messwerte (abhängig von Anzahl Messorte, Protokolle, Kanäle) Batteriestandzeit 160h (typisch Flügelrad-Messung) Spannungsversorgung 3x Mignon-Batterie (Lieferumfang)/-akku oder Netzteil (Zubehör) Gehäusematerial... -
Seite 32: Zubehör/Ersatzteile
Thermische Strömungssonde mit integrierter Temperatur- und Feuchtemessung, 12mm Durchmesser, inkl. Teleskop max. 745mm 0635 1535 Behaglichkeits-Sonde für Turbulenzgradmessung, mit Teleskop und Stativ, erfüllt die Forderungen der DIN 1946 Teil 2 (nur testo 435-2/-4) 0628 0109 Lux-Fühler, zur Messung der Beleuchtungsstärke (nur testo 435-2/-4) 0635 0545... - Seite 64 AG Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch Telefon: (07653) 681-0 Fax: (07653) 681-100 E-Mail: info@testo.de Internet: http://www.testo.com 0977.4350/02/T/dr/13.09.2005...