Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Linear
Rotary
System
Motion
Encoders
Encoders
D
Seite 2 - 48
GB
Page 49 - 96
LLB-60-D (H)
LLB60-00600
LLB60-00601
LLB60-00610
•
Software/Support CD: 490-01001
- Soft-No.: LLB Utility
LLB60-00611
Benutzerhandbuch / User Manual
Laser-Entfernungs-Messgerät / Laser Measuring Device
LLB-60-D
LLB-60-D (H)
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TR-Electronic LLB-60-D H
Inhaltszusammenfassung für TR-Electronic LLB-60-D H
- Seite 1 Linear Rotary System Motion Encoders Encoders Seite 2 - 48 Page 49 - 96 LLB-60-D (H) LLB60-00600 LLB60-00601 LLB60-00610 • Software/Support CD: 490-01001 - Soft-No.: LLB Utility LLB60-00611 Benutzerhandbuch / User Manual Laser-Entfernungs-Messgerät / Laser Measuring Device LLB-60-D LLB-60-D (H)
- Seite 2 > weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4 Display Mode ........................21 4.5 Externer Trigger ....................... 22 4.5.1 Konfiguration ....................22 Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 3 of 96... - Seite 4 10.1.3 Parameter Trennsymbol ................32 10.1.4 Set/Get-Kommandos ..................32 10.1.5 Start Sequenz ....................32 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02...
- Seite 5 11.4 Anschluss Set ........................ 48 11.5 Steckerabdeckung IP-65 ....................48 11.6 90°-Winkelstecker IP65 ....................48 Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 5 of 96...
-
Seite 6: Änderungs-Index
Verfügbar als Art.-Nr.: 25.09.07 Zieltafel: 49-500-040 Winkelstecker: 62-000-1464 Änderung 22.07.09 Anpassung der Normen TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 7: Allgemeines
Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen: anlagenspezifische Betriebsanleitungen des Betreibers, dieses Benutzerhandbuch Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 7 of 96... -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Allgemeines 1.2 EG-Konformitätserklärung Die Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Hersteller Produkte, TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Bestimmungen der EG-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 10: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts
System-Werte durchgeführt werden. Das Mess-System ist vom Betreiber zwingend mit in das eigene Sicherheitskonzept einzubinden. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 11: Gewährleistung Und Haftung
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw. Person vorgenommen werden. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 12: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal ! TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 13: Sicherheitstechnische Hinweise
Es sind die geltenden gesetzlichen und örtlichen Bestimmungen zum Betrieb von Laseranlagen zu beachten. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 13 of 96... - Seite 14 Linsenöffnung des Mess-Systems regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen. Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel Verdünner oder Aceton verwenden! TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009...
-
Seite 15: Übersicht
Für eine einfache Inbetriebnahme des Gerätes kann die kostenlose Konfigurationssoftware auf unseren Internetseiten heruntergeladen werden: http://www.tr-electronic.de/ oder Support CD Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 15 of 96... -
Seite 16: Produkt Identifizierung
0100 oder höher Um an die Softwareversion des LLB-60-D zu gelangen, sind die beschriebenen Kommandos zu verwenden. Siehe 10.3.9 Get Softwareversion (sNsv) auf Seite 40. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 96... -
Seite 17: Messbereich
Fehlerhafte Messungen können auch dadurch entstehen, dass der Laserstrahl von anderen Objekten entlang der Messstrecke reflektiert wird. Vermeiden sie reflektierende Objekte entlang der Messstrecke. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 18: Geräte Einstellungen
Terminalprogramm benutzt werden um mit dem Modul zu kommunizieren. Zudem kann ein Konfigurationsprogramm benutzt werden: www.TR-Electronic.de. Abbildung 2: Verbindung für die LLB-60-D Konfiguration TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 96... -
Seite 19: Controlled-Mode
Das Austesten der Host Software zusammen mit dem Messmodul ist vor der Geräteinstallation zwingend durchzuführen. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 20: Automatik Mode
Ausgänge s01+00020000+00020050<trm> DO 1: Aus=2000mm Ein=2005mm s02+00040000+00040050<trm> DO 2: Aus=4000mm Ein=4005mm TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 21: Display Mode
LLB-60-D diesen formatierten String automatisch nach Beendigung einer Messung auf der seriellen Schnittstelle ausgibt. Messergebnisse können ohne zusätzlichen Controller auf dem externen Display angezeigt werden. Nähere Hinweise zu diesem Mode können bei TR-Electronic erfragt werden. Printed in the Federal Republic of Germany... -
Seite 22: Externer Trigger
Beispiel für Modul 0: Speichere die Einstellungen für Modul 0 1) Die Kommandos werden in Kapitel 10 Kommandosatz auf Seite 32 beschrieben. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 23: Installation
Gehäuse verbunden, siehe Abbildung 3. Abbildung 3: Verbindung zwischen Abschirmung, Masse (GND) und Analog-Masse (AGND) Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 24: Controlled-Mode
Kommunikation einleitet, bevor das vorhergehende Kommando abgeschlossen wurde (Antwort vom LLB-60-D oder Timeout). Abbildung 5: Verbindung zu mehreren Geräten mit RS422 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 25: Automatic Mode
Ausrichten bedeutend vereinfacht. Im Kapitel 11 Zubehör auf Seite 47 ist eine Beschreibung der Visiereinrichtung zu finden. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 26: Technische Daten
953 mbar Luftdruck Diese Effekte sind beschrieben in: B.Edlen: “The Refractive Index of Air, Metrologia 2”, 71-80 (1966) TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 27: Technische Daten
) Siehe 6.1 Messgenauigkeit auf Seite 26. ) Bei Dauermessbetrieb Tracking Mode ist die max. Temperatur auf 45°C reduziert. Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 28: Elektrische Komponenten
Messunsicherheit von ±0.2m (1% von 20m), welche alle Parameter beinhaltet (Temperaturdrift, Sensorgenauigkeit, Linearität, Zielfarbe etc.). Die Unsicherheit verringert sich, wenn die Umgebungstemperatur stabil ist. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 96... -
Seite 29: Anschluss-Stecker
Geräte Masse Stromversorgung DC + 9V...+30V LLB-60-D +24V...+30V LLB-60-D (H) Heizungsoption Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 29 of 96... -
Seite 30: Geräteabmessungen
Geräteabmessungen 8 Geräteabmessungen Alle Abmessungen in mm TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 31: Werkseinstellungen
Deaktiviert, als Ausgang konfiguriert 9.8 Anwender Distanz-Offset Anwender Distanz-Offset = 0mm Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 31 of 96... -
Seite 32: Kommandosatz
Startsequenz gN? aus. Dabei zeigt N die am LLB-60-D eingestellte Modul ID an. Nach der Ausgabe dieser Startsequenz ist das LLB-60-D Gerät betriebsbereit. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 96... -
Seite 33: Bedien-Kommandos
Betrieb nur mit einem Sensor! xxxxxxxx Signalstärke (Bereich 0.. 25 Millionen) Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 33 of 96... -
Seite 34: Temperatur-Messung (Snt)
Kommando gN?<trm> Erfolgreich gN@Ezzz Fehlerrückmeldung Modul ID (0..9) Parameter Fehlercode TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 35: Tracking (Dauermessbetrieb), Einzel-Sensor (Snh)
Modul ID (0..9) xxxxxxxx Abtastrate in 10ms (0 = max. Abtastrate) Parameter Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 35 of 96... -
Seite 36: Tracking (Dauermessbetrieb) Mit Wertspeicherung - Auslesen (Snq)
1200 4800 Parameter 9600 9600 19200 19200 1200 38400 2400 38400 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 37: Set Automatic Mode (Sna)
Modul ID (0..9) Min. Analog-Ausgangsstrom 0: 0 mA Parameter 1: 4 mA Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 37 of 96... -
Seite 38: Set/Get Analogausgangswert Im Fehlerfall (Snve)
Min. Distanz in 1/10 mm entsprechend zu 0mA / 4mA Parameter yyyyyyyy Max. Distanz in 1/10 mm entsprechend zu 20mA Fehlercode TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 39: Set/Get Signalpegel Der Digitalen Ausgänge (Snn)
Distanz ON-Pegel in 1/10 mm, Schaltausgang ON Parameter yyyyyyyy Distanz OFF-Pegel in 1/10 mm, Schaltausgang OFF Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 39 of 96... -
Seite 40: Konfigurationsparameter Speichern (Sns)
Modul ID (0..9) xxxx Modul Softwareversion Parameter yyyy Schnittstellen Softwareversion Fehlercode TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 41: Get Seriennummer (Snsn)
Erfolgreich gN@Ezzz Fehlerrückmeldung Modul ID (0..9) xxxxxxxx Geräte-Seriennummer Parameter Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 41 of 96... -
Seite 42: Digital Eingang
0: Eingang Off (Signal Low) Parameter 1: Eingang On (Signal High) Fehlercode TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02... -
Seite 43: Benutzerspezifische Kommandos
Fehlerrückmeldung Modul ID (0..9) xxxxxxxx Distanz in 0.1mm Parameter Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 43 of 96... -
Seite 44: Benutzerkonfigurierter Dauermessbetrieb, Einzel-Sensor (Snuh)
Fehlerrückmeldung Modul ID (0..9) xxxxxxxx Distanz in 0.1mm Parameter Fehlercode TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009... -
Seite 45: Benutzerkonfigurierter Dauermessbetrieb Mit Wertspeicherung - Start (Snuf)
2 = mehr als 1 Messung seit dem letztem Kommando, überschrieben Fehlercode Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 45 of 96... -
Seite 46: Fehlercodes
Ziele für die Distanzmessung zu benutzen. nicht aufgeführt Hardwarefehler (Kontaktieren sie TR-Electronic) Bevor sie TR-Electronic kontaktieren, sollten sie möglichst viele Informationen sammeln. TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 96... -
Seite 47: Zubehör
Die roten Gläser heben den Laserpunkt in heller Umgebung hervor. Die Brille kann für Entfernungen zwischen 10-20m eingesetzt werden. Bestellnummer Beschreibung Auf Anfrage Laser-Brille Printed in the Federal Republic of Germany TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved 07/22/2009 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 Page 47 of 96... -
Seite 48: Anschluss Set
Unter Einhaltung des IP65-Schutzes kann mit diesem Winkelstecker ein LLB-60-D angeschlossen werden. Bestellnummer Beschreibung 620.001.464 90°-Winkelstecker IP65 TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 96 TR - ELE - BA - DGB - 0015 - 02 07/22/2009...