Seite 3
NOMENCLATURE AND MARKING 0333 CHEST ASCENDER Made in Italy Patented PROPER DIRECTION OF USE / MAX LOADS PERMITTED 5 kN ALTO HAUT OBEN ARRIBA 4,2 kN (min. rope Ø) 6,5 kN (max. rope Ø) 12 kN - 3 -...
Seite 19
ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL ausgestattet zu sein bedeutet nicht, dass man sich, auch Benutzung, gelesen werden müssen. 7) Logo UIAA: Pro- tödlichen, Gefahren aussetzen kann. Der Benutzer haftet dukt gemäß der UIAA 126 zertifiziert. 8) 0333 - Nummer persönlich für alle sich aussetzenden Gefahren.
Seite 20
ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL Verankerungsstelle immer korrekt positioniert sind und 5.6 - Freigabe unter Belastung (PATENTIERT). dass die Arbeit so ausgeführt wird, damit die Absturzge- Das Gerät ist mit einen Mechanismus ausgerüstet, das fahr und die Absturzhöhe aufs Minimum reduziert wer- die Öffnung erleichtert auch in dem Fall, in dem es nicht den können.
Seite 21
ENGLISH | ITALIANO | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL Loop 7W124) benutzen. ken oder neue Vorschriften ergeben können und Ihr Ge- Die Progression kann folgendermaßen vorgehen: rät nicht mehr den Normen entsprechen oder nicht mehr - simultan, indem man gleichzeitig auf beiden Beinen mit den anderen Systemgeräten kompatibel sein könnte.
Seite 26
Inspection record card; Scheda di controllo periodico approfondito; Fiche d’exa- men périodique; Karte für die periodische Kontrolle; Ficha de revision periodica Date; Data; Date; Datum; Fecha Ground (periodical check); Mo- tivo (controllo periodico); Motif (examen périodique); Grund (periodische Kontrolle); Motivos (revision periódica) Any defect found, any repair made or any other pertinent in-...
Seite 27
Via Torchio 22 I 24034 cant; Hersteller; Fabricante Cisano B.sco BG ITALY Model; Modello; Modéle; Modell; CHEST ASCENDER Modelo 2D640D0 User; Utilizzatore; Utilisateur; Be- nutzer; Usuario Batch No.; N° di lotto; N° de série; Chargennumer; N° de partida Year of manufacture (two final figures of batch No.);...