Verwandte Anleitungen für Salicru SLC TWIN RT2
Inhaltszusammenfassung für Salicru SLC TWIN RT2
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN SLC TWIN RT2 0,7.. 10 kVA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.2.13. Überlegungen vor der Inbetriebnahme mit den angeschlossenen Verbrauchern. 5.1.2. Lagerung. 6. BETRIEB. 5.1.3. Auspacken. 5.1.4. Transport bis zum Aufstellungsort. 6.1. INBETRIEBNAHME. 5.1.5. Standort und Befestigung und Erwägungen. 6.1.1. Kontrollen vor der Inbetriebnahme. 5.1.5.1. Rotation des Bedienfelds mit LCD-Display. 6.2. INBETRIEBSETZUNG UND ABSCHALTUNG DER USV. SALICRU... - Seite 3 7.3.4.2. Betriebsmodus / Statusbeschreibung. 7.3.4.3. Warnungs- oder Hinweiscodes. 7.3.4.4. Fehler- oder Ausfallcodes. 7.3.4.5. Warnungs- oder Hinweisanzeigen. 8. WARTUNG, GARANTIE UND SERVICE. 8.1. WARTUNG DER BATTERIE. 8.1.1. Hinweise zur Installation und zum Austausch der Batterie. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV)
-
Seite 4: Einführung
Optimierungsgrad ihrer Funktionen sein. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen alle zusätzli- chen Informationen zur Verfügung zu stellen oder Fragen zu klären. Mit freundliche Grüßen. SALICRU Die hier beschriebene Anlage kann bei nicht ordnungs- •... -
Seite 5: Sicherheitsinformation
Ort zur künftigen Einsicht bei eventuell aufkommenden Fragen aufzubewahren. Die folgenden Begriffe werden in dem Dokument unter- schiedslos für denselben Bezug verwendet: „SLC TWIN RT2, TWIN RT2, TWIN, RT2, Gerät, Anlage • oder USV“.- Unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage. -
Seite 6: Qualitätssicherung Und Einhaltung Der Normen
Produkte am Ende ihrer Lebensdauer zu behandeln (kontaktieren Sie Ihren Händler). WARNUNG!: SLC TWIN RT2 von 0,7 bis 3 kVA. Ist eine USV der Ka- Verpackung: tegorie C2. In einer Wohnumgebung kann diese Anlage Funkstörungen verursachen und in diesem Fall muss Für das Recycling der Verpackung müssen die geltenden gesetzli-... -
Seite 7: Ausführung
Modelle von 4 bis 10 kVA Frontverkleidung aus Kunststoff Batteriemodul für Modelle von 0,7 bis 10 kVA Abb. 1. Frontansichten der Modelle von 0,7 bis 10 kVA und ihre Batteriemodule für erweiterte Autonomie. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) - Seite 8 Stromsignalbus für Hilfskontakt vom Ausgangs-, Erdungs-, Stecker für den Eingangsschalter parallele Systeme manuellen Bypass. Eingangsklemme externen EPO (Not-Aus-Schalter) Modelle von 4 bis 10 kVA Standard, dargestellt mit ihrem entsprechenden Batteriemodul Abb. 2. Rückansicht der Modelle von 4 bis 10 kVA. SALICRU...
- Seite 9 PDU für Geräte von 4 bis 6 kVA IEC- Ausgangsstecker IEC- Ausgangsstecker IEC- Ausgangsstecker PDU für Geräte von 8 bis 10 kVA Ausgangs-FI- Schutzschalter Abb. 4. Frontansicht der PDU (Power Distribution Unit - Stromverteilungseinheit). BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV)
-
Seite 10: Definition Des Produkts
(für Mo- Das Zubehör wie Schrauben, Kabel oder Batterie- delle > 3 kVA). Die USV der Serie SLC TWIN RT2 gewährleisten anschlussplatten wird als optional angesehen und einen optimalen Schutz für jeden kritischen Verbraucher, da sie kann auf Anfrage geliefert werden. -
Seite 11: Betriebsmodi Der Usv
Batterien dem Umrichter saubere Energie. Eingangsleistungsfaktor von > 0,99 und allgemein hohe Leis- • Das Design und der Aufbau der USV der Serie SLC TWIN RT2 tung (zwischen 0,89 und 0,91 für Modelle von 0,7 bis 3 kVA wurde in Übereinstimmung mit den internationalen Normen und >... -
Seite 12: Optionales Zubehör
Diese Führungen ermöglichen jede TWIN RT2 Anlageneinheit und die möglichen Batteriemodule bei einer erweiterten Autonomie Der Zweck dieses optionalen Zubehörs besteht darin, das Gerät zu installieren, als wäre es ein Rack im entsprechenden Schrank. elektrisch vom Netz und von den kritischen Verbrauchern zu SALICRU... -
Seite 13: Installation
2 Metallteile als Griff und Schrauben für die Mon- Gerät und jede Batterieanlage in ihrer Originalverpackung zu – tage der Anlage in einem Rackschrank. lagern, da diese speziell entworfen wurde, um einen maxi- BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 14: Transport Bis Zum Aufstellungsort
Bei einer großen Entfernung empfiehlt es sich, das verpackte Folgendermaßen vorgehen: • Gerät bis in die Nähe des Installationsorts zu bringen und es Die Fingerspitzen in die Aussparungen der Kunststoff- ˆ dort auszupacken. verkleidung, die das Display einrahmt, einführen und es herausziehen. SALICRU... -
Seite 15: Vertikale Montage -Turmausführung
Abhängig vom Modell und Gewicht des Geräts, und/ oder ob es an der höchsten oder niedrigsten Position des Schranks installiert werden soll, wird empfohlen, die Ins- tallationsarbeiten mit zwei Personen durchzuführen. Abb. 6. Vertikale Montage -Turmausführung-. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 16: Montage Im 19"-Rackschrank Mit Autonomieerweiterung
Die USV und das Batteriemodul an dem Schrankgestell 5.1.5.7. Montage als Rack im 19”-Schrank, mit PDU. ˆ mit den zusammen mit den entsprechenden Griffe mit- gelieferte Schrauben, befestigen. Wie die USV selbst, verfügt das PDU-Modul über Winkel als Griffe für ihre Montage in einem Rackschrank. SALICRU... -
Seite 17: Vorüberlegungen Vor Dem Anschließen
Kasten für ein Einzelgerät oder für ein paralleles System liefern. die ab Werk installiert oder geliefert werden, der Ausgangs- Dieser kann auch unter Berücksichtigung der Version und neutralleiter über eine Verbindungsbrücke zwischen der Neu- BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 18: Vorüberlegungen Vor Dem Anschluss Bezüglich Der
Batterien und ihrer Schutzeinrichtungen. Digitaler Eingang und Ausgang (nur bei Modellen – > 3 kVA). Die SLC TWIN RT2 von 0,7 bis 3 kVA enthält die Batterien Für den Anschluss mit externem EPO-Schalter (Not- – • im gleichen Gehäuse wie das Gerät, außer bei den B0, B1 Aus-Schalter) und höheren Leistungsmodellen. -
Seite 19: Anschluss Der Iec-Stecker Oder Ausgangsklemmen
Die Nichteinhaltung dieser An- 5.2.2. Anschluss der IEC-Stecker oder Ausgangsklemmen. weisung kann zu Störungen führen. Wenn es zwischen der Gerätekennzeichnung und den Die SLC TWIN RT2 verfügen über IEC-Ausgangsbuchsen • Anweisungen in diesem Handbuch Abweichungen gibt, oder -klemmen, je nach Leistung des Modells: hat die Gerätekennzeichnung immer Vorrang. -
Seite 20: Anschluss Mit Externen Batterien (Erweiterung Der Autonomie)
Sicherheitshinweise EK266*08 führt zu einem hohen Risiko einer elektrischen Entla- dung, die sogar zum Tod führen kann. Die SLC TWIN RT2 von 0,7 bis 3 kVA enthält die Batterien • im gleichen Gehäuse wie das Gerät, außer bei den B0, B1 und höheren Leistungsmodellen. -
Seite 21: Klemmen Für Epo (Emergency Power Off)
Bypass-Trennschalter bei laufender USV den vollständigen klemmen die Spannung über den internen statischen Bypass. oder teilweisen Ausfall der Anlage verursacht. Bypass-Funktion über das Bedienfeld mit dem Abschalt- Das gleiche gilt für parallel angeschlossene Systeme. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 22: Paralleler Anschluss, Nur Bei Modellen Mit Leistung > 3 Kva
USV und von diesen bis zum Kasten führen, für alle Kabel, ohne Ausnahme, gleich sein. Abb. 17. Die Kommunikationsanschlüsse und In den schlimmsten Fällen müssen die folgenden Abwei- Stromsignalanschlüsse für das parallele System. chungen strikt eingehalten werden: SALICRU... -
Seite 23: Kommunikationsanschluss
Software können die Benutzer jede USV im gleichen LAN- Computernetz über den RS232- oder USB-Kommunikati- Pinout für DB9-, RS232-Stecker. Tab. 3. onsanschluss überwachen und steuern, unabhängig davon, wie weit sie voneinander entfernt sind. Abb. 19. Stecker DB9 für RS232 und USB. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 24: Überlegungen Vor Der Inbetriebnahme Mit Den
Abb. 20. Hauptbildschirmansicht der Software ViewPower. Installationsverfahren: • Zur Website gehen: ˆ http://support.salicru.com Gewünschtes Betriebssystem auswählen und die An- ˆ weisungen auf der Website befolgen, um die Software herunterzuladen. 5.2.13. Überlegungen vor der Inbetriebnahme mit den angeschlossenen Verbrauchern. Es wird empfohlen, die Batterien während mindes- •... -
Seite 25: Betrieb
Den Batterieschalter in die Position „On“ bringen (Modelle Der hier festgelegte Betrieb gilt für Geräte mit einer Konfigu- • • B0 und B1). ration, die standardmäßig ab Werk bestimmt wird. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 26: Wie Wird Eine Usv An Einem Parallelen System Im Betrieb Oder An Einer Einzelnen Usv Im Betrieb (Nur Bei Modellen Von 4 Bis 10 Kva)
USV verfügen. Anderenfalls muss der schen diesen kleiner als 0,5 V ist. Wenn die Differenz größer Verteilerkasten angepasst werden oder ein neuer erworben als 1 V ist, dann müssen die USV justiert werden (den S.T.U. werden, wenn dieser nicht vorher eingeplant wurde. kontaktieren). SALICRU... -
Seite 27: Austausch Einer Fehlerhaften Usv Aus Einem
Die zu befolgenden Schritte, um eine USV in einem System, • das aus zwei oder drei Anlagen besteht, auszutauschen, sind dieselben, wie bei einer Geräteeinbindung, abgesehen vom Unterschied der Art der durchzuführenden Vorgänge. Wie unter Abschnitt 6.4 beschrieben vorgehen. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 28: Bedienfeld Mit Lcd-Display
Visualisierung von vier Segmenten, die Tab. 4. jeweils dem folgenden Anteil entsprechen, an: 0-25 %, felds angezeigt wird und ihre entsprechende Be- 26-50 %, 51-75 % und 76-100 %. deutung. Informationen über programmierbare Ausgänge Zeigt an, dass die programmierbaren Ausgänge aktiviert sind. SALICRU... -
Seite 29: Auf Dem Display Angezeigte Abkürzungen
OP.V Ausgangsspannung Parallel, 001 bezieht sich auf das erste. Not-Aus. Frequenz. Lastanteile. Escape. Spannungsobergrenze für Wechsel in den Batteriemodus. Spannungsuntergrenze für Wechsel in den Batteriemodus. EPO normalerweise offen. EPO normalerweise geschlossen. Geschätzte Autonomiezeit. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 30: Bedienfeld Für Modelle Bis 3 Kva
Funktionen der Tasten des Bedienfelds. In der Tab. 8 kann eine Zusammenfassung der einstellbaren Codes des Parameters 1 für jede Betriebsart und auf der Abb. 24 die Struktur des Menübaums mit der Betriebsart für die Ein- stellungen angesehen werden. SALICRU... -
Seite 31: Konfiguration Des Parameters „12" In Ah
(3 X 18 Ah )= 54 Ah (Wert für den Parameter 12). genden Tab. 9 und Tab. 10 angegeben. Beispiel für ein SLC 1500 TWIN RT2 und ein Autonomieer- weiterungsmodul 698BU000003: 9 Ah + 18 Ah = 27 Ah (Wert für den Parameter 12). BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) - Seite 32 Einstellung des Kontakttyps für den EPO-Schalter. Konfiguration des Der EPO wird beim Öffnen des Stromkreises aktiviert. Kontakts für EPO Der EPO wird beim Schließen des Stromkreises deaktiviert. Konfiguration der Zeigt die verfügbare Autonomiezeit. Zeigt die abgelaufene Autonomiezeit. angezeigten Zeit Abb. 24. Einstellungsmenü. SALICRU...
-
Seite 33: Betriebsmodus / Statusbeschreibung
Wenn die Eingangsspannung innerhalb der Toleranzgrenzen liegt, aber die USV überlastet ist, wechselt das System automatisch Beschreibung. in den Bypass-Modus oder der Wechsel zu diesem Modus kann über die Fronttafel erzwungen werden. Der akustische Alarm sendet ein Piepton jede 10 Sek. Bypass-Modus LCD-Display. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 34: Warnungs- Oder Hinweiscodes
Ertönt jede 2 Sek. BYPASS Batteriespannung zu niedrig instabil Batterieladegerät an seinem Ausgang kurzgeschlossen Batterie wechseln Ertönt jede 2 Sek. Überhitzung Ausgangsüberlast Ladegerät fehlerhaft EEPROM-Fehler Ertönt jede 2 Sek. Eingangsüberstrom Tab. 13. Fehler- oder Ausfallcode. Tab. 14. Warnungs- oder Hinweisanzeigen. SALICRU... -
Seite 35: Bedienfeld Für Modelle Von 4 Bis 10 Kva
Betriebsmodus der USV, mit der Funktion eines Fre- quenzwandlers, bleibt im statischen Bypass deaktiviert. Tab. 15. Funktionen der Tasten des Bedienfelds. Parameter 3 Parameter 2 Abb. 26. Anordnung der Parameter auf dem LCD-Display. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 36: Einstellungen
Es ist möglich, einen der folgenden Werte für die Ausgangs- spannung zwischen Phase und Neutralleiter auszuwählen: (*) Wenn im Parameter 2 ATO ausgewählt ist, dann wird 208, 220, 230 oder 240 V. im Parameter 3 die aktuelle Frequenz angezeigt. – SALICRU... - Seite 37 Wechsel verstanden, den die Benutzer über die USV durchführen. Zum Beispiel, wenn die Taste OFF an der Vorderseite des Geräts gedrückt wird Abb. 35. und das Gerät im AC-Modus ist, wird die Last über den statischen Bypass übertragen. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV)
-
Seite 38: Betriebsmodus / Statusbeschreibung
Das Ladegerät wird den Ladefaktor automatisch anpassen, gemäß dem Wert der eingegebenen Gesamtkapazität bis zum Maximum des Stroms, der möglich ist. Dies führt zu einer schnelleren Ladung und somit zu einer größeren Verfügbarkeit und einer schnelleren Autonomie bei häufigen Netzausfällen. SALICRU... -
Seite 39: Betriebsmodus / Statusbeschreibung
Wenn die Eingangs-/Frequenzspannung nicht innerhalb der voreingestellten Toleranzbereiche des Geräts liegt oder eine Beschreibung. AC-Netzunterbrechung vorliegt, versorgt die USV die Verbraucher über die Batterien für eine aufgrund der entsprechenden Batteriekapazität begrenzte Zeit und aktiviert den akustischen Alarm, der alle 4 Sek. ertönt. Batteriemodus LCD-Display. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 40: Warnungs- Oder Hinweiscodes
Überhitzung Deckel des Wartungsschalters offen CPU-Kommunikationsfehler Bypass nicht verfügbar Ausgangsüberlast Fehler beim Start Fehler bei der Inbetriebnahme der Batterie Stromausfall des PFC im Batteriemodus Tab. 20. Warnungs- oder Hinweiscode. Änderung der Bus-DC-Spannung zu schnell Tab. 21. Fehler- oder Ausfallcode. SALICRU... -
Seite 41: Warnungs- Oder Hinweisanzeigen
BATT FAULT angeschlossen. Batterieüberlast Ertönt jede 1 Sek. EPO aktiviert. Ertönt jede 1 Sek. Lüfterausfall/ Ertönt jede 1 Sek. TEMP Überhitzung CHARGING Ladegerät fehlerhaft Ertönt jede 1 Sek. BATTERY Tab. 22. Warnungs- oder Hinweisanzeigen. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 42: Wartung, Garantie Und Service
Die Verbraucher und das Gerät vollständig stoppen. – fert werden. SLC TWIN RT2 vom Netz trennen. – Die USV der Serie SLC TWIN RT2 erfordert eine minimale Das Batteriemodul von der USV trennen. – • Wartung. Die Batterien, die bei den Standardmodellen ver- Das Batteriemodul öffnen, um Zugang zum Inneren... -
Seite 43: Anweisungen Zu Problemen Und Behebung Für Geräte Bis
Händler oder Verkäufer kontaktieren oder, wenn sie angezeigt. Gleichzeitig ertönt kontinuierlich der Batteriespannung ist kleiner als 10 V pro Element. nicht zu erreichen sind, den S.T.U. kontaktieren. akustische Alarm. Tab. 23. Hinweise zu Problemen und deren Behebung. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 44: Anweisungen Zu Problemen Und Behebung Für Geräte Von
8.4. NETZWERK DER TECHNISCHEN UNTERSTÜTZUNG. S.T.U. spruchnahme der bei einer eventuellen Störung durchzuführen. Die Standorte der Dienststellen für Service und technische 8.3.2. Garantieausschlüsse. Unterstützung (S.T.U.), sowohl national als auch international, sind auf unserer Website angegeben. Unser Unternehmen ist nicht zu einer Garantieleistung ver- SALICRU... -
Seite 45: Anhänge
5 mV pro Batterie / ºC Temperatur > 30 ºC. 20 mV pro Batterie / ºC Temperatur > 25 ºC. Internes Batterieladegerät, optional (B1). Maximale Ladestärke. 12 A Andere Funktionen. Coldstart. Not-Aus. Frequenzumrichter. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV) -
Seite 46: Glossar
Richtung zirkulieren und zwar vom Punkt mit dem größten Bypass.- Manuell oder automatisch, dabei handelt es sich Potenzial zum Punkt mit dem niedrigsten Potenzial. Obwohl • um die physische Verbindung zwischen dem Eingang einer in der Regel der Gleichstrom als konstanter Strom (z. B., SALICRU... - Seite 47 Oberschwingungen sind, d. h. ein Vielfaches des Eingangs- aus einem speziellen kristallinen Material (Flüssigkristall) signals, ist diese Verzerrung nicht so disharmonisch und besteht, das die Fähigkeit hat, das Licht zu leiten. weniger leicht zu erkennen. BETRIEBSANLEITUNG SLC TWIN RT2 UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN (USV)
- Seite 48 REF. EL102F06 REV. F CODE 401* Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 services@salicru.com SALICRU.COM Das Service- und Supportnetzwerk (S.S.T.), das Ver- triebsnetz und die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.salicru.com Produktauswahl...