Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

H0491600.B - 2014/11
OV 3300 OV 3400 OV 3500
RV 4310
RV 4550 RV 5400
RV 5500
RV 4400
Notice d'installation et d'utilisation
Français
Instructions for installation and use
English
Montage- und Gebrauchsanleitung
Deutsch
Installatie en gebruikshandleiding
Nederlands
Manual de instalación y de uso
Espanõl
Manual de instalação e utilização
Português
Manuale di installazione e di uso
Italiano
More documents on:
www.zodiac-poolcare.com
RV 4460
RV 5470
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Zodiac OV 3300

  • Seite 1 OV 3300 OV 3400 OV 3500 RV 4310 RV 4460 RV 4400 RV 4550 RV 5400 RV 5470 RV 5500 Notice d’installation et d’utilisation Français Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshandleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl...
  • Seite 2 B. mit einer Beckenbürste, zerkratzt oder abgenutzt werden. Die Farben bestimmter Dekormuster können ebenfalls bei der Nutzung oder bei Berührung mit im Schwimmbecken vorhandenen Gegenständen abgetragen werden. Für abgetragene Dekormuster, abgenutzte oder zerkratzte Vinylverkleidungen übernimmt Zodiac® keine Haftung und die beschränkte Garantie gilt nicht in diesen Fällen.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Vor der Installation und der ersten Nutzung ............2 2. Montage des Transportwagens und des Bediengeräts auf dem Sockel ....5 3. Beschreibung der Bediengeräte................6 4. Starten eines Reinigungszyklus ................7 5. Programmieren der Reinigungszyklen „Bei Abwesenheit“ (RV 5400 - RV 5470 - RV 5500) 8 6. Verwendung der Fernbedienung (OV 3500 - RV 4550 - RV 5500) ..........9 7. Instandhaltung ..................... 10 8. Problembehebung ....................11 9. Registrierung des Produktes ................. 13 10. Konformität des Produktes ................13 1. Vor der Installation und der ersten Nutzung 1.1 Wichtig Prüfen Sie, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde (Stöße, kaputte Teile, …). Falls Sie eine noch so kleine Anomalie feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie das Gerät benutzen.
  • Seite 4: Technische Daten

    1.3 Technische Daten Versorgungsspannung 220-240 VAC, 50 Hz Bediengerät Versorgungsspannung für Roboter 30 VDC Max. Leistungsaufnahme 150 W 15 m (OV 3300) 18 m (OV 3400 - OV 3500 - RV 4310 - RV 4400 - RV 4460 - RV 5400 - RV 5470) Kabellänge 21 m (RV 4550 - RV 5500) Abmessungen des Roboters (L x T x H) 43 x 48 x 27 cm Abmessungen der Verpackung (L x T 69 x 43 x 46 cm (OV 3300) x H) 56 x 56 x 46 cm Gewicht des Roboters 9,5 kg 14 kg (OV 3300)
  • Seite 5: Elektrischer Anschluss

    Für einen besseren Betrieb bringen Sie das Bediengerät unter Einhaltung der Sicherheitsbedingungen hinsicht- lich des elektrischen Anschlusses in der Mitte der Beckenlänge an (siehe Abschnitt 1.6). 1.6 Elektrischer Anschluss - Es ist nicht zulässig, für den Anschluss des Bediengeräts ein Verlängerungskabel zu verwenden. - Vorzugsweise ist ein sauberer, trockener, ebener Ort ohne Gegenstände, die die Unterseite des Bedienge- räts beschädigen können, auszuwählen. - Halten Sie bei der Aufstellung des Bediengeräts einen Abstand von mindestens 3,5 Metern zum Beckenrand ein und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. • Schrauben Sie den Schutzstopfen ab (1). • Schließen Sie das Schwimmkabel am Bediengerät an und befestigen Sie den Steckverbinder: Ziehen Sie die Hülse fest, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. Prüfen Sie, dass der Steck- verbinder gut eingesteckt ist.
  • Seite 6: Montage Des Transportwagens Und Des Bediengeräts Auf Dem Sockel

    2. Montage des Transportwagens und des Bediengeräts auf dem Sockel 2.1 Transportwagen 4WD: RV 5400 - RV 5470 RV 5500 2WD: RV 4310 - RV 4400 RV 4460 - RV 4550 OV 3400 - OV 3500 2.2 Befestigung des Bediengeräts auf dem Sockel (OV 3300) H0491600.A DE - 2014/11...
  • Seite 7: Beschreibung Der Bediengeräte

    3. Beschreibung der Bediengeräte Symbole der RV 4400 RV 5400 Beschreibung der Symbole OV 3300 OV 3400 - RV 4310 OV 3500 RV 4550 RV 5500 Bediengeräte RV 4460 RV 5470 Ein-/ Ausschalten des Roboters Boden + Wände + Wasserlinie Anzeige „Kontrolle“ Anzeige „Filterreinigung“ Lift System Entnahmehilfe Zu reinigende Fläche* Nur Boden Boden + Wände + Wasserlinie Nur Wasserlinie (RV 5500) Schwimmbeckenform* Rechteckig mit ebenem Boden Andere Formen, andere Böden Einstellung der Reinigungsdauer* Wenig intensiv Intensiv Programmierung: Navigation Auswahl...
  • Seite 8: Starten Eines Reinigungszyklus

    4. Starten eines Reinigungszyklus 4.1 Einschalten des Roboters Die Reinigung durch den Roboter ist so wirksam, dass es nicht notwendig ist, mehr als 3 Reinigungszyklen pro Woche zu starten. • Wenn Sie das Bediengerät anschließen, erscheint die Betriebsdauer des gewählten Zyklus (OV 3500 - RV 4550 - RV 5400 - RV 5470 - RV 5500). • Sie können einen Reinigungszyklus starten, indem Sie die Taste am Bediengerät oder an der Fernbedienung drü- cken (OV 3500 - RV 4550 - RV 5500).
  • Seite 9: Ausschalten Des Roboters

    4.5 Ausschalten des Roboters • Drücken Sie die Taste des Bediengeräts. • Wenn Sie den Roboter ausschalten möchten, während die Lift System Entnahmehilfe aktiviert ist, drücken Sie kurz die Taste , um den Roboter und das Bediengerät auszuschalten. RV 4550 - RV 5400 - RV 5470 - RV 5500 - OV 3500: Das Bediengerät geht nach 10 Minuten in den Standby-Mo- dus über und das Display erlischt. Durch einfachen Druck einer Taste kann der Standby-Modus wieder verlas- sen werden.
  • Seite 10: Anzeige Der Programmierten Zyklen

    • Die LED sowie der aktuelle Wochentag und die aktuelle Uhrzeit blinken. Dabei werden der aktuelle Wochentag und die aktuelle Uhrzeit angezeigt, die Sie eingegeben haben, um Ihnen bei der Programmierung zu helfen. Drücken Sie nun die Taste , um mit der Programmierung zu beginnen. Wenn die LEDs blinken, bedeutet dies, dass die Uhrzeit nicht eingestellt wurde. Um mit den Schritten für die Programmierung der Reinigungszyklen fortzufahren, muss zuvor unbedingt die Uhrzeit eingestellt...
  • Seite 11: Den Roboter Aus Dem Wasser Holen

    6.3 Den Roboter aus dem Wasser holen ( RV 4550 - RV 5500) • Drücken Sie kurz die Taste . Es erscheint die Meldung • Der Roboter geht zur Wand und steigt zur Wasserlinie hoch. 6.4 Ausschalten der Fernbedienung • Drücken Sie die Taste Die Fernbedienung wird ausgeschaltet, aber der Roboter bleibt in Betrieb. 6.5 Synchronisieren der Fernbedienung mit dem Bediengerät (falls die Fernbedienung, das Bediengerät oder beide ausgetauscht werden) Bei einem Materialaustausch muss die Fernbedienung unbedingt mit dem Bediengerät synchronisiert werden.
  • Seite 12: Ersetzen Der Bürsten

    7.2 Ersetzen der Bürsten • Der Roboter ist mit PVC-Bürsten ausgestattet. Sie verfügen über Abnutzungsanzeigen (1). • Zum Herausnehmen der abgenutzten Bürsten ziehen Sie die Laschen aus den Löchern, in denen sie befestigt sind, heraus. • Zum Anbringen der neuen Bürsten schieben Sie den Rand ohne Lasche unter die Bürstenhalterung (2). • Drehen Sie die Bürste um ihre Halterung und stecken Sie die Laschen in die Befestigungslöcher (3). • Ziehen Sie am Ende jeder Lasche (4) , um ihre Kante durch den Schlitz zu führen. • Schneiden Sie die Laschen mit einer Schere ab, damit ihre Länge mit den anderen Lamellen übereinstimmt (5). Wir empfehlen Ihnen, spätestens nach der zweiten Saison die Bürsten und die Filterhalterung auszuwechseln, um die optimale Funktion des Gerätes aufrechtzuerhalten und ein optimales Leistungsniveau zu gewährleisten.
  • Seite 13: Bedeutung Der Blinkenden Leds Und Der Fehlercodes

    8.3 Bedeutung der BLINKENDEN LEDs und der Fehlercodes Fehlfunktion OV 3500 - RV 4550 OV 3300 - OV 3400 - RV 4310 - Lösungen RV 5400 - RV 5470 RV 4400 - RV 4460 RV 5500 • Prüfen Sie, dass der Roboter korrekt am Bedienge- rät angeschlossen ist. Wenn nötig, trennen Sie den Roboter und schließen Sie ihn wieder an, unter Be- folgung des dementsprechenden Verfahrens. • Prüfen Sie, dass nichts die Bürsten und Räder da- ran hindert, sich korrekt zu drehen (Sand, Kabel 2, 3, 5 und 6 usw.).
  • Seite 14: Menü Der Vordiagnose Bei Funktionsstörung

    Betriebsdauer des Roboters beim Fehler (wenn der Roboter min- destens einen Fehler hatte) 3 Sekunden Zurück zum Menü: Roboter ausgeschaltet, Display eingeschaltet 9. Registrierung des Produktes Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: • Sie werden als Erste über die Neuheiten von Zodiac® und über unsere Sonderangebote informiert, • Sie helfen uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern. Europa und Rest der Welt www.zodiac-poolcare.com Amerika www.zodiacpoolsystems.com Australien – Pazifik...
  • Seite 15 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.

Inhaltsverzeichnis