Verwandte Anleitungen für Zodiac RE 41 Serie
Inhaltszusammenfassung für Zodiac RE 41 Serie
- Seite 1 Installations- und Gebrauchsanweisung - Deutsch Elektrischer Schwimmbadreiniger Übersetzung der französischen Originalanweisung More documents on: www.zodiac.com gemäß der Kennzeichnung auf dem Produkt H0700300_REVD - 01/2023- EN11--/EN31--...
- Seite 3 • Diese Dokumente müssen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes zum späteren Aufschlagen aufbewahrt und immer mit dem Gerät weitergegeben werden. • Es ist verboten, dieses Dokument ohne die Genehmigung von Zodiac® mit jeglichen Mitteln zu verbreiten oder zu ändern.
- Seite 4 • Der Ventilator und die beweglichen Teile dürfen während des Betriebs des Gerätes nicht berührt werden und es dürfen keine Gegenstände oder Finger in die Nähe der beweglichen Teile gesteckt werden. Die beweglichen Teile können schwere und sogar tödliche Verletzungen verursachen.
- Seite 5 INHALT ❶ Vor der ersten Nutzung 1.1 I Beschreibung 1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 1.3 I Funktionsweise 1.4 I Vorbereitung des Schwimmbeckens ❸ Allgemeine Benutzung 2.1 I Eintauchen des Reinigers 2.2 I Befestigung auf dem Sockel 2.3 I Anschluss der Stromversorgung 2.4 I Funktionen der Steuerbox 2.5 I Start eines Reinigungszyklus 2.6 I Reiniger aus dem Wasser holen...
- Seite 6 ❶ Vor der ersten Nutzung 1.1 I Beschreibung RE 41 -- RE 46 -- iQ RE 42 -- RE 47 -- iQ RE 44 -- iQ XA 10 -- XA 40 -- iQ XA 30 -- iQ XA 20 -- RE 43 -- XA 50 -- iQ 30 XA iQ...
- Seite 7 1.2 I Technische Daten und Kennzeichnung 1.2.1 Technische Daten RE 41 -- RE 46 -- iQ RE 42 -- RE 47 -- iQ RE 44 -- iQ XA 10 -- XA 40 -- iQ XA 30 -- iQ XA 20 -- RE 43 -- XA 50 -- iQ 30 XA iQ...
- Seite 8 1.3 I Funktionsweise Der Reiniger ist unabhängig vom Filtersystem und kann autonom betrieben werden. Er wird einfach an das Stromnetz angeschlossen. Er legt einen optimalen Weg im Schwimmbecken zurück, um die Bereiche zu reinigen, für die er vorgesehen ist (je nach Modell: Boden, Wände, Wasserlinie oder nur Boden).
- Seite 9 ❸ Allgemeine Benutzung 2.1 I Eintauchen des Reinigers • Breiten Sie die gesamte Länge des Kabels gerade neben dem Becken aus, um zu vermeiden, dass sich das Kabel während der Tauchphase verknotet (siehe Abbildung • Stellen Sie sich zum Eintauchen des Reinigers in die Mitte der Beckenlängsseite (siehe Abbildung ).
- Seite 10 Befestigung auf dem Sockel 2.3 I Anschluss der Stromversorgung Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer oder schweren Verletzungen zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten: • Es ist nicht zulässig, für den Anschluss der Steuerbox ein Verlängerungskabel zu verwenden. •...
- Seite 11 2.4 I Funktionen der Steuerbox Die Steuerbox erlaubt die Verwendung der Hauptfunktionen und die Verbindung des Geräts mit dem privaten WLAN- Netzwerk (siehe "❸ Verwendung der iAquaLink™-App (bei den Modellen iQ)"). Funktion Tasten Start/Stopp des Reinigungszyklus Änderung der Betriebsart „Zu reinigende Fläche“ * Verbindungsaktivierung zu iAquaLink™...
- Seite 12 2.5 I Start eines Reinigungszyklus • Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Schwimmbeckenabdeckung geschlossen ist. • Die Steuerbox geht nach 10 Minuten in den Standby-Modus über. Durch einfachen Druck einer Taste kann der Standby-Modus wieder verlassen werden. Durch den Übergang in den Standby-Modus wird der Betrieb des Gerätes nicht unterbrochen, wenn es ein Reinigungsprogramm durchführt.
- Seite 13 2.6 I Reiniger aus dem Wasser holen • Um den Reiniger aus dem Wasser zu holen, darf nur der Griff verwendet werden, sonst kann es zu einer Beschädigung kommen. 2.6.1 Für Modelle ohne „Lift System“ • Das Ende des Zyklus abwarten oder das Gerät durch Drücken auf ausschalten.
- Seite 14 2.7 I Empfohlene Maßnahmen nach jeder Reinigung 2.7.1 Filter sofort nach der Entnahme aus dem Wasser reinigen • Die Leistung des Gerätes kann beeinträchtigt werden, wenn der Filter voll ist oder Verschmutzungen eingetrocknet sind. • Reinigen Sie den Filter sofort nach der Entnahme aus dem Wasser nach jedem Reinigungszyklus mit klarem Wasser, ohne zu warten, dass die Verschmutzungen eintrocknen.
- Seite 15 ❸ Verwendung der iAquaLink™-App (bei den Modellen iQ) Mobilgerät Privates Steuerbox Reinigungsroboter (Smartphone oder Tablet) WLAN des Reinigers Die iAquaLink™-App ist auf den Systemen iOS und Android verfügbar: Sie bietet Zugang zu zusätzlichen Funktionen. Die iAquaLink™-App ermöglicht die Nutzung erweiterter Funktionen wie z. B. Diagnosehilfefunktionen über Fehlercodemeldungen und die Reinigersteuerung von überall und jederzeit.
- Seite 16 • Laden Sie die im App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) erhältliche iAquaLink™-App herunter. • Wählen „Automatischer • Loggen Sie sich ein oder lassen Sie sich • Tippen Sie auf das Symbol , um ein Schwimmbadreiniger“. erst registrieren. neues Gerät hinzuzufügen.
- Seite 17 3.2 I In der iAqualink™-App verfügbare Funktionen RE 46 -- iQ RE 44 -- iQ RE 47 -- iQ RE 45 -- iQ XA 40 -- iQ XA 30 -- iQ XA 50 -- iQ Mit dem Smartphone über die iAquaLink™-App: 30 XA iQ 40 XA iQ CNX 30 iQ...
- Seite 18 3.2.2 Fernsteuerungsmodus (je nach Modell) • Aktivieren Sie die Fernsteuerung nur, wenn der Reiniger im Blickfeld ist. • Der Reiniger kann dank des „Joystick-Modus“ mit einem Smartphone oder Tablet als Fernbedienung gesteuert werden: Drücken Sie auf die entsprechenden Symbole, um den Reiniger und nach vorwärts, rückwärts links oder rechts...
- Seite 19 ❹ Instandhaltung Um eine möglichst lange Lebensdauer des Reinigers zu gewährleisten, führen Sie eine Inspektion aller Teile durch, deren Reinigung in Kapitel 4 beschrieben ist. Wartung mindestens einmal im Monat. Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. 4.1 I Reinigen des Reinigers •...
- Seite 20 4.3 I Reinigen des Propellers Um schwere Verletzungen zu vermeiden: • Trennen Sie den Reiniger vom Stromnetz. • Bei der Wartung des Propellers müssen unbedingt Schutzhandschuhe getragen werden • Öffnen Sie die Filterzugangsklappe, indem Sie den Riegel anheben (siehe Abbildung •...
- Seite 21 4.4 I Ersetzen der Bürsten Sind die Bürsten abgenutzt? • Ersetzen Sie die Bürsten, wenn die Verschleißanzeigen der in Abbildung gezeigten Situation ähneln: Abgenutzte Bürsten entfernen • Ziehen Sie die Laschen aus den Löchern, in denen sie befestigt sind und entnehmen Sie die Bürsten. Neue Bürsten einsetzen •...
- Seite 22 ❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an den Fachhändler wenden, nehmen Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vor. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. • : Einem qualifizierten Techniker vorbehaltene Maßnahmen. 5.1 I Verhaltensweisen des Gerätes •...
- Seite 23 5.2 I Störungsanzeigen • Die Statusleuchte der Steuerbox blinkt, um den Benutzer auf eine Störungsanzeige hinzuweisen. Folgen Sie den unten vorgeschlagenen Lösungen zur Fehlerbehebung. • Störungsanzeigen sind auch in der iAquaLink™-App zugänglich (bei den Modellen iQ). Anzeige in der Power-LED oder iAquaLink™-App Lösungen...
- Seite 24 Einen Fehlercode löschen Über die Steuerbox: • Drücken Sie nach der Fehlerbehebung auf eine beliebige Taste, um den Fehlercode zu löschen (außer auf die Taste Über die iAquaLink™-App: • Nachdem Sie die Fehlerbehebungslösungen befolgt haben, drücken Sie auf Fehler löschen. 5.3 I Dignosehilfe für die Verbindung zur iAquaLink™-App Zustand der Steuerbox Mögliche Ursachen...
- Seite 25 Zustand der Steuerbox Mögliche Ursachen Lösungen • Die LED leuchtet und die Meldung „PROG“ wird angezeigt (je nach Modell). In • Es läuft eine • Warten Sie das Ende der Aktualisierung ab. der App wird eine Softwareaktualisierung. • Trennen Sie nicht das Netzkabel des Reinigers, während die Meldung angezeigt.
- Seite 26 For more information, product registration and customer support: www.zodiac.com ©2023 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respec- tive owners.