Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Delta Controls eBMGR-TCH
Inhaltszusammenfassung für Delta Controls eBMGR-TCH
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Dokumenthistorie Version Datum Bearbeiter Änderung 12.01.2016 Arsal Khan Abbasi Ersterstellung DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 2 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Arbeiten mit aktiven Alarmen ................29 Event-Aufzeichnungen ..................39 Zeitpläne ......................... 41 Navigation in Zeitplänen ..................42 Zeitpläne hinzufügen und Einträge anzeigen ............44 Bestehende Zeitplaneinträge bearbeiten ............47 Hinzufügen von neuen Zeitplaneinträgen ............50 DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 3 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Vielzahl von kleineren Anlagen ohne die Bedienungssoftware enteliWEB / ORCAview betrieben werden können. Bitte beachten Sie, dass mit eBMGR-TCH keine neuen Objekte erstellt werden können. Es können lediglich ausgewählte Einstellungen angezeigt und teilweise über den Touchscreen verändert werden. -
Seite 5: Benutzerverwaltung
2 Benutzerverwaltung 2.1 Anmeldung Solange keine SUA-Objekte auf dem eBMGR-TCH erstellt wurden, kann der Standard Delta Benutzer verwendet werden. Um sich einzuloggen müssen folgende Schritte befolgt werden: 1. Berühren Sie den Bildschirm, um ihn zu aktivieren (standardmäßig schaltet sich der Bildschirm nach einiger Zeit automatisch ab, wenn keine Aktivität stattfindet). -
Seite 6: Abmeldung
5. Es erscheint der Home Screen. 2.2 Abmeldung -Auswahl zu gelan -Icon unten links im Hauptmenü. Abhängig vom eingestellten Auto-Logoff-Intervall wird der aktuelle Benutzer automatisch vom System abgemeldet. Wenn das Auto-Logoff- automatisch ausgeloggt. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 6 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 7: Neue Benutzer Erstellen
2.3 Neue Benutzer erstellen Neue Benutzer müssen als SUA Objekt erstellt werden und der eBMGR-TCH Datenbank hinzugefügt werden. SUA Objekte können nicht über den Touchscreen erstellt werden! Um einen neuen Benutzer anzulegen, müssen folgende Schritte befolgt werden: 1. Loggen Sie sich in ORCAview/ enteliWEB 4.0+ ein. -
Seite 8: Touchscreen Bedienung
3 Touchscreen Bedienung Der eBMGR-TCH verwendet ein esistiver Touch-Technologie, dass auf -Bewegungen (z.B. zum Wechseln der Seite) reagiert. Um einen Taste zu betätigen, muss dieser berührt und wieder losgelassen werden. Erst beim Loslassen wird die Aktion erkannt und ausgeführt. Um die Seite zu wechseln, müssen Sie den Bildschirm berühren und anschließend nach oben bzw. -
Seite 9: Hintergrundgrafik
4.1 Geräteadresse Um die Geräteadresse zu konfigurieren, müssen folgende Schritte befolgt werden: 1. Benutzen Sie die Pfeiltasten auf dem Bildschirm, um die eBMGR-TCH BACnet Adresse einzustellen. 2. Alternativ können Sie das Adressfeld direkt berühren und mit der erscheinenden Tastatur eine neue BACnet Adresse eingeben. -
Seite 10: Netzwerk
Ein Haken neben dem Netzwerknamen zeigt an, dass dieses Netzwerk verwendet wird. Klicken Sie auf ein Netzwerk, um die konfigurierbaren Einstellungen anzuzeigen. Die folgenden Einstellungen können für alle Netzwerktypen über den eBMGR-TCH eingestellt werden: aktivieren Sie diese Auswahl, um das Netzwerk zu verwenden •... - Seite 11 BBMD (inkl. Option für Remote-Password-Überprüfung) verwenden Sie die Pfeiltasten oder die erscheinende Tastatur • (wenn Sie auf das Feld klicken) Bemerkung: UDP/IP2 kann nur verwendet werden, wenn auch UDP/IP1 verwendet wird. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 11 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 12: Zeit Und Datum
Sie die Auswahl zum Einstellen eines Offsets verwenden Sie die Pfeiltasten, um ein Offset einzustellen • markieren Sie die Auswahl, um die Sommerzeitregion auszuwählen wählen sie mit Hilfe der Pfeiltasten die passende Region aus • DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 12 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 13: Alarme
-Eigenschaft im SUA OWS Objekt bezieht -Eigenschaft im SUA OWS Objekt können Verständnisprobleme mit den entsprechenden Feldern im eBMGR Menü bitte beachten Sie hierbei die inverse Beschreibung der beiden Felder. OWS Objekt deaktiviert werden! DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 13 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 14 Alarm (EV). um die Prioritäteneinstellungen für Alarme aufzurufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Bereich der mittleren Priorität einzustellen. Die Bereiche für hohe und niedrige Priorität passen sich automatisch an. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 14 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 15: Navigation
Benutzers zu gelangen. Dieses Menü wird in der Menüreferenz, die im SUA Objekt definiert ist, eingestellt. Berühren Sie die Home-Taste um zum Home Screen zurückzukehren. 5.1 Menüs Der eBMGR-TCH arbeitet mit den Menüobjekten vom enteliBUS System. Menüs können zur Anzeige und Bearbeitung von Eingängen, Ausgängen und Variablen verwendet werden. 5.1.1 Standardmenüs Standardmäßig steht eine Menüstruktur für den eBMGR-TCH zur Verfügung, die aus... - Seite 16 Objektnummerierungen passend zum jeweiligen eBX gewählt werden. Objekte sollten zwischen x101 und x899 nummeriert werden, wobei x die eBX Adresse darstellt. • z.B. wäre AV1101 die analoge Variable 101 des eBX #1 DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 16 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 17: Individuelle Menüs
5.1.2 Individuelle Menüs Durch das Erstellen von neuen Menü Objekten kann der eBMGR-TCH individuell angepasst werden. Um ein neues Menü Objekt zu erstellen, müssen folgende Schritte befolgt werden: 1. Erstellen Sie mit Hilfe der OWS Software ein neues Menü Objekt (MN) auf dem eBMGR-TCH (mindestens ORCAview V3.40R2 wird für die Erstellung von MN... - Seite 18 Benutzeranmeldung reserviert ist. Nach längerer Zeit Inaktivität erscheint dieses Menü (falls vorhanden) automatisch. 5. Für weitere Informationen zur Erstellung von Menü Objekten, siehe auch OWS Software Dokumentation. Beispiel für ein Individuelles Hauptmenü: DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 18 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 19: Unterstützte Funktionen
5.1.3 Unterstützte Funktionen Das Menü Objekt unterstützt viele Funktionen, allerdings werden beim eBMGR-TCH nur die folgenden verwendet: a) Objekte lediglich anzeigen Der Status und der aktuelle Wert von Objekten kann im Menü angezeigt werden, allerdings ist keine Bearbeitung mit dem eBMGR-TCH möglich. Das Berühren des Menü-Items hat keinen Effekt. -
Seite 20: Objekte
Mit dem eBMGR-TCH können unterstützte Objekte eingestellt werden. Für weitere Informationen zu Alarm und Zeitplan Objekten siehe Kapitel 6 und 7. 5.2.1 Unterstützte Objekte Der eBMGR-TCH erlaubt die Konfiguration von bestimmten Einstellungen bei analogen und binären Eingängen, Ausgängen und Variablen. Die folgenden Einstellungen werden vom eBMGR-TCH unterstützt: •... - Seite 21 Tastatur, die erscheint, wenn auf den Wert getippt wird. Die Anzahl der Nachkommastellen bei analogen Werten (AV/AI) kann nur über das entsprechend Objekt im ORCAview/enteliWEB Dialog eingestellt werden. ausgewählter Freigabe wird das entsprechende Objekt kommissioniert (wichtig für die Alarmfreigabe). DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 21 © Delta Controls Germany 2022...
- Seite 22 5.2.3 Bildschirm-Einstellungen Der eBMGR-TCH verfügt über eine Timeout Option für den Bildschirm, die nach einer bestimmten Inaktivitätszeit den Bildschirm automatisch ausschaltet. Diese Option kann -Eigenschaft des binären Objektes 84 (BO84) eingestellt werden. Das Objekt BO84 ist Teil der Standard-Datenbank Konfiguration des eBMGR- TCH.
-
Seite 23: Navigation Ohne Benutzer-Anmeldung
5.3 Navigation ohne Benutzer-Anmeldung Wenn kein Benutzer angemeldet ist, zeigt der eBMGR-TCH das Menü 1 (MN1) nach einer Minute Inaktivität an. Wenn das Menü aus mehreren Seiten besteht, scrollt der eBMGR- TCH automatisch weiter. Dadurch werden ständig das Menü 1, sowie die Werte der Objekte in diesem Menü... -
Seite 24: Alarme Und Ereignisse
Benutzer kann kein aktives Alarme-Icon sehen oder die Alarm-Liste einsehen. Kann Alarme aktivieren/deaktivieren. (Neuanmeldung erforderlich) SUA2+ (kein Admin) Keine aktiven Alarme. Benutzer kann kein aktives Alarme-Icon sehen oder die Alarm-Liste einsehen DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 24 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 25: Alarme Generell Aktiviert
Alarmen/ zum Eingang springen/ zum entsprechenden EV springen (falls ausgewählt; Konfiguration im ORCAview möglich) SUAx Dialog) SUA2+ Aktive-Alarme Liste: mit eingeschränkter Alarmberechtigung nur Leserechte, Filtermöglichkeit Alarm Details: ausgewählt; Konfiguration im ORCAview nur Leserechte SUAx Dialog) DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 25 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 26: Übersicht Aktive Alarme Und Ereignisse
6.2 Übersicht aktive Alarme und Ereignisse Lokale Alarme können mit diesem Gerät übersichtlich dargestellt, gefiltert und bestätigt werden. Der eBMGR-TCH kann nur lokale Alarme verfolgen, eine Anzeige von aktiven Remote-Alarmen ist nicht möglich. Die Priorität der Alarme wird farblich gekennzeichnet. -
Seite 27: Aktive Alarme Ohne Benutzeranmeldung
Wenn kein Benutzer angemeldet ist, werden neue aktive Alarme (alle aktiven Alarme, die nach dem letzten Aufruf der Aktive-Alarme-Liste aufgetreten sind) zusammenfassend bei Benutzeranmeldung angezeigt. In der Titelleiste bei der Benutzeranmeldung werden die Alarme abhängig von ihrer Priorität zusammenfassend in farbigen Kästchen dargestellt. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 27 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 28 Priorität und blau für niedrige Priorität steht. Neu aufgetretene Alarme sind die, die seit dem letzten Aufruf der Aktive-Alarme-Liste aufgetreten sind. Nach Aufruf Aktive-Alarme-Liste anschließender Benutzerabmeldung sind die Prioritätenkästchen in der Titelleiste zurückgesetzt und gelöscht. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 28 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 29: Aktive Alarme Nach Einer Benutzeranmeldung
Alarm-Symbol ausgegraut, um ein unbeabsichtigtes Verlassen der Seite ohne Speichern zu vermeiden. Tippen Sie auf das rote Alarm-Symbol in der Titelleiste um weitere Informationen zu Alarmen zu bekommen und um zur Aktive-Alarme-Liste zu gelangen. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 29 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 30 Nach der Einstellung verändert sich das Filter-Symbol in der rechten oberen Ecke entsprechend den Filtereinstellungen. Neben dem Filter-Symbol eingestellt ist. 4. Tippen Sie auf das Filter-Symbol, um die Filtereinstellungen zu verändern oder zu löschen. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 30 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 31: Bedienung Aktive-Alarme-Liste
Detailansicht für diesen Alarm. Die folgende Abbildung zeig administrativen Benutzer (SUA2 oder höher) aktiviert wurde, der eingeschränkte Alarm- Berechtigungen besitzt. Das Eingangsobjekt ist nicht aktiv. Alarm-Informationen und Bestätigungsflag sind nicht verfügbar. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 31 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 32: Detailansicht Alarme
Tippen Sie auf einen Eintrag in der Aktive-Alarme-Liste, um die Detailansicht für diesen Eintrag aufzurufen. Mit aktivierten optionalen Alarmierungseigenschaften ist es möglich, aus dieser Ansicht heraus direkt zum Alarm-Eingangsobjekt zu wechseln. Außerdem existiert eine Verbindung zur Alarm-Übersicht und zur Alarm-Bestätigung. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 32 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 33: Verbindung Zu Eingängen/ Ausgängen
1. Tippen Sie in der Alarmeingangsseite auf das rote Alarm-Symbol mit dem kleinen Zahnrad, um die entsprechende Intrinsic Alarm- Seite zu öffnen. 2. Jetzt können die verfügbaren Einstellungen verändert werden. oder um die Einstellungen zu verwerfen. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 33 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 34: Anzeige Von Events Aus Der Alarm-Detailansicht
1. Tippen Sie in der Alarm-Detailansicht auf das rote Alarm-Symbol um die entsprechende EV-Seite zu öffnen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten um die verfügbaren Einstellungen zu verändern. , um die Einstellungen zu übernehmen. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 34 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 35: Einzelne Alarme Bestätigen
Bestätigungsdialog. 5. Klicken S zu bestätigen. Es erscheint eine Meldung um das Austragen des Alarms zu bestätigen. Diese Meldung ist Teil der Netzwerk-Broadcast-Bestätigung und wird im enteliWEB log protokolliert. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 35 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 36 Alarme bestätigt). Wenn bei nicht- deaktiviert wurde, sind alle Alarmierungseigenschaften für diesen Benutzer verfügbar. Vollständige Bestätigungsrechte für Alarme und Anzeigen der Objektverbindungen ist ebenfalls verfügbar. Diese Einstellung ist nur über ORCAview möglich. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 36 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 37: Ev Und Intrinsic Alarme
Eintrag in der Event-Liste eine Detailliste aufgerufen, in der elementare EV-Einstellungen angezeigt und bearbeitet werden können. Folgende EV-Details sind verfügbar: • Typ • Event-Kategorie • Eingang • Lockout • Feedback • Sollwert DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 37 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 38 Ein aktiver Alarm kann außerdem durch Tippen auf das rote Alarm-Icon ( ) angezeigt werden. Tippen Sie auf einen Eintrag in der Event-Liste um die Detailansicht zu öffnen. Die folgende Grafik zeigt beispielsweise die Detailansicht des dritten Eintrages: DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 38 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 39: Event-Aufzeichnungen
Die EVL-Objektliste zeigt die Deskriptoren, Werte und Out of Service Meldungen an. Die Aufzeichnungen können nach Zeitraum, Alarmwerten und Priorität gefiltert werden. Mit der eBMGR-TCH GUI können bis zu 100 Einträge angezeigt werden beachten Sie -Einstellung im eBMGR EVL-Objekt (mit ORCAview konfigurierbar) begrenzt werden kann. -
Seite 40: Filterung Event-Aufzeichnung
ändert sich das Filter-Symbol entsprechend der Filter-Einstellungen. Für jede Einstellung, die auf einen -Symbol ein weiteres kleineres Icon angezeigt. 4. Um die Filter-Einstellungen zu ändern, tippen Sie auf das Filter-Symbol. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 40 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 41: Zeitpläne
Ausnahmen sind die ON-Zeiten grün und die OFF-Zeiten rot markiert. Diese Einteilung deckt sich mit dem Schema in enteliWEB. Bei Multistate Zeitplänen werden für wöchentliche Einträge hellblaue und für Ausnahmen dunkelblaue Blöcke verwendet. Das standardmäßige Hauptmenü enthält ein Zeitplan-Icon. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 41 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 42: Navigation In Zeitplänen
Die blaue Sanduhr in Zeitplänen zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum 7.1.2 Anzeigen von Zeitplänen Im Folgenden wird vorausgesetzt, dass die standardmäßige eBMGR-TCH Datenbank verwendet wird oder dass ein entsprechendes Menü-Objekt (MN) erstellt wurde, mit dem Zeitpläne bearbeitet werden können. -
Seite 43: Anzeigen Der Farb-Legende In Zeitplänen
7.1.4 Auto/ Manuell Icon Durch Tippen auf das Hand-Icon oben links in den Zeitplänen wird die Auto- Einstellung (grau) auf Manuell (rot) verändert. In der Manuell-Einstellung können Werte des Zeitplans manuell überschrieben werden. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 43 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 44: Zeitpläne Hinzufügen Und Einträge Anzeigen
Tageszeitplans, in dem beide Arten für denselben Tag in Kraft treten können. Mit Ausnahmen können einzelne Events, Urlaub/ Ferien oder regelmäßige Events abgedeckt werden. Typische Ausnahmeregelungen sind beispielsweise Feiertage oder regelmäßig wiederholende Ausnahmen (z.B. jeder zweite Freitag im Monat). DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 44 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 45: Anzeige Von Binären Zeitplänen
7.2.3 Anzeige von Multistate Zeitplänen Normal (hellblau)/ Ausnahme (dunkelblau) Bei diesem Zeitplan werden die Werte vom entsprechenden MIC oder BDC Objekt mögliche Werte haben. Die Einstellung der Objekte erfolgt via OWS. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 45 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 46: Anzeige Bestehender Zeitplaneinträge
Bestehende Ausnahme-Kalender können zu einem Zeitplan hinzugefügt werden. Durch Ausnahme-Einträge in Zeitplänen ist der Einsatz von speziellen Ausnahme-Kalendern in den meisten Fällen nicht mehr nötig. Ein Kalender kann mit Hilfe von ORCAview oder enteliWEB erstellt und bearbeitet werden. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 46 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 47: Bestehende Zeitplaneinträge Bearbeiten
2. Tippen Sie auf die grafische Darstellung des Zeitplans, um eine Liste mit den Zeitplaneinträgen aufzurufen. Standardmäßig werden zunächst normale wöchentliche Einträge angezeigt. Es folgen die Beschreibungen für die Bearbeitung von wöchentlichen Einträgen und für Ausnahme Einträgen. 7.3.1 Bearbeiten von wöchentlichen Einträgen anzuzeigen. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 47 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 48 , um zur nächsten Bearbeitung zu gelangen. 4. Tippen Sie auf die - Taste um zwischen ON und OFF umzuschalten. 5. Tippen Sie anschließend auf die entsprechenden Wochentage um diese zu markieren bzw. eine Markierung aufzuheben. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 48 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 49: Bearbeiten Von Ausnahme Einträgen
Ausnahme Typ mehrere Seiten zur Bearbeitung. Feld, welches standardmäßig immer auf dem Wert -TCH hinzugefügt wird. Über den eBMGR-TCH kann dieser Wert nicht verändert werden. 7.3.3 Löschen von Einträgen 1. Markieren Sie die Einträge, die Sie löschen möchten. Ein Eintrag ist markiert, wenn die entsprechende Checkbox gewählt ist. -
Seite 50: Hinzufügen Von Neuen Zeitplaneinträgen
Ein neuer Zeitplan kann zusätzlich auch über die Detailliste hinzugefügt werden. In beiden Fällen muss das grüne Plus Symbol betätigt werden und anschließend der gewünschte Typ ausgewählt werden. Anschließend erscheint eine Auswahl zwischen Normal/ Ausnahme Einträgen. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 50 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 51: Hinzufügen Von Wöchentlichen Zeitblöcken
4. Setzen Sie die Ein- und Ausschaltzeiten mit Hilfe der Pfeiltasten. 6. Durch Tippen auf die - Taste können Sie zwischen ON und OFF umschalten (bei binären Zeitplänen). 7. Markieren Sie die entsprechenden Wochentage. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 51 © Delta Controls Germany 2022... - Seite 52 Stelle in der Ausnahme-Liste. gelangen. Der neu hinzugefügte Eintrag erscheint jetzt wöchentlich Montag bis Freitag zwischen 12 und 13 Uhr als hellroter Zeitblock (hellblau bei analog und Multistate) in der grafischen Darstellung. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 52 © Delta Controls Germany 2022...
-
Seite 53: Hinzufügen Von Regelmäßig Wiederholenden Events
7. Definieren Sie Ein- und Ausschaltzeiten mit Hilfe der Pfeiltasten. 9. Stellen Sie die Woche, den Tag und den Monat ein. Klicken Sie anschließend der letzten Woche im Monat zwischen 12 und 13 Uhr ausgibt. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 53 © Delta Controls Germany 2022... -
Seite 54: Hinzufügen Anderer Zeitplaneinträge
7.4.3 Hinzufügen anderer Zeitplaneinträge Alle verbleibenden Eintrags-Typen werden nach demselben Schema erstellt, wie die bereits erläuterten Zeitplan-Typen. Für weitere Informationen, siehe auch Dokumentation und Hilfe für ORCAview und enteliWEB. DE-eBMGR-TCH Bedienungsanleitung.docx Seite 54 © Delta Controls Germany 2022...