Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ELEKTRISCHE GEBLÄSEPUMPE
ELECTRIC AIR PUMP
POMPE ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE GEBLÄSEPUMPE
POMPE ÉLECTRIQUE
POMPKA ELEKTRYCZNA
ELEKTRICKÝ KOMPRESOR
ELEKTRISK LUFTPUMPE
ELEKTROMOS PUMPA
ELEKTRIČNA PUMPA ZA
NAPUHAVANJE
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ПОМПА
ELECTRIC AIR PUMP
ELEKTRISCHE LUCHTCOMPRESSOR
ELEKTRICKÁ VZDUCHOVÁ PUMPA
INFLADOR ELÉCTRICO
POMPA ELETTRICA
ELEKTRIČNA ZRAČNA TLAČILKA
POMPĂ ELECTRICĂ
Instrucțiuni de utilizare
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΜΠΑ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest GP-12266
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest GP-12266
- Seite 1 ELEKTRISCHE GEBLÄSEPUMPE ELECTRIC AIR PUMP POMPE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE GEBLÄSEPUMPE ELECTRIC AIR PUMP POMPE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE LUCHTCOMPRESSOR POMPKA ELEKTRYCZNA ELEKTRICKÁ VZDUCHOVÁ PUMPA ELEKTRICKÝ KOMPRESOR INFLADOR ELÉCTRICO ELEKTRISK LUFTPUMPE POMPA ELETTRICA ELEKTROMOS PUMPA ELEKTRIČNA ZRAČNA TLAČILKA POMPĂ ELECTRICĂ ELEKTRIČNA PUMPA ZA Instrucțiuni de utilizare NAPUHAVANJE ЕЛЕКТРИЧЕСКА...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Verletzungsgefahr für Kinder! Lieferumfang (Abb. A) Technische Daten Verletzungsgefahr! Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 5: Verwendung
Vermeidung von Sachschäden! Verwendung Hinweis: Aufpumpen (Abb. B) - Seite 6 Luft ablassen (Abb. C) Ventiladapter (Abb. D) Lagerung, Reinigung Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zur Entsorgung...
-
Seite 8: Intended Use
Intended use Read the following instructions for use carefully. Safety instructions Danger to life! Scope of delivery (fig. A) Risk of injury to children! Technical data Risk of injury! - Seite 9 Avoiding material damage! Note: Inflating (fig. B) Deflating (fig. C)
- Seite 10 Notes on the guarantee and Valve adapter (fig. D) service handling Storage, cleaning Disposal...
-
Seite 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Danger de mort ! Pour cela, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation suivante. Danger de blessure pour les enfants ! Contenu de la livraison (fig. A) Risque de blessure ! Données techniques Utilisation conforme... - Seite 12 Éviter les dégâts matériels ! Utilisation Remarque : Gonflage (fig. B)
- Seite 13 Dégonflage (fig. C) Adaptateur de valve (fig. D) Stockage, nettoyage Indications concernant la garantie et le service Mise au rebut après-vente...
- Seite 14 Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-5 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de la consommation Article L217-12 du Code de la consommation...
- Seite 15 Article 1641 du Code civil Article 1648 1er alinéa du Code civil...
-
Seite 16: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Levensgevaar! Lees hiervoor de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Gevaar voor blessures voor kinderen! In het leveringspakket inbegrepen (afb. A) Gevaar voor blessures! Technische gegevens Voorgeschreven gebruik... - Seite 17 Preventie van materiële schade! Gebruik Opmerking: Oppompen (afb. B)
-
Seite 18: Afvalverwerking
Lucht laten ontsnappen (afb. C) Ventieladapter (afb. D) Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling Opslag, reiniging Afvalverwerking... -
Seite 20: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać następującą instrukcję Niebezpieczeństwo dla życia! użytkowania. Niebezpieczeństwo obrażeń u dzieci! Zakres dostawy (rys. A) Dane techniczne Niebezpieczeństwo obrażeń! Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... - Seite 21 Unikanie szkód materialnych! Zastosowanie Wskazówka: Pompowanie (rys. B)
- Seite 22 Uwagi odnośnie recyklingu Wypuszczanie powietrza (rys. C) Adapter zaworu (rys. D) Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej Przechowywanie, czyszczenie...
-
Seite 24: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Ohrožení života! Pozorně si přečtete následující návod k použití. Nebezpečí úrazu dětí! Rozsah dodávky (obr. A) Nebezpečí úrazu! Technická data Použití v souladu s určením... - Seite 25 Vyloučení věcných škod! Používání Upozornění: Pumpování (obr. B) Vypuštění vzduchu (obr. C)
- Seite 26 Pokyny k záruce a průběhu Adaptér ventilu (obr. D) služby Uskladnění, čištění Pokyny k likvidaci...
-
Seite 27: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo života! Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie. Nebezpečenstvo poranenia detí! Obsah balenia (obr. A) Technické údaje Nebezpečenstvo poranenia! Používanie podľa určenia... - Seite 28 Zabránenie vecným škodám! Používanie Upozornenie: Nahustenie (obr. B) Vypustenie vzduchu (obr. C)
- Seite 29 Pokyny k záruke a priebehu Adaptér ventilu (obr. D) servisu Skladovanie, čistenie Pokyny k likvidácii...
-
Seite 30: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad ¡Peligro de muerte! Para ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. ¡Peligro de lesiones para niños! Contenido de suministro (fig. A) ¡Peligro de lesiones! Datos técnicos Uso conforme al fin previsto... - Seite 31 ¡Prevención de daños materiales! Nota: Inflado (fig. B)
- Seite 32 Extracción de aire (fig. C) Adaptador de válvula (fig. D) Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios Almacenamiento, limpieza Indicaciones para la eliminación...
-
Seite 34: Tekniske Data
Sikkerhedsoplysninger Livsfare! Det gør du ved at læse nedenstående brugervejledning Fare for skade for børn! omhyggeligt. Leveringsomfang (afb. A) Fare for skader! Tekniske data Tilsigtet brug... - Seite 35 Anvendelse Bemærk: Oppumpning (afb. B) Luften lukkes ud (afb. C) Undgå materielle skader! Ventiladapter (afb. D)
- Seite 36 Opbevaring, rengøring Henvisninger vedr. bortskaffelse Oplysninger om garanti og servicehåndtering...
-
Seite 37: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Pericolo di morte! Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso. Pericolo che i bambini subiscano lesioni! Contenuto della confezione (imm. A) Pericolo di subire lesioni! Dati tecnici Utilizzo conforme... - Seite 38 Evitare i danni materiali! Utilizzo Indicazione: Gonfiaggio (imm. B)
- Seite 39 Fare fuoriuscire l’aria (imm. C) Adattatore per valvole (imm. D) Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza Conservazione, pulizia Smaltimento...
-
Seite 41: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások Életveszély! Figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót. Gyermekeknél sérülésveszély áll fenn! A csomag tartalma (A ábra) Műszaki adatok Sérülésveszély! Rendeltetésszerű használat... - Seite 42 Anyagi károk megelőzése! Használat Megjegyzés: Felpumpálás (B ábra)
- Seite 43 Leeresztés (C ábra) Szelepadapter (D ábra) A garanciával és a szerviz lebonyolításával kapcsolatos útmutató Tárolás, tisztítás Tudnivalók a hulladékkezelésről...
-
Seite 45: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Smrtna nevarnost! V ta namen natančno preberite naslednje navodilo za uporabo. Nevarnost telesnih poškodb za otroke! Obseg dobave (sl. A) Tehnični podatki Nevarnost telesnih poškodb! Namenska uporaba... - Seite 46 Uporaba Napotek: Napihovanje (sl. B) Izpuščanje zraka (sl. C) Adapter ventila (sl. D) Preprečevanje materialnih škod!
- Seite 47 Shranjevanje, čiščenje Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve Napotki za odlaganje v smeti...
- Seite 48 Garancijski list...
-
Seite 49: Sigurnosne Napomene
Sigurnosne napomene Stoga pažljivo pročitajte sljedeće Opasnost po život! upute za uporabu. Opasnost od ozljeda za djecu! Opseg isporuke (sl. A) Tehnički podaci Opasnost od ozljeda! Namjenska uporaba... - Seite 50 Izbjegavanje materijalnih šteta! OPREZ UPOZORENJE: Uporaba Napomena: Napumpavanje (sl. B)
- Seite 51 Ispuštanje zraka (sl. C) Napomene vezane za garanciju i usluge servisa Adapter ventila (sl. D) Skladištenje, čišćenje Uputa za zbrinjavanje...
-
Seite 53: Date Tehnice
Utilizarea conform Felicitări! Ați ales să achiziționați un produs de cali- destinației tate superioară. Înainte de prima utilizare, Acest articol este conceput pentru umflarea trebuie să vă familiarizați cu produsul și dezumflarea saltelelor gonflabile, a băr- dumneavoastră. cilor gonflabile, a piscinelor pentru copii și Citiți cu atenție următoarele a altor articole gonflabile cu volum mare instrucțiuni de utilizare. - Seite 54 Curățarea și întreținerea • Utilizați articolul numai atunci când mo- torul este oprit, pentru a nu polua mediul din partea utilizatorului nu înconjurător. trebuie efectuate de către • Nu utilizați aparatul în apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile. Nu copii fără supraveghere. aspirați vapori fierbinți.
-
Seite 55: Instrucţiuni Privind Eliminarea
Depozitare și curățare Umflarea (fig. B) 1. Îndepărtați capacul supapei articolului În cazul în care nu îl folosiți, depozitați gonflabil/deschideți supapa articolului întotdeauna produsul în stare uscată și gonflabil. curată, la temperatura camerei. Curățați 2. Introduceți adaptorul de supapă nece- numai cu o lavetă... -
Seite 56: Indicații Referitoare La Garanție Și Operațiuni De Service
Indicații referitoare la Pentru reclamații, vă rugăm să vă adresați întâi liniei telefonice de service indicată garanție și operațiuni mai jos sau să luați legătura cu noi prin de service e-mail. Dacă este un caz de garanție, arti- colul va fi reparat, înlocuit gratuit sau vi se Articolul a fost fabricat cu mare atenție și va restitui prețul de achiziție –... -
Seite 57: Употреба По Предназначение
Употреба по предназначение За целта прочетете внимателно следващото ръководството за използване. Указания за безопасност Опасност за живота! Обем на доставката (фиг. А) Опасност от нараняване за деца! Технически данни Опасност от нараняване! - Seite 58 Избягване на материални щети! Употреба Указание:...
- Seite 59 Указания за отстраняване Напомпване (фиг. B) като отпадък Изпускане на въздух (фиг. С) Адаптер за вентил (фиг. D) Указания за гаранцията и процеса на сервизно обслужване Съхранение, почистване...
- Seite 60 Гаранционни условия Гаранция Обхват на гаранцията...
- Seite 61 Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване Внимание: Процедура при гаранционен случай Сервизно обслужване България Вносител...
-
Seite 63: Προβλεπόμενη Χρήση
Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Κίνδυνος-θάνατος! Κίνδυνος τραυματισμού για τα παιδιά! Παραδοτέος εξοπλισμός (Εικ. A) Τεχνικά χαρακτηριστικά Κίνδυνος τραυματισμού! Προβλεπόμενη χρήση... - Seite 64 Αποφυγή υλικών ζημιών! Χρήση Θ Υπόδειξη: Λ Φούσκωμα (Εικ. Β)
-
Seite 65: Αποθήκευση, Καθαρισμός
Υποδείξεις ως προς την απόρριψη Θ Εκκένωση αέρα (Εικ. C) Γ Λ Αντάπτορας βαλβίδας (Εικ. D) Γ Γ Γ Υποδείξεις σχετικά με την Γ εγγύηση και τη διαδικασία σέρβις Αποθήκευση, καθαρισμός Ι... - Seite 66 Λ...
- Seite 68 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH...