Sony Handycam CCD-SC55E Bedienungsanleitung Seite 107

Index
A, B
Alimentation secteur ................ 27
BACK LIGHT ............................. 52
Balayage par sauts .................... 23
Bandoulière ............................. 102
Batterie de voiture .................... 29
BEEP ...................................... 15, 31
BRIGHT ....................................... 15
C, D
Charge complète .......................... 7
Charge de la batterie au
vanadium-lithium .................. 70
Charge d'une batterie ................ 7
Charge normale ........................... 7
Code de date .............................. 24
Code temporel ........................... 64
Code temporel RC .................... 64
Commutateur START/STOP
MODE ...................................... 16
Compteur de bande .................. 14
Condensation d'humidité ........ 79
COUNTER RESET .................... 14
DATE/TIME ............................. 36
DEMO .......................................... 99
Dépannage ................................. 84
DISPLAY ............................... 22, 64
DNR ............................................. 33
E
EDIT ............................................ 33
Ejection (6) ................................ 11
END SEARCH ............................ 26
Index
A, B
AFM-HiFi-Stereo ....................... 73
Akku .............................................. 7
Anschließen des Geräts 54, 66, 68
Auswerfen (6) ........................... 11
Autobatterie ................................ 29
BACK LIGHT ............................. 52
Bandrestanzeige ....................... 104
Bandzähler .................................. 14
BEEP ...................................... 15, 31
Bereitschaftsmodus ................... 13
Breitbildmodus .......................... 41
BRIGHT ....................................... 15
C, D
COUNTER RESET ..................... 14
DATE/TIME .............................. 36
Datumscode ................................ 24
DEMO .......................................... 99
Digitaler Zoom ..................... 17, 32
DISPLAY ............................... 22, 64
DNR ............................................. 33
E, F
EDIT ............................................. 33
Ein-/Ausblenden ....................... 37
Einstellen der Uhr ...................... 71
END SEARCH ............................ 26
FADER ........................................ 37
Farbfernsehsystem ................ 4, 83
Feuchtigkeitskondensation ...... 79
Sony Corporation
Printed in Japan
F
FADER ....................................... 37
Fondu enchaîné d'entrée/
sortie ........................................ 37
G, H, I, J, K, L
Index ........................................... 59
Indicateur de bande restante . 104
Indicateur de charge résiduelle 76
Indicateurs d'avertissement ... 105
InfoLITHIUM ............................. 77
LCD BRIGHT ............................. 15
LCD COLOUR ........................... 31
Lecture sur un téléviseur .......... 54
M, N
Menu système ............................ 30
M. FADER ................................... 37
Mode de veille ........................... 13
Mode grand écran ..................... 41
Mode miroir ............................... 34
Montage ..................................... 66
Nettoyage de l'écran LCD ........ 81
Nettoyage des têtes vidéo ....... 80
NTSC PB ..................................... 33
O, P
ORC ............................................. 53
Pause de lecture ........................ 23
PICTURE EFFECT .................... 39
Prise MIC (microphone) ........... 96
Prises de vue .............................. 13
PROGRAM AE .......................... 50
G, H, I, J, K, L
Index ............................................ 59
InfoLITHIUM ............................. 77
Kameraaufnahme ...................... 13
Laden des Vanadium-Lithium-
Akkus ....................................... 70
LCD BRIGHT ............................. 15
LCD COLOUR ........................... 31
M, N
Menüsystem ............................... 30
M. FADER ................................... 37
MIC (Mikrofon), Buchse ........... 96
Netzstrom ................................... 27
Normale Ladung ......................... 7
NTSC PB ..................................... 33
O, P
ORC ............................................. 53
PICTURE EFFECT ..................... 39
Power-Zoom ............................... 17
PROGRAM AE ........................... 50
Q, R
RC-Zeitcode ................................ 64
Reinigen der Videoköpfe .......... 80
Reinigen des LCD-Bildschirms 81
Restladungsanzeige ................... 76
Q, R
Raccordement ................. 54, 66, 68
Réceptacle de montage pour
trépied ..................................... 20
Réglage de l'horloge ................. 71
S
Son AFM HiFi ........................... 73
Sources d'alimentation ............ 27
STEADY SHOT .......................... 49
Système 8 mm standard ........... 73
Système couleur de télévision .....
4, 82
T, U, V
TBC .............................................. 33
TITLE (menu) ............................. 44
Titre (création) ............................ 46
Titre (incrustation) ..................... 44
VOLUME .................................... 21
W, X, Y, Z
WIND ......................................... 32
ZERO MEM ................................ 58
Zoom .......................................... 17
Zoom motorisé .......................... 17
Zoom numérique ................ 17, 32
S
Schulterriemen ......................... 102
Skip Scan ..................................... 23
Speichern des
Zählernullpunktes .................. 58
Spiegelmodus ............................. 34
Standard-8-mm-System ............ 73
START/STOP MODE, Schalter 16
Stativ anbringen ......................... 20
STEADYSHOT ........................... 48
Störungsbehebung ..................... 88
Stromquellen .............................. 27
T, U, V
TBC .............................................. 33
Titel einblenden ......................... 44
Titel erstellen .............................. 46
TITLE (Menü) ............................. 44
Überspielen ................................. 66
Vollständige Ladung ................... 7
VOLUME .................................... 21
W, X, Y, Z
Warnanzeigen .......................... 105
Wiedergabepause ...................... 23
Wiedergeben auf einem
Fernsehschirm ......................... 54
WIND .......................................... 32
Zeitcode ....................................... 64
Zoom ........................................... 17