Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5907737901
AusgabeNr.
5907737901_2001
Rev.Nr.
24/01/2024
HPC1600-Kit
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Elektro-Hochdruckreiniger
DE
Originalbetriebsanleitung
Dispozitiv electric de curățare
RO
de înaltă presiune
Traducere din manualul de exploatare original
5
19
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HPC1600-Kit
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HPC1600-Kit
- Seite 1 Art.Nr. 5907737901 AusgabeNr. 5907737901_2001 Rev.Nr. 24/01/2024 HPC1600-Kit Elektro-Hochdruckreiniger Originalbetriebsanleitung Dispozitiv electric de curățare de înaltă presiune Traducere din manualul de exploatare original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Produkt selbst richten. Schutzklasse II (Doppelisolierung) Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 In Betrieb nehmen (Abb. 1 + 2) ................. 12 Transport (Abb. 1) ....................13 Reinigung und Wartung ..................13 Lagerung (Abb. 3) ....................13 Elektrischer Anschluss ..................14 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 Konformitätserklärung ..................34 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Produkten allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
- Seite 8 Wasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung Herstellers sowie die in den Technischen Daten ange- und eine Schutzbrille. gebenen Abmessungen müssen eingehalten werden. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn sich andere Personen in Reichweite befinden, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Ungeeignete Verlängerungsleitungen können ge- die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. fährlich sein. Es besteht die Gefahr von Personen- schäden durch elektrischen Schlag. • Schützen Sie die elektrischen Steckverbindungen vor Nässe. • Bei Überschwemmungsgefahr die Steckverbindun- gen im überflutungssicheren Bereich anbringen. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Der angegebene Geräuschemissionswert und der an- Länge Netzanschlussleitung gegebene Schwingungsgesamtwert können auch zu Länge Hochdruckschlauch einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwen- det werden. Gewicht 7,2 kg Schutzklasse Schutzart IPX5 Bemessungsdruck /Arbeitsdruck 9 MPa / 90 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 Produkt und ziehen den Hochdruckschlauch (21) heraus. Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, Schrauben Sie die Kupplung für den Wasseran- wird als nicht trinkbar eingestuft. Ein Systemtrenner schluss (22) auf den Wasseranschluss (9). ist im Fachhandel erhältlich. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Drücken Sie den Einschalthebel (117) der Spritz- großer ebener Flächen im Außenbereich. pistole (16), um den vorhandenen Druck im Sys- tem abzubauen. Sprühflasche (25) Mit der Sprühflasche (25) können Sie Reinigungsmittel versprühen, die für Hochdruckreiniger zugelassen sind. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Wasserzufuhr oder der Versuch Un- • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem dichtigkeiten zu beseitigen. Produkt auf. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages oder Ver- letzungsgefahr durch bewegliche Teile. 13.1 Wartung Der Hochdruckreiniger ist wartungsfrei. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Variable Düse 5907702012 weisen. Turbodüse 5907702013 90° Turbodüse 5907702705 Anschlussart Y Ansaugset 7907713708 Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich Rotationsbürste 5907702703 ist, ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter aus- Waschbürste 5907702702 zuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 - Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- geben oder einer anderen autorisierten Sammel- stelle in Ihrer Nähe zuführen. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Produkt hat keinen Druck. Leitungsdruckabfall. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung. Schalten Sie das Produkt aus und trennen Undichtigkeiten im Anschlüsse nicht richtig montiert. Sie es vom Netz. Schließen Sie das Wassersystem. Produkt erneut an die Wasserleitungen an. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 17...
- Seite 18 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 19 Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre persoane, animale, echipamente electrice active sau spre produsul în sine. Clasa de protecţie II (izolaţie dublă) Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. În acest manual de utilizare, am marcat cu acest simbol pasajele care privesc siguranța m Atenţie! dumneavoastră. www.scheppach.com RO | 19...
- Seite 20 Curățarea și întreținerea curentă ..............27 Depozitarea (Fig. 3) ................... 27 Branşamentul electric ..................27 Reparație și comandarea pieselor de schimb ........... 28 Eliminarea ca deșeu și revalorificarea .............. 29 Remedierea avariilor ..................30 Declaraţia de conformitate ................34 20 | RO www.scheppach.com...
- Seite 21 În plus față de indicații de securitate cuprinse în acest manual de utilizare și de reglementările speciale din Producător: țara dumneavoastră, trebuie respectate normele tehnice Scheppach GmbH general recunoscute pentru funcționarea produselor de Günzburger Straße 69 același tip. D-89335 Ichenhausen Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa-...
- Seite 22 • Nu utilizați produsul când alte persoane se află la în- Produsul poate fi utilizat numai cu piese și accesorii ori- demână, cu excepția cazului în care acestea poartă ginale ale producătorului. îmbrăcăminte de protecție. 22 | RO www.scheppach.com...
- Seite 23 • Protejați conexiunile fișei electrice de umiditate. • În cazul în care există pericol de inundații, instalați prizele de conectare în zona ferită de inundații. • Asigurați-vă că tensiunea de rețea corespunde spe- cificațiilor de pe plăcuța de tip. www.scheppach.com RO | 23...
- Seite 24 în timpul utilizării efective a sculei electrice, în funcție de modul în care aceasta este Presiunea nominală / presiunea 9 MPa / 90 bar utilizată, în special de tipul de piesă de prelucrat. de lucru (p) 24 | RO www.scheppach.com...
- Seite 25 (20) de pe pistolul de pulverizare (16) și butonul de blocare (5) de pe produs și scoateți furtunul de înaltă presiune (21). Înșurubați cuplajul pentru racordul de apă (22) pe racordul de apă (9). www.scheppach.com RO | 25...
- Seite 26 Apăsați maneta de pornire (117) a pistolului de pul- verizare (16) pentru a elibera presiunea existentă Sticlă de pulverizare (25) în sistem. Cu sticla de pulverizare (25), puteți pulveriza detergenți aprobați pentru dispozitivele de curățare de înaltă pre- siune. 26 | RO www.scheppach.com...
- Seite 27 Dispozitivul de curățare de înaltă presiune nu necesită întreținere. Indicații importante În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), moto- rul poate fi conectat din nou. www.scheppach.com RO | 27...
- Seite 28 * nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de livrare! Atenție: Conform legislaţiei privind răspunderea pentru produse, nu se acordă garanţie pentru daunele care au fost cauzate de reparaţii necorespunzătoare sau din ca- uza neutilizării pieselor de schimb originale. 28 | RO www.scheppach.com...
- Seite 29 25 de centimetri. - Puteţi afla care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv. www.scheppach.com RO | 29...
- Seite 30 Produsul nu are presiune. Cădere de presiune în conductă. Verificați alimentarea cu apă. Opriți produsul și deconectați-l de la rețeaua Scurgeri în sistemul de Racordurile nu sunt montate corect. electrică. Reconectați produsul la conductele apă. de apă. 30 | RO www.scheppach.com...
- Seite 31 www.scheppach.com...
- Seite 32 www.scheppach.com...
- Seite 33 www.scheppach.com...
- Seite 34 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel hereby declares the following conformity under the EU Direc- tive and standards for the following article déclare la conformité...
- Seite 35 www.scheppach.com...
- Seite 36 Pentru componentele pe care nu le executăm noi, asigurăm o garanţie doar în măsura în care avem noi dreptul la pretenţii de garanţie legală faţă de fur- nizorii preliminari. Costurile pentru montarea componentelor noi vor fi suportate de cumpărător. Pretenţiile de conversie şi de reducere şi alte pretenţii de despăgubire pentru prejudicii sunt excluse. www.scheppach.com...