Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
STIEBEL ELTRON CBS 20 S Gebrauchs- Und Montageanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STIEBEL ELTRON Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. CBS 20 S
  6. Gebrauchs- und montageanweisung
STIEBEL ELTRON CBS 20 S Gebrauchs- Und Montageanweisung

STIEBEL ELTRON CBS 20 S Gebrauchs- Und Montageanweisung

Wand-schnellheizer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CBS 20 S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

CBS 20 S
Deutsch
Wand-Schnellheizer
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Wall mounted fan heater
Operation and installation instructions
Français
Convecteurs soufflant mural
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Wand-snelverwarmer
Gebruiks- en installatieaanwijzing
Polski
Szybkonagrzewające,5naścienne5ogrzewacze5wnętrzowe
Instrukcja5obsługi5i5montażu
Česky
Nástěnný5 rychloohřívač
Návod5k5používání5a5montáži
Magyar
Fali5gyorsfűtő
Kezelési5és5szerelési5útmutató
Technik zum Wohlfühlen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON CBS 20 S

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON CBS 20 S

  • Seite 1 CBS 20 S Technik zum Wohlfühlen Deutsch Wand-Schnellheizer Gebrauchs- und Montageanweisung English Wall mounted fan heater Operation and installation instructions Français Convecteurs soufflant mural Notice d’utilisation et de montage Nederlands Wand-snelverwarmer Gebruiks- en installatieaanwijzing Polski Szybkonagrzewające,5naścienne5ogrzewacze5wnętrzowe Instrukcja5obsługi5i5montażu Česky Nástěnný5 rychloohřívač...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Spis5treści Deutsch Seite 4 - 7 Polski strona5145-515 1. Gebrauchsanweisung Instrukcja#obsługi 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Opis#urządzenia 1.2 Bedienung 1.2 Obsługa 1.3 Sicherheitshinweise 1.3 Wskazówki#dotyczące 1.4 Pflege und Wartung bezpieczeństwa 1.5 Wichtiger Hinweis 1.4 Konserwacja#i#czyszczenie 2. Montageanweisung Ważna# wskazówka 2.1 Geräteaufbau Instrukcja#montażu 2.2 Vorschriften und Bestimmungen Budowa#urządzenia...
  • Seite 3 ≥ 100 mm ≥ 100 mm ≥ 500 mm...

  • Seite 4: Gebrauchsanweisung

    • Montageanweisung durchgeführt werden. Alle elektrischen Anschluss- und Installati- onsarbeiten sind nach den VDE-Bestim- Der CBS 20 S wird komplett mit Anschluss- Das Gerät darf nicht mungen (0100), den Vorschriften des zu- leitung und Netzstecker geliefert. – in Räumen betrieben werden, die durch ständigen EVU’s sowie den entsprechen-...

  • Seite 5: Gerätemontage

    Fachmann mit Original Stiebel Eltron Ersatzteilen ersetzt werden. 2.3 Gerätemontage Beim Austausch gegen ein Gerät der Typen- reihe CK ... von Stiebel Eltron können die vorhandenen Bohrungen zur Befestigung des Gerätes genutzt werden (Mindestabstände beachten!). 2.3.1 Befestigung Zur Befestigung des Gerätes ist wie folgt vor-...

  • Seite 6: Umwelt Und Recycling

    Verkäufer werden durch diese Bei Einsatz dieser Geräte in Deutschland sind wird, dass die Verursachung bei Stiebel Eltron Garantie nicht berührt. Ansprüche wegen Mängeln nur in dem Land, liegt. Für sichtbare Schäden kommen wir je- in dem sie gekauft wurden, nach den beson- Diese Garantiebedingungen gelten nur für...

  • Seite 7: Kundendienst-Anforderung

    Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Absender (bitte in Blockschrift) Name: ______________________________________________________ Straße, Nr.: __________________________________________________ PLZ, Wohnort: _______________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. Typ: CBS 20 S 2,0 kW / 230 Volt Nr.: Installiert durch: ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...

  • Seite 8: Operating Instructions

    The appliance must not: the appropriate electricity supply – Be operated in areas which are subject The CBS 20 S is supplied complete with a companies, and the relevant national and to the risk of fire or explosion due to connecting cable.

  • Seite 9: Unit Installation

    Eltron spare parts by a qualified installer. 2.3 Unit installation If the unit is exchanged for a unit of the CK... series produced by Stiebel Eltron, the same fixing holes can be used to secure the unit (observe minimum distances!).

  • Seite 10: Notice D'utilisation

    • Les distances minimales par rapport aux – être utilisé dans des locaux qui sont Le CBS 20 S est livré au complet avec le objets qui se trouvent à proximité doivent exposés aux produits chimiques, à la câble de raccordement et la fiche de contact.

  • Seite 11: Montage De L'appareil

    • Seul un spécialiste pourra remplacer la ligne de raccordement au secteur avec des pièces de rechange Stiebel Eltron d’origine. 2.3 Montage de l’appareil En cas de remplacement de cet appareil par un appareil de la série CK… de Stiebel Eltron, les trous existants pourront être...

  • Seite 12: Gebruiksaanwijzing

    Daarbij dient de temperatuur-instelknop met blikken boenwas of benzine, spuitbussen de wijzers van de klok mee tot de en dergelijke neergelegd worden. De CBS 20 S is een elektrisch toestel voor Brandgevaar! eindaanslag gedraaid te worden. De kamer- directe verwarming dat aan de wand •...

  • Seite 13: Montage Van Het Toestel

    Alleen de installateur mag het netaansluit- snoer vervangen door originele Stiebel Eltron-onderdelen. 2.3 Montage van het toestel Bij vervanging door een toestel van de typeserie CK… van Stiebel Eltron kunnen de aanwezige boorgaten ter bevestiging van het toestel gebruikt worden (minimale afstanden aanhouden!). 2.3.1 Bevestiging...
  • Seite 14 1.5Instrukcja5obsługi 55dla5użytkownika5i5instalatora 1.15Opis5urządzenia Dodatkowy5regulator5temperatury nie#należy#układać#na#ogrzewaczu, Ogrzewacz#może#współpracować#z opierać#ani#wsuwać#pomiędzy Szybkonagrzewający#ogrzewacz#wnętrz- dostępnymi#w#handlu#regulatorami ogrzewacz#i#ścianę#żadnych owy#typu#CBS#20#S#jest#przystosowany#do temperatury.#W#tym#celu#należy przedmiotów#np.#ręczników,#bielizny montażu#na#ścianie.#Służy#jako#wyłączne przekręcić#pokrętło#wyboru#temperatury itp.#Ponadto#w#najbliższym#otoczeniu źródło#ogrzewania#np.#w#łazienkach#lub do#oporu#w#kierunku#ruchu#wskazówek urządzenia#nie#mogą#znajdować#się toaletach,#oraz#jako#ogrzewanie#wspom- zegara.#Dodatkowy#regulator#temperatury żadne#serwety,#zasłony#lub#pojemniki#z agające#lub#okresowe#w#pokojach#gościn- powinien#być#umieszczony#na#wysokości substancjami#łatwopalnymi. nych#i#pomieszczeniach#do#uprawiania • conajmniej#1,5#m#od#podłogi,#w#możliwie Należy#zachować#niżej#wymienione hobby.#W#celu#ogrzania#pomieszczenia dużej#odległości#od#ogrzewacza. minimalne#odległości#mebli,#zasłon, dmuchawa#wbudowana#w#urządzenie firanek#i#materiałów#łatwopalnych#od zasysa#zimne#powietrze#poprzez#otwory#w elementów#konstrukcyjnych#ogrzewacza: 1.35Wskazówki5dotyczące tylnej#ścianie#ogrzewacza#i#następnie ⇒ od#otworów#wylotowych 500 mm przez#umieszczoną#w#dolnej#części#kratkę...
  • Seite 15 biegunach#na#odległość#minimum 275 mm 121 mm 3#mm,#za#pomocą#bezpieczników#lub przekaźników.#Instalacja#za#pomocą 26 mm kabla#ułożonego#na#stałe#nie#jest dozwolona. • napięcie#w#miejscu#montażu ogrzewacza#musi#być#zgodne#z podanym#na#tabliczce#znamionowej • przy#instalacji#urządzenia#w pomieszczeniach#wyposażonych#w wannę#lub#kabinę#prysznicową#należy przestrzegać#stref#bezpieczeństwa • urządzenie#należy#zamontować#w#taki sposób,#aby#pokrętło#regulacji#było niedostępne#dla#osób#znajdujących#się w#wannie#lub#pod#prysznicem • przewód#zasilania#sieciowego#może#być wymieniony#tylko#przez#uprawnionego Fachowca,#na#oryginalny#przewód producenta 2.35Montaż5urządzenia W#przypadku#wymiany#istniejącego ogrzewacza#typoszeregu5CK#produkcji Stiebel#Eltron#na#ogrzewacz#CBS#do zamontowania#urządzenia#mogą#posłużyć istniejące#otwory#(Zachowac#minimalne odstepy). 2.3.15Mocowanie Mocowanie#urządzenia#należy#wykonać#w następujący#sposób: Dane5techniczne ! załączoną#do#urządzenia#listwę...
  • Seite 16 1.5Návod5k5obsluze5 5pro5uživatele5a5odborníka • 1.15Popis5přístroje Externí5prostorový5termostat V#bezprostřední#blízkosti#topného Přístroj#je#možné#provozovat#též#ve tělesa#nesmí#být#ukládány#žádné CBS#20#S#je#elektrický#přímotopný spojení#s#běžně#dostupnými#externími hořlavé#nebo#snadno#zápalné#látky#jako přístroj#pro#nástěnnou#montáž.#Je#vhodný prostorovými#termostaty.#Pak#je#nutné prádlo,#pokrývky,#noviny,#nádoby např.#jako#hlavní#zdroj#vytápění#pro otočit#voličem#teploty#po#směru s#voskem#nebo#benzínem,#spreje. koupelny#nebo#jako#přechodné#nebo hodinových#ručiček#až#na#doraz. Nebezpečí#požáru#! doplňkové#vytápění#pro#menší#místnosti • Prostorový#termostat#pak#musí#být Minimální#odstupy,#které#třeba#dodržet jako#např.#dílny#či#pokoje#pro#hosty. umístěn#v#dostatečné#vzdálenosti#od při#instalaci#přístroje#vzhledem Pro#vytápění#je#využíván#vzduch přístroje#a#minimálně#ve#výšce#1,5#m. k#záclonám,#nábytku#apod.: z#místnosti,#který#je#nasáván#otvory ⇒ od#výstupní#mřížky 500 mm v#zadní#straně#přístroje#a#po#ohřátí 1.35Bezpečnostní5pokyny ⇒ od#bočních#stěn#přístroje 100 mm topným#tělesem#je#vyfukován#výstupní...
  • Seite 17 přiloženou#závěsnou#lištu#(3) 275 mm 121 mm připevněte#vodorovně#výřezem#směrem nahoru#na#montážní#stěnu.#K#tomu 26 mm použijte#připevňovací#materiál#(šrouby a#hmoždinky)#odpovídající#provedení stěny.#Pomocí#horizontálního#a vertikálního#otvoru#v#liště#je#možno provést#při#montáži#vyrovnání#přístroje. přístroj#horním#kolmým#výřezem#na zadní#straně#zavěste#na#nástěnnou lištu. přístroj#upevněte#šrouby#(4) k#nástěnné#liště. 2.45Elektrické5připojení Elektrické#připojení#je#možno#provést pouze#na#střídavý#el.#proud#230#V#~#50#Hz. Pro#připojení#je#možno#nainstalovat zásuvku#nebo#krabici#pro#pevné#připojení s#min.#bočním#odstupem#10#cm. U#pevného#připojení#el.#napájecí#šňůra nesmí#být#položena#na#přístroji#a#musí být#zkrácena#tak,#aby#vedla#přímo#ke krabici.#Odizolované#konce#vodičů#je nutno#opatřit#izolačními#objímkami. 2.55Předání Vysvětlete#uživateli#funkci#přístroje. Zejména#klaďte#důraz#na#bezpečnost provozu.#Předejte#uživateli#návod Technické5údaje k#používání#a#montáži. CBS5205S rozměry#v5/5š5/5h 400#/#275#/#95 hmotnost el.#připojenří...
  • Seite 18 1.5Kezelési5útmutató5 5az5üzemeltő5és5a5szerelő5számára 1.15Készülékleírás Ebben#az#esetben#a#hőmérséklet- vagy#egyéb#padlóbeeresztő-szerrel#teli választókapcsolót#az#óramutató#járásával edényeket,#aeroszolos#flakonokat#és A#CBS#20#S#falra#szerelhető#közvetlen egyező#irányban#kell#ütközésig hasonlókat#elhelyezni. villanyfűtő#készülék.#A#készülék elfordítani.#A#hőmérséklet-szabályzót#a Gyulladásveszély! fürdőszobában#teljes#értékű,#kisebb • készüléktől#a#lehető#legnagyobb Bármilyen#jellegű#tárgyakat,#mint#pl. helyiségekben,#mint#pl.#hobbiszobában távolságra#kell#elhelyezni,#legalább#1,5#m bútorokat,#függönyöket,#textíliákat#és és#vendégszobában#átmeneti#vagy magasságban. egyéb#éghető#és#nem#éghető kiegészítő#fűtésre#használható. anyagokat#a#készüléktől,#különösen#a A#melegítéshez#a#helyiség#levegőjét#a 1.35Biztonsági5tudnivalók levegő#kilépő#rácstól#az#alábbi készülék#ventilátora#a#készülék#hátlapján minimális#védő#távolság#betartásával található#nyílásokon#keresztül#szívja#fel,#a szabad#csak#elhelyezni. A#készüléket#tilos#üzemeltetni felszívott#levegőt#a#fűtőtest#felmelegíti#és ⇒ a#levegő#kilépőrácstól 500 mm – olyan#helyeken,#ahol#tűz#és#robbanás a#készülék#alján#található#levegőkilépő...

  • Seite 19: Elektromos Csatlakozás

    • Fürdőkáddal#és/vagy#zuhanyfülkével 275 mm 121 mm rendelkező#helyiségekben#a szabványban#előírt#védőtávolságokat#a 26 mm készülék#típustábláján#feltüntetett adatokkal#összhangban#kell#figyelembe venni. • A#készüléket#úgy#kell#felszerelni,#hogy a#kezelő#és#szabályzószerveit#a kádban,#vagy#a#zuhanyfülkében tartózkodó#személy#ne#érinthesse#meg. • A#hálózati#csatlakozóvezeték#cseréjét csak#szakképzett#villanyszerelő végezheti#eredeti#Stiebel#Eltron alkatrészekkel. 2.35A5készülék5felszerelése A#Stiebel#Eltron#által#gyártott#CK… típusú5készülékek#lecserélésekor#a készülék#rögzítéséhez#a#meglévő#furatok felhasználhatók#(a#minimális#távolságra ügyelni). 2.3.15A5készülék5rögzítése A#készülék#rögzítését#az#alábbiak#szerint kell#végrehajtani: a#mellékelt#tartósínt#(3)#csavarozza#fel vízszintes#helyzetben#a#falra#úgy,#hogy a#fülek#nyílása#felfelé#nézzen.#A rögzítéshez#használjon#a#falszerkezet teherbírásának#megfelelő#rögzítő anyagokat#(csavar,#tipli).#A#vízszintes és#a#függőleges#hosszanti#lyukakkal#az Műszaki5adatok esetlegesen#félrecsúszott#rögzítő...

  • Seite 20: Milieu En Recycling

    U dient zich te wenden tot de vestiging van příslušné#zastoupení#firmy#Stiebel#Eltron should be carried out by a qualified installer. Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het nebo#na#dovozce. betreffende land. The company does not accept liability for Montáž,#elektroinstalaci,#údržbu...
  • Seite 21 Notizen...

  • Seite 22: Adressen Und Kontakte

    Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren France Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron International mit regionalen Kundendienst-Leitstellen Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Succursale Française à Metz Dortmund Telefon 0 55 31 / 7 02-0...

Inhaltsverzeichnis