Abicor Binzel ADF 600S Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions / FR Mode d'emploi /
FI Käyttöohjeet/ HU Kezelési útmutató / IT Istruzioni per l'uso /
PL Instrukcja użytkowania
ADF 600S
DE Automatik-Schweißhelm
EN Automatic Welding Helme
FR Casque de soudage automatique
FI Automaattimaski
HU Automata hegesztő fejpajzs
IT Maschera di saldatura automatica
PL Automatyczna przyłbica spawalnicza
www.binzel-abicor.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel ADF 600S
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel ADF 600S
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions / FR Mode d’emploi / FI Käyttöohjeet/ HU Kezelési útmutató / IT Istruzioni per l’uso / PL Instrukcja użytkowania ADF 600S DE Automatik-Schweißhelm EN Automatic Welding Helme FR Casque de soudage automatique FI Automaattimaski HU Automata hegesztő...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt. Alle in der Betriebsanleitung genannten Handelsmarken und Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer/Hersteller. Die Kontaktdaten der ABICOR BINZEL Ländervertretungen und Partner weltweit entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.binzel-abicor.com Identifikation... -
Seite 3: Identifikation
ADF 600S 1 Identifikation 1 Identifikation Der Automatik-Schweißhelm ADF 600S dient zum Schutz der Augen und des Gesichtes, vor Funken, Schweißspritzern und schädigender Strahlung, während des Schweißprozesses. In dem nachfolgenden Text wird der Automatik-Schweißhelm mit ADF 600S bezeichnet. Der ADF 600S wird gebrauchsfertig geliefert. Diese Betriebsanleitung beschreibt nur den ADF 600S. -
Seite 4: Eu-Konformitätserklärung
2 Sicherheit ADF 600S 1.4 EU-Konformitätserklärung (DE) EU-Konformitätserklärung Deutsche Original-Konformitätserklärung Hersteller Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker 35418 Alten-Buseck Deutschland Bevollmächtigter Hubert Metzger für die Zusammenstellung der Adresse siehe Hersteller technischen Unterlagen Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung De
Betriebsanleitung spezifiziert sind. Unerlaubte Änderungen und nicht zugelassene Ersatzteile heben die Garantie auf und setzen den Anwender einer Verletzungsgefahr aus. • Legen Sie den ADF 600S und den Automatik-Filter niemals auf einer heißen Oberfläche ab. • Tauchen Sie den Automatik-Filter nicht in Wasser ein. -
Seite 6: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
2 Sicherheit ADF 600S 2.3 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Um Gefahren beim Schweißvorgang für den Nutzer zu vermeiden wird in dieser Betriebsanleitung das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) empfohlen. • Sie besteht aus Schutzanzug, Schutzbrille, Atemschutzmaske Klasse P3, Schutzhandschuhen und Sicherheitsschuhen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
ADF 600S 3 Produktbeschreibung Symbol Bedeutung Dieses Warnschild darf nicht entfernt, nicht zerstört oder überdeckt werden. Lesen Sie dieses Warnschild und die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diesen Helm verwenden. 1. Bevor Sie eine Schweiß- oder Schneidaufgabe ausführen, müssen Sie sicherstellen, dass das Verdunkelungsvisier Ihre Augen entsprechend der Schweiß- oder Schneidaufgabe schützt. -
Seite 8: Anwendungsbereiche
3 Produktbeschreibung ADF 600S Lichtbogensensor Hellstufe DIN 4 Schutzstufe DIN 9 bis DIN 13 Schutzsteuerung Extern, variabler Schutz Ein/Aus Vollautomatisch Empfindlichkeitssteuerung Einstellbar (niedrig - hoch), stufenlos einstellbarer Drehschalter UV/IR Schutz Bis Schutzstufe DIN 16 immer Versorgung Solarzelle; kein Batteriewechsel nötig Schaltzeit 1/16.000 s von hell zu dunkel... -
Seite 9: Schweißer-Gesichtsschutzschirm De
Tab. 1 Umgebungsbedingungen Transport und Lagerung auf Seite DE-7 5 Funktionsbeschreibung Der ADF 600S wechselt beim Zünden des Schweißlichtbogens seine Schutzstufe automatisch von einem hellen in einen dunklen Zustand. Nach Ende des Schweißvorgangs wechselt der Automatik-Filter wieder in den hellen Zustand. -
Seite 10: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme ADF 600S 6 Inbetriebnahme Der ADF 600S muss vor der Erstanwendung an den jeweiligen Anwender angepasst werden. Verwenden Sie nur einen exakt auf Ihre Kopfgröße angepassten ADF 600S. 6.1 Schutzfolie entfernen / Vorsatzscheiben austauschen Halterahmen Reglerkabel Schweißer-Gesichtsschutzschirm Äußere Vorsatzscheibe... -
Seite 11: Kopfband Einstellen De
HINWEIS • Achten Sie auf den richtigen Sitz des ADF 600S. • Testen Sie das Anliegen des ADF 600S regelmäßig, in dem Sie den ADF 600S anheben und wieder absetzen. Sollte das Kopfband dabei verrutschen, passen Sie die Einstellungen für Kopfumfang und Kopfhöhe entsprechend an. -
Seite 12: Kopfhöhe Einstellen De
6 Inbetriebnahme ADF 600S 6.3.1 Kopfhöhe einstellen Kopfband Haltestift Abb. 5 Kopfhöhe einstellen 1 Haltestift (2) aus Kopfband (1) heraus drücken. 2 Kopfband (1) auf passende Größe einstellen und Haltestift (2) einrasten lassen. 6.3.2 Abstand der Augen zur Schweißmaske einstellen Kopffixierung Kunststoffmutter 2 Stk. -
Seite 13: Schwenkanschlag Einstellen De
ADF 600S 6 Inbetriebnahme 6.3.3 Schwenkanschlag einstellen Haltestift Kunststoffmutter 2 Stk. Abb. 7 Schwenkanschlag einstellen 1 Kunststoffmuttern (2) lösen und Haltestift (1) heraus drücken. HINWEIS • Um eine gleichmäßige Abdunkelung zu gewährleisten, achten Sie auf eine einheitliche Winkeleinstellung beider Seiten. -
Seite 14: Schutzstufe Schweißvorgang Einstellen De
Abb. 8 Schutzstufen auf Seite DE-13 Sobald Sie die Schutzstufe „Grind“ einstellen, ist die Schutzfunktion für das Schweißen ausgeschaltet und ermöglicht eine klare Sicht zum Schleifen eines Schweißstücks. Der ADF 600S dient dabei als Gesichtsschutz. 1 Regler (4) auf Position Schleifen GRIND (2) drehen. -
Seite 15: Lichtempfindlichkeit (Sensitivity) Einstellen De
ADF 600S 6 Inbetriebnahme 6.5 Lichtempfindlichkeit (SENSITIVITY) einstellen Schalter Lichtempfindlichkeit( SENSITIVITY) Verzögerungszeit (DELAYTIME) Abb. 9 Lichtempfindlichkeit / Verzögerungszeit einstellen HINWEIS • Einstellung HI (hoch) geeignet für: den täglichen Gebrauch • Einstellung LO (niedrig) geeignet für: den Niedrigstrombereich, WIG-schweißen, übermäßiges Umgebungslicht oder bei einer weiteren Schweißmaschine in der unmittelbaren Nähe... -
Seite 16: Betrieb
Blendung der Augen Schweißen mit einem fehlerhaften ADF 600S kann die Augen schädigen. • Halten Sie den ADF 600S vor Beginn der Schweißarbeit gegen eine helle Lichtquelle und testen Sie somit das Umschalten in den Verdunklungsmodus. Sollte sich der Verdunklungsmodus nicht einstellen, ist der Automatik-Filter defekt. -
Seite 17: Wartung Und Reinigung
Schutz des Einzelteils mit der niedrigsten Kennzeichnung für das komplette Schutzgerät gegeben. Überprüfen Sie folgendes: Reinigen Sie den ADF 600S täglich, bei Personenwechsel bzw. sobald eine Verschmutzung vorliegt. Gehen Sie wie folgt vor: Abb. 10 Automatik-Filter, Solarzellen, Sensoren und Helmschale reinigen auf Seite DE-17 Automatik-Filter (1): 1 Oberfläche mit einem weichen Tuch abwischen. -
Seite 18: Automatik-Filter Austauschen
9 Wartung und Reinigung ADF 600S 9.2 Automatik-Filter austauschen Führen Sie die Handlungsschritte in der Reihenfolge der folgenden Bilder aus: ADF 600S Automatik-Filter Reglerkabel Abb. 11 Automatik-Filter austauschen HINWEIS • Achten Sie auf die korrekte Position des Reglerkabels (3). Das Reglerkabel (3) darf nicht eingeklemmt sein. -
Seite 19: Störungen Und Deren Behebung
Blendung der Augen Schweißen mit einem fehlerhaften ADF 600S kann die Augen schädigen. • Brechen Sie die Schweißarbeiten mit dem ADF 600S sofort ab und beheben Sie die auftretenden Störungen. Tab. 10 Störungen und deren Behebung auf Seite DE-19 •... -
Seite 20: Demontage
Um das Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen, müssen Sie es zuerst demontieren. 11 Demontage auf Seite DE-20 12.1 Verpackungen ABICOR BINZEL hat die Transportverpackung auf das Notwendigste reduziert. Bei der Auswahl der Verpackungsmaterialien wird auf eine mögliche Wiederverwertung geachtet. DE - 20... -
Seite 21: Gewährleistung
13 Gewährleistung 13 Gewährleistung Dieses Produkt ist ein Original ABICOR BINZEL Erzeugnis. Die Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG garantiert eine fehlerfreie Herstellung und übernimmt für dieses Produkt bei Auslieferung eine werksseitige Fertigungs- und Funktionsgarantie entsprechend dem Stand der Technik und der geltenden Vorschriften. - Seite 41 ADF 600S 13 Warranty EN - 21...
- Seite 101 ADF 600S 13 Jótállás HU - 21...
- Seite 142 Notatki ADF 600S Notatki PL - 22...
- Seite 143 ADF 600S Notatki Notatki PL - 23...
- Seite 144 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Kiesacker · 35418 Buseck · GERMANY T +49 64 08 / 59-0 F +49 64 08 / 59-191 info@binzel-abicor.com...