Seite 1
RU Перевод оригинального руко- instrukcji użytkowania, PL-43 utilizare originale, RO-50 водства по эксплуатации, RU-57 UK Переклад оригінальної інструкції з експлуатації, UK-65 ADF735S DE Automatik-Schweißhelm EN Automatic Welding Helmet FR Casque de soudage automatique HR Maska za zavarivanje HU Automata hegesztősisak...
Schweißhelm in Profiqualität SICHERHEITSWARNUNGEN – VOR GEBRAUCH LESEN WARNUNG Sie dürfen dieses Produkt erst verwenden, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Schweißhelme mit automatischer Verdunkelung schützen Augen und Gesicht vor Funken, Schweißspritzern und schädlicher Strahlung bei normalen Schweißbedingungen. Der automatische Verdunkelungsfilter wechselt automatisch von einem Hellzustand zu einem Dunkelzustand, wenn ein Lichtbogen gezündet wird, und kehrt zum Hellzustand zurück, wenn der Schweißvorgang beendet wird.
• Ersetzen Sie gesprungene, zerkratzte oder schartige vordere Abdeckscheiben regelmäßig. • Wenn Materialien mit der Haut des Schweißers in Berührung kommen, kann es u. U. zu allergischen Reaktionen kommen. WARNUNG Wenn der Benutzer die oben aufgeführten Warnhinweise und/oder die Betriebsanleitung nicht befolgt, kann es zu schwerwiegenden Verletzungen kommen.
BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG! Sie dürfen diesen Helm erst zum Schweißen verwenden, wenn Sie die Sicherheitshinweise vollständig gelesen und verstanden haben. • EINSETZEN DER BATTERIE Achten Sie beim Einsetzen Setzen Sie die Batterie ordnungsgemäß in den der Batterie auf die Polung Helm sein. Achten Sie dabei auf die Markierung (+/−).
Die Verzögerungs-/Reaktionszeit kann mit dem Drehknopf auf der Rückseite der Verdunkelungskassette stufenlos zwischen „S“ (kurz: 0,1 Sek.) und „L“ (lang: 1,0 Sek.) eingestellt werden. (Siehe Abb. 3b). Es wird empfohlen, bei Punktschweißanwendungen eine kürzere Verzögerung und bei Anwendungen mit höheren Stromstärken eine längere Abb.
• BLICKWINKELPOSITION ANPASSEN NEIGUNG: Die Neigungseinstellung befindet sich auf der rechten Seite des Helms. Lösen Sie den rechten Spannknopf des Kopfbands und drücken Sie das obere Ende des Einstellhebels nach außen, bis die Arretiernase des Hebels ausgeklinkt ist. Drehen Sie den Hebel dann nach vorne oder hinten in die gewünschte Neigungsstellung.
• REINIGUNG Reinigen Sie den Helm, indem Sie ihn mit einem weichen Tuch abwischen. Reinigen Sie die Oberflächen des automatischen Verdunkelungsfilters regelmäßig. Verwenden Sie keine starken Reinigungslösungen. Reinigen Sie Sensoren und Solarzellen mit Brennspiritus und einem sauberen Tuch, und wischen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch trocken.