Powerfix Profi HG02335-FR Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Seite 7

d'une échelle droite comme surface d'appui.
Le dernier mètre des échelles télescopiques ne doit pas être utilisé.
1
2
3
nicht als Standfläche benutzen.
Bei Teleskopleitern darf der letzte Meter nicht benutzt werden.
seitlich wegsteigen.
max.
installé.
verwenden.
double sans plateforme ou dispositif de maintien pour la main/le
genou ne sont pas à utiliser comme surface d'appui.
1
2
ohne Plattform und Haltevorrichtung für Hand/Knie nicht als
Standfläche benutzen.
supérieurs de l'échelle lorsqu'elle est en position droite avec sa
partie télescopique déployée vers le haut. Ne pas monter au-dessus
des quatre échelons/barreaux supérieurs de l'échelle en position
d'escalier.
der Leiter in der Stehleiterposition mit ausfahrbarer Leiter nach oben.
Klettern Sie nicht über die oberen vier Stufen/Sprossen der Leiter in
der Treppenposition.
entièrement sécurisés avant l'utilisation s'ils ne se mettent pas en place
automatiquement.
kontrolliert und vollständig gesichert werden, wenn dies nicht
automatisch erfolgt.
8
N'utilisez pas les trois échelons/barreaux les plus hauts
Die obersten drei Stufen/ Sprossen einer Anlegeleiter
Ne pas quitter l'échelle pour aller sur une autre surface.
Nicht von der Stehleiter auf eine andere Oberfläche
Ouvrir complètement l'échelle avant l'utilisation.
Die Leiter vor Benutzung vollständig öffnen.
Utiliser uniquement l'échelle avec le dispositif d'écartement
Die Leiter nur mit eingelegter Spreizsicherung
Les deux échelons/barreaux les plus hauts d'une échelle
Die obersten zwei Stufen/ Sprossen einer Stehleiter
Ne pas monter au-dessus des quatre échelons/barreaux
Klettern Sie nicht über die oberen vier Stufen/Sprossen
Les dispositifs de verrouillage doivent être vérifiés et
Sperreinrichtungen müssen vor der Benutzung