Powerfix Profi HG01091 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HG01091:
- Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise (62 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise (60 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise (47 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MULTI-PURPOSE LADDER
MULTI-PURPOSE LADDER
Assembly, operating and safety instructions
SCARĂ MULTIFUNCŢIONALĂ
Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă
ΣΚΆΛΆ
Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας
IAN 276822
MULTIFUNKCIONALNE LJESTVE
Upute za montažu, uporabu i sigurnost
МУЛТИФУНКЦИОНАЛНА СТЪЛБА
Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност
MULTIFUNKTIONS-LEITER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi HG01091
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi HG01091
- Seite 1 MULTI-PURPOSE LADDER MULTI-PURPOSE LADDER MULTIFUNKCIONALNE LJESTVE Assembly, operating and safety instructions Upute za montažu, uporabu i sigurnost SCARĂ MULTIFUNCŢIONALĂ МУЛТИФУНКЦИОНАЛНА СТЪЛБА Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност ΣΚΆΛΆ MULTIFUNKTIONS-LEITER Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 276822...
- Seite 2 GB / CY Assembly, operating and safety instructions Page Upute za montažu, uporabu i sigurnost Stranica Indicaţii de montaj-, utilizare- şi siguranţă Pagina Инструкции за монтаж, обслужване и безопасност Cтраница 26 GR / CY Οδηγίες συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας Σελίδα DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 You need · Potrebno Vam je Aveţi nevoie de următoarele Необходими са Ви 13mm 14mm Χρειάζεστε · Sie benötigen:...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Description of parts ..........................Page 6 Technical data .............................Page 6 Included items .............................Page 6 Safety instructions ........................Page 6 General safety instructions .........................Page 6 Safety instructions with regard to setting up the ladder ..............Page 7 Safety instructions for using the ladder ....................Page 7 Before use ............................Page 9... -
Seite 6: Introduction
Introduction / Safety instructions Multi-Purpose Ladder Technical data Q Dimensions: Introduction Q As a standing ladder (completely unfolded): Approx. 77 x 169 x 117 cm Please make yourself familiar with the (W x H x D) product before using it for the first time. As a scaffold: Approx. -
Seite 7: Safety Instructions With Regard To Setting Up The Ladder
Safety instructions J grip and may, therefore, slip. B e particularly careful if there is any wind, rain J or frost. Do not use the ladder outdoors in bad T he use of frame attachments is prohibited for weather (e.g. high winds). this ladder. - Seite 8 Safety instructions first and then change the position of the ladder. Check the ladder feet. Then get onto the ladder again. J M ake sure that no-one is under the ladder when it is in use. Maximum number of the users each J T his ladder is not a toy and is not suitable for use ladder.
-
Seite 9: Before Use
Safety instructions / Before use / How to use How to use Q Correct inclination. 65°-75° CAUTION! RISK OF CRUSHING! Take particular care when opening or closing the ladder . Keep your distance from moving Secure top / bottom ladder ends. parts and the safety devices. -
Seite 10: Using The Working Platforms
... / Repair, maintenance and ... / Cleaning and care / Disposal / Warranty Using the working platforms Repair, maintenance Q Q and storage J D o not use the ladder without a working platform when you are carrying out an activity Have your device repaired only that requires a working platform (see... - Seite 11 Warranty The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained. The warranty applies to faults in material or manu- facture.
- Seite 12 Popis sadržaja Uvod .............................. Stranica 13 Propisana namjena ........................Stranica 13 Opis dijelova ..........................Stranica 13 Tehnički podaci ..........................Stranica 13 Opseg pošiljke ..........................Stranica 13 Sigurnosne upute ....................... Stranica 13 Opće sigurnosne upute ........................ Stranica 13 Sigurnosne upute za postavljanje ljestvi ..................Stranica 14 Sigurnosne upute za uporabu ljestvi ....................
-
Seite 13: Uvod
Uvod / Sigurnosne upute Multifunkcionalne ljestve Tehnički podaci Q Mjere: Uvod Q kao stajaće ljestve (potpuno rasklopljene): cca. 77 x 169 x 117 cm Prije prve uporabe, upoznajte se sa proi- (š x v x d) zvodom. Za to pozorno pročitajte upute kao skela: cca. -
Seite 14: Sigurnosne Upute Za Postavljanje Ljestvi
Sigurnosne upute na zaštitnoj foliji, tepisonu ili drugim zaštitnim Budite posebno oprezni na vjetru, kiši ili u slučaju mraza. Nemojte koristiti ljestve vani kod podlogama. Plastične nogare nemogu imati nepovoljnih vremenskih uvjeta (npr. snažnog dostatnu sposobnost prijanjanja i stoga bi vjetra). - Seite 15 Sigurnosne upute J N e nosite teške i voluminozne predmete, pri Prije uporabe, voditi računa o uspinjanju na ljestve. tome da su stajaće ljestve potpuno J rastvorene. N e pokušavajte promijeniti mjesto položaja ljestvi, ako se nalazite na ljestvama. Kao prvo siđite sa ljestvi, te ih onda premjestite.
-
Seite 16: Prije Uporabe
Sigurnosne upute / Prije uporabe / Uporaba J O sigurajte, da su ljestve za dotičnu upotrebu MIN. Ljestve prelaze točku naslanjanja. prikladne. Uporaba Q Ispravni kut postavljanja. 65°-75° OPREZ! OPASNOST OD GNJEČENJA! Budite posebno oprezni pri rasklapanju i skla- Osigurati gornji / donji kraj ljestvi. panju ljestvi . -
Seite 17: Uporaba Radnih Polica
... / Popravke, održavanje.../ Čišćenje i njega / Zbrinjavanje otpada / Jamstvo Uporaba radnih polica Q J U slučaju nekorištenja potrebno je skladištiti ljestve na sigurnome, suhome mjestu. J N e rabite ljestve bez radnih polica ako ih rabite u položaju, u kojemu je potrebna Čišćenje i njega Q uporaba radnih polica... - Seite 18 Jamstvo Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.
- Seite 19 Cuprins Introducere ..........................Pagina 20 Utilizare corespunzătoare scopului ....................Pagina 20 Descrierea componentelor ......................Pagina 20 Specificaţii tehnice .......................... Pagina 20 Pachet de livrare ..........................Pagina 20 Indicaţii de siguranţă ......................Pagina 20 Indicaţii generale de siguranţă ...................... Pagina 20 Indicaţii de siguranţă...
-
Seite 20: Introducere
Introducere / Indicaţii de siguranţă Scară multifuncţională Cârlig de siguranţă Profil antiderapant Introducere Q Specificaţii tehnice Q Înainte de prima utilizare informaţi-vă cu Dimensiuni: privire la produs. Pentru aceasta citiţi cu atenţie manualul de utilizare şi indicaţiile ca scară verticală de siguranţă. -
Seite 21: Indicaţii De Siguranţă Referitoare La Amplasarea Scării
Indicaţii de siguranţă Efectuaţi după livrare și înainte de utilizare o re şi dispozitivele de blocare. J verificare vizuală a scării. Verificaţi dacă toate N u amplasaţi scara în faţa uşilor, ce nu sunt componentele sunt funcţionale şi nedeteriorate. încuiate. J J N u încercaţi să... - Seite 22 Indicaţii de siguranţă rată de apă, alunecoasă datorită îngheţului Citiţi manualul de utilizare. sau zăpezii. J P urtaţi încălţăminte antiderapantă atunci când, folosiţi scara. J F iţi atent când urcaţi pe scară sau când cobo- Încărcare maximă. râţi de pe aceasta. J Ţ...
-
Seite 23: Înainte De Utilizare
Indicaţii de siguranţă / Înainte de utilizare / Utilizare sunt funcţionale şi nedeteriorate. Nu folosiţi Doar o persoană pe fiecare treaptă scări deteriorate. a scării. J Î nlăturaţi toate murdăriile de pe scară , ca de ex.: vopsea udă, murdărie, ulei sau zăpadă. A se urca sau coborâ... -
Seite 24: Utilizarea Platformelor De Lucru
Utilizare / Reparaţie, revizie şi depozitare / Curăţare şi întreţinere / Înlăturare Închiderea scării Q respectivă a scării, deblocaţi articulaţiile din nou. ATENŢIE! Articulaţiile se blochează cu un Închideţi scara ca în figura J. clichet sonor. Totuşi controlaţi întotdeauna dacă, afişajul de control indică... -
Seite 25: Garanţie
Garanţie Garanţie Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de li- vrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră... - Seite 26 Съдържание Въведение ........................... Cтраница 27 Употреба по предназначение....................Cтраница 27 Описание на частите ......................Cтраница 27 Технически данни ........................Cтраница 27 Окомплектовка ........................Cтраница 27 Указания за безопасност ..................Cтраница 27 Общи указания за безопасност ................... Cтраница 27 Указания за безопасност при поставяне на стълбата ............Cтраница 28 Указания...
-
Seite 27: Въведение
Въведение / Указания за безопасност Мултифункционална стълба Технически данни Q Размери: Въведение Q като двураменна стълба (изцяло разгъната): около 77 x 169 x 117 cm Преди употреба се запознайте с про- (шир. x вис. x дълб.) дукта. За целта прочетете внимателно като... -
Seite 28: Указания За Безопасност При Поставяне На Стълбата
Указания за безопасност J J Н е слагайте стълбата пред врати, които не Н е се опитвайте да ремонтирате сами повредена стълба. Извършвайте ремонтите са заключени. J винаги чрез специалист. Н е използвайте стълбата като мост. J J Б ъдете особено внимателни при вятър, У... - Seite 29 Указания за безопасност за да избегнете злополуки. Не използвайте стълбата, ако сте под влияние J на алкохол, дрога или силни лекарства. Не Т ази стълба не е подходяща за използване използвайте стълбата, ако сте болни или върху стълбища. чувствате, че здравето Ви е отслабнало. Не...
-
Seite 30: Преди Употреба
Указания за безопасност / Преди употреба / Употреба Преди употреба Внимавайте за опасности от J И збягвайте щети при транспортиране на токопровеждащите части, когато стълби върху трегери или в камион. Уверете транспортирате стълбата. се, че стълбата е закрепена по подходящ начин. -
Seite 31: Работа С Шарнирната Система
... / Ремонт, техническо обслужване и съхранение/ Почистване и поддръжка Работа с шарнирната система Q Уверете се, че платформите прилягат точно, преди да стъпнете върху тях / да ги Преди всяка употреба се уверявайте, че натоварите. всички шарнири са фиксирани правилно. Когато... -
Seite 32: Изхвърляне На Отпадъците
Изхвърляне на отпадъците / Гаранция Изхвърляне на отпадъците Q Опаковката е произведена от еколо- гични материали, които можете да изхвърлите в местните пунктове за рециклиране. Възможностите за изхвърляне на излезлия от употреба продукт ще научите от Вашата общинска или градска управа. Гаранция... -
Seite 33: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή ............................Σελίδα 34 Αρμόζουσα χρήση ..........................Σελίδα 34 Περιγραφή μερών ..........................Σελίδα 34 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 34 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 34 Υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 34 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 34 Υποδείξεις ασφάλειας για την τοποθέτηση σκάλας..............Σελίδα 35 Υποδείξεις ασφάλειας για τη χρήση σκάλας ................Σελίδα 36 Πριν... -
Seite 34: Εισαγωγή
Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφάλειας Σκαλα Τεχνικά στοιχεία Q Διαστάσεις: Εισαγωγή Q ως πτυσσόμενη σκάλα (πλήρως ανοιχτή): περ. 77 x 169 x 117 cm Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν από την (Π x Υ x Β) πρώτη χρήση. Διαβάστε για το σκοπό ως... -
Seite 35: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Την Τοποθέτηση Σκάλας
Υποδείξεις ασφάλειας J Α παγορεύεται η χρήση της σκάλας σε ολισθη- βρίσκονται σε κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας και ότι δεν φέρουν βλάβες. ρές επιφάνειες. J Μ ην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε κατεστραμ- ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ! μένη σκάλα. Αναθέστε την πραγματοποίηση Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή κατά το άνοιγμα και επιδιορθώσεων... -
Seite 36: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Τη Χρήση Σκάλας
Υποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας για τη Q J Σ κάλες πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για χρήση σκάλας ελαφριές εργασίες για σύντομο χρονικό διά- στημα. J ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ Ν α κρατιέστε κατά την εργασία σας πάνω σε ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ! σκάλα... -
Seite 37: Πριν Από Τη Χρήση
Υποδείξεις ασφάλειας / Πριν από τη χρήση / Χρήση Μην στέκεστε στα 2 ανώτατα σκαλο- πάτια, όταν χρησιμοποιείτε την σκάλα Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση της ως σκαλωσιά. σκάλας ως γέφυρα. Προειδοποίηση! Μη βάζετε δάκτυλα στους κενούς χώρους στο πλαίσιο της σκάλας. Αποφύγετε... -
Seite 38: Συναρμολόγηση Βάσης Σκάλας
Χρήση Συναρμολόγηση βάσης σκάλας Χρήση εδρών εργασίας Q Q ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη σκάλα Μη χρησιμοποιείτε τη σκάλα χωρίς έδρες χωρίς συναρμολογημένες βάσεις σκάλας εργασίας , εάν τη χρησιμοποιείτε σε μία Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις συνημμένες θέση, η οποία απαιτεί τις έδρες εργασίας βάσεις... -
Seite 39: Επιδιόρθωση, Συντήρηση Και Αποθήκευση
Επιδιόρθωση, συντήρηση... / Καθαρισμός... / Απόρριψη / Εγγύηση Επιδιόρθωση, συντήρηση Εγγύηση Q και αποθήκευση Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από Αναθέστε την επιδιόρ- αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς θωση των συσκευών σας μόνο σε εξειδικευμένο πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προσωπικό... - Seite 40 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite 41 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 41 Teilebeschreibung ..........................Seite 41 Technische Daten ..........................Seite 41 Lieferumfang ............................Seite 41 Sicherheitshinweise ........................Seite 41 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 41 Sicherheitshinweise zum Aufstellen der Leiter ...................Seite 42 Sicherheitshinweise zur Benutzung der Leiter ..................Seite 43 Vor dem Gebrauch ........................Seite 44 Gebrauch ............................Seite 44...
-
Seite 41: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Multifunktions-Leiter Sicherheitshaken Trittsicherung Einleitung Q Technische Daten Q Machen Sie sich vor dem ersten Ge- Maße: brauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungs- als Stehleiter anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen (komplett ausgeklappt): ca. 77 x 169 x 117 cm Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die (B x H x T) angegebenen Einsatzbereiche. -
Seite 42: Sicherheitshinweise Zum Aufstellen Der Leiter
Sicherheitshinweise J V ersuchen Sie nicht, einen Teil des Produkts ab- Führen Sie nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung der Leiter eine Sichtprüfung zuknicken, wenn die Gelenke nicht vollständig durch. Prüfen Sie, ob alle Teile funktionsfähig entsperrt sind. J und unbeschädigt sind. -
Seite 43: Sicherheitshinweise Zur Benutzung Der Leiter
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Q Dauer benutzt werden. Benutzung der Leiter Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest. Treffen Sie, falls dies nicht mög- LEBENS- UND UNFALL- lich ist, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen. J GEFAHR! Ziehen Sie nicht stark an Gegen- B enutzen Sie nicht die oberen drei Sprossen ständen und üben Sie keinen starken Druck auf der Leiter als Plattform, wenn Sie die Leiter als... -
Seite 44: Vor Dem Gebrauch
Sicherheitshinweise / Vor dem Gebrauch / Gebrauch Nicht auf den oberen 2 Sprossen stehen, wenn Sie die Leiter als Benutzen Sie die Leiter niemals als Standleiter benutzen. Brücke. Warnung! Die Finger nicht in die Hohl- räume am Leiter-Rahmen stecken. Seitliches Hinauslehnen vermeiden. Nicht auf dem oberen Auftritt stehen! Auf richtiges Anlegen des oberen Verunreinigungen auf dem Boden... -
Seite 45: Gelenk-System Bedienen
Gebrauch / Reparatur, Wartung und Lagerung J V erwenden Sie nur die mitgelieferten Leiterfüße Böden J J S etzen Sie die Leiterfüße in die Schlitze V erwenden Sie die Arbeits-Böden am Ende der Leiter ein (siehe Abb. D). Ach- mit der Trittsicherung nach oben (siehe Abb. -
Seite 46: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege / Entsorgung / Garantie Reinigung und Pflege Q verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder gewartet wurde. J R einigen Sie die Leiter nach jedem Gebrauch. J B enutzen Sie dazu ein leicht angefeuchtetes, Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- fusselfreies Tuch. - Seite 47 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG01091 Version: 08 / 2016 Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: HG01091072016-7...