Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
_________________________________________________________________________________________
Montage- und Betriebsanleitung
Installation- and operating instruction
Kraftverstärkter Teleskopspanner
Telescopic vice with force amplification
grepos-5X
Hersteller:
GRESSEL AG, Spanntechnik
Schützenstrasse 25, CH-8355 Aadorf
Telefon: +41 52 3681616, Telefax: +41 52 3681617
www.gressel.ch
XND.00015.001 – 03/2013
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gressel grepos-5X
Inhaltszusammenfassung für Gressel grepos-5X
- Seite 1 _________________________________________________________________________________________ Montage- und Betriebsanleitung Installation- and operating instruction Kraftverstärkter Teleskopspanner Telescopic vice with force amplification grepos-5X Hersteller: GRESSEL AG, Spanntechnik Schützenstrasse 25, CH-8355 Aadorf Telefon: +41 52 3681616, Telefax: +41 52 3681617 www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10.2 Wartung, Reinigung, Instandhaltung ................ 14 10.3 Fehlersuche, Störungsbeseitigung ................14 10.4 Demontage / Montage ....................14 10.4.1 Montage der 6-fach Wendebacken ................14 Zugstangen-Verlängerung ..................15 11.1 Ausrichtung Verlängerungs-Grundkörper ..............15 A1.3 Konformitätserklärung ..................16 www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 3: Benutzerhinweise
Hinweis grössere Sachschäden (alternativ): VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn die Information nicht befolgt wird, sind Sachschäden die Folge. … weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Spannkraft grepos-5X 50Nm 40kN Die Betätigung des grepos-5X darf nur mit dem originalen grepos-5X-Spannhebel erfolgen. Unsachgemässe Anwendung oder Beanspruchungen über dem maximal zulässigen Drehmoment führen zu Schäden an der Spindel und der Kraftkassette. Weitere Daten siehe aktueller Katalog >> GRESSEL Spanntechnik >>>... -
Seite 5: Restrisiken
die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung ver- traut sind. die in die Arbeiten an der Maschine eingewiesen sind. die diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Die Anforderungen der EG-Richtlinie zur Benutzung von Arbeitsmitteln 2007/30/EG sind ein- zuhalten. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 6: Verpflichtung Des Personals
Der grepos-5X kann mit wenigen Handgriffen montiert und demontiert werden. 3.1 Funktion Der grepos-5X ist ein Direktspanner. Die Schnellverstellung erfolgt über ein hermetisch abge- dichtetes Gewinde. Der Kraftaufbau erfolgt direkt, mittels Kraftverstärker und ist linear. Die Spannkräfte sind variabel und können per Einstellring zwischen 5 und 40kN verstellt werden. -
Seite 7: Betrieb (Normalbetrieb)
Stufenbohrungen vorhanden, mit denen der grepos-5X auf Raster- platten mit 100er Teilung, sowie in T-Nut Tischen positioniert werden kann. Befestigt wird der grepos-5X mit 2 Passschrauben Ø12 f7 / M12 von oben. Alternativ kann der grepos-5X auch mit Spannpratzen aufgespannt werden. -
Seite 8: Wartung, Reinigung, Instandhaltung
Einstellring für Kraftverstellung lässt sich nicht drehen Federdruckstück herausdrehen, bis der Einstellring wieder drehbar ist Dichtungen des Einstellrings schmieren Achtung: Die Spannkraft lässt sich nur in entspanntem Zustand des grepos-5X ver- stellen Einstellring für Kraftverstellung verstellt sich Federdruckstück hineindrehen, bis die Rastrierung beim Drehen des Einstellrings spürbar ist (bei ca. -
Seite 9: Demontage, Montage
Kraftkassette und innere Teleskophülse so zurückdrehen, dass beide Nuten in Flucht sind Verdrehsicherung einsetzen Achtung: Verdrehsicherung immer mit Ausfräsung voran einsetzen. Die Ausfräsung muss in Richtung feste Backe zeigen (Orientierung siehe Grafik). Kraftkassette Innere Teleskophülse www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 10: Demontage Der Bewegliche Backe
Die Kraftkassette steht unter Federspannung und darf nur durch Fachpersonal geöffnet werden! Eine Montage / Demontage ist nur mit Spezial-Werkzeug möglich. Bitte wenden Sie sich für einen Austausch der Kraftkassette an Ihren GRESSEL-Partner. Beim Einbau der Kraftkassette, die Festbacke mit 10 – 15 ml Getriebe-Fliessfett füllen! www.gressel.ch... -
Seite 11: Montage Allgemein
Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Dichtungsringe in der Festbacke und der Spindel korrekt eingesetzt sind. Bei Montage alle Komponenten ausreichend schmieren. Anzugsmomente: Festbacke M12x45 12.9 Schrauben: 120Nm Festbacke M12x20 NK 8.8 Schrauben: 65 Nm Deckel M6x10 NK 8.8 Schrauben: 10Nm www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 12: Anhang
Trägerbacke niedrig bew. (TFS.125.101.01, TFS.125.102.01) TFS.125.051.01 Teleskopspindel kpl. TFS.125.007.11 Deckplatte TFS.125.052.11 Überwurfmutter mit Kerbnägel TFS.125.053.11 Skalenring selbstklebend für Kerbnägel TFS.125.015.11 Verdrehsicherung DXM.100.010.11 Zentrierbüchse TFS.125.012.11 Markenschild “grepos-5X“ XNN.65110.420 Schmutzabstreifer XNN.20475.456 Axialscheibe XNN.20470.456 Axial-Nadelkranz XNN.30050.361 Tellerfeder XNN.61072.033 O-Ring 20.35x1.78 XNN.10311.524 Zyl-Schr In-6kt M12x45 12.9 XNN.10361.513 Zyl-Schr In-6kt NK M12x20 XNN.90012.080... -
Seite 13: Alu-Aufsatzbacke
Handling der demontierten Pendelplatte: Der konische Drehzapfen kann herausgezogen werden, da der Zapfen in Gegenrichtung nur durch einen O-Ring in Position gehalten wird. Bitte drehen Sie beim Handling die Pendelplatte nicht kopfüber, da der Zapfen herausfallen könnte. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 14: Wartung, Reinigung, Instandhaltung
Ziehen Sie die M12 Schrauben der 6-fach Wendebacke mit 80 Nm an. Achten Sie besonders auf die Positionierung der 6-fach Wendebacken. Wenn Sie die Backe nicht parallel zur Werkstückfläche positionieren, kann die 6-fach Wendebacke durch die Spannkraft gelöst werden www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 15: Zugstangen-Verlängerung
11.1 Ausrichtung Verlängerungs-Grundkörper 1. Verlängerungs-Grundkörper lose montieren (Abstand zum Basis-Grundkörper 0.2 - 10mm) 2. bewegliche Trägerbacke überlappend auf beide Grundkörper schieben // 0.02 A 3. Verlängerungs-Grundkörper parallel zum Basis-Grundkörper ausrichten 0.2 - 10mm 4. Verlängerungs-Grundkörper befestigen www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 16: A1.3 Konformitätserklärung
_________________________________________________________________________________________ 12 A1.3 Konformitätserklärung Einbauerklärung für unvollständige Maschinen (EG-RL 2006/42/EG) Hiermit erklärt der Hersteller: GRESSEL AG Spanntechnik Schützenstrasse 25 CH-8355 Aadorf Schweiz Dass folgende unvollständige Maschine: Produktbezeichnung: GRESSEL 5-Achsen Kraft-Spanner Typenbezeichnung: VERSION grepos-5X Baujahr: 2012 und folgende Den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinien Maschinen (2006/42/EG) ent- spricht: Art. - Seite 17 Troubleshooting, eliminating faults ................29 10.4 Removing and replacing parts ................... 29 10.4.1 Fitting the 6-fold reversible jaws ..................29 Pull rod extension......................30 11.1 Alignment of base plate extension ................30 A1.3 Declaration of conformity .................. 31 www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013...
-
Seite 18: User Information
Important for preventing more extensive material damage (alternative): CAUTION Indicates a potentially dangerous situation. If the information is ignored, material damage will result. … points out a potentially dangerous situation that can lead to material damage if it is not avoided. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 19: General Safety Instructions
50 Nm 5 kN 40 kN The grepos-5X may only be operated using the original grepos-5X clamping lever. Inappropriate application and force applied beyond the maximum permissible torque lead to damage to the spindle and force cassette. For further data, please refer to the current >> GRESSEL Clamping Technology >>>... -
Seite 20: Residual Risk
have completed appropriate induction for working with the machine; have read and understood these operating instructions. The requirements of the EC Directive 2007/30/EG on the use of work machinery must be complied with. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 21: Operator Duties
Mounting and removing the grepos-5X is quick and easy. 15.1 Function The grepos-5X is a direct clamping device. The quick adjustment is operated via a hermetically sealed thread. The force is generated directly in a linear manner, using force amplification. -
Seite 22: Operation (Standard Operation)
100 division, and in T-slot tables. The grepos-5X is fixed using 2 fitting screws Ø12 f7 / M12 from the top. Alternatively, the grepos-5X can also be clamped with clamping claws. -
Seite 23: Servicing, Cleaning, Maintenance
Turn out the spring pressure piece until the setting ring can be turned again Lubricate the setting ring seals Important: the clamping force of the grepos-5X can only be adjusted when no tension is applied The setting ring for force adjustment does not hold its position ... -
Seite 24: Removing And Replacing Parts
Insert the turn prevention lock Important: always insert the turn prevention lock engaging the recessed end first. The recess must be pointing towards the fixed jaw (see diagram). Force cassette Inner telescope tube www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 25: Removing The Movable Jaw
Removal / replacement is only possible with special tools. Please contact your GRESSEL partner if you wish to replace the force cassette. When replacing the force cassette, fill the fixed jaw with 10 – 15 ml of low-viscosity gear grease! www.gressel.ch... -
Seite 26: Assembly, General
Apply adequate lubrication to all components during assembly. Torques: Fixed jaw M12 x 45 12.9 screws: 120 Nm Fixed jaw M12 x 20 NK 8.8 screws: 65 Nm Cover M6 x 10 NK 8.8 screws: 10 Nm www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 27: Appendix
Telescope tube complete TFS.125.007.11 Cover plate TFS.125.052.11 Cap nut (setting ring) TFS.125.053.11 scale ring TFS.125.015.11 Turn prevention lock DXM.100.010.11 centering TFS.125.012.11 Type plate "grepos-5X" XNN.65110.420 Wiper ring XNN.20475.456 Axial washer XNN.20470.456 Axial needle cage XNN.30050.351 Spring washer XNN.61072.033 O-Ring 20.35x1.78 XNN.10311.524 Cylinder screw, internal hex. -
Seite 28: Aluminium Jaw
The conical swivel peg can be pulled out since it is only held in position by an O-ring in the counter direction. Please do not turn the swivel plate upside-down when handling it, because this could allow the peg to fall out. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 29: Servicing, Cleaning, Maintenance
Pay special attention to the positioning of the 6-fold reversible jaws. If the jaw is not positioned in parallel to the workpiece surface, it is possible that the 6-fold reversible jaw becomes detached as a result of the clamping force. www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 30: Pull Rod Extension
6. Slide the movable holding jaw on so that it covers both base plates // 0.02 A 7. Align the base plate extension parallel to the base plate 0.2 - 10 mm 8. Fix the base plate extension www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013... -
Seite 31: A1.3 Declaration Of Conformity
_________________________________________________________________________________________ 24 A1.3 Declaration of conformity Declaration regarding the installation of incomplete machines (EC-RL 2006/42/EC) The manufacturer hereby declares: GRESSEL AG Clamping Technology, Schützenstrasse 25 CH-8355 Aadorf, Switzerland that the following incomplete machine: product designation: GRESSEL 5-axis power vice Type designation:... - Seite 32 _________________________________________________________________________________________ GRESSEL AG Spanntechnik Schützenstrasse 25 CH-8355 Aadorf Schweiz Tel: +41 52 368 16 16 Fax: +41 52 368 16 17 info@gressel.ch www.gressel.ch www.gressel.ch XND.00015.001 – 03/2013...