Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dantherm TKS 3000A EC Service
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dantherm Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. TKS 3000A EC
  6. Service
Dantherm TKS 3000A EC Service

Dantherm TKS 3000A EC Service

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TKS 3000A EC
Service manual
Rev. 1.5
en•se•de•fr•nl

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dantherm TKS 3000A EC

Inhaltszusammenfassung für Dantherm TKS 3000A EC

  • Seite 1 TKS 3000A EC Service manual Rev. 1.5 en•se•de•fr•nl...
  • Seite 2 Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Introduction Overview TKS 3000A is a microprocessor-based climate control unit, suitable for regulating and controlling the temperature in telecom shelters. The control unit is supplied with 230V AC 50Hz, and controls up to two 0-10V fans or two 230v AC fans, two external cooling units (AC) and one electrical heater. It includes two separate outputs for damper control.

  • Seite 4: Introduction

    Dantherm AB. Reservations This service manual is subject to changes without notice. CE-Declaration of Dantherm AB, Fridhemsvägen 3, 602 13 Norrköping hereby declare that the unit TKS Conformity 3000A is in conformity with the following directives: 2006/95/EG Low Low Voltage Directive (LVD)

  • Seite 5: Technical Description

    Technical description Introduction This part gives you technical data for Climate Controller TKS 3000A. General TKS 3000A is a microprocessor based climate control unit, it is very suitable for regu- lating and controlling the climate in telecom shelters. The Control Unit is primary using free cooling, but can also manage one or two external cooling unit if installed.
  • Seite 6 Connection description Technical data Technical data for TKS 3000A Mains supply voltage 230V AC 50Hz Mains fuse 10A max Power consumption Fan voltage 230V AC, phase angle controlled Internal fuse for TRIAC fan control 6,3AT (antisurge) Electrical radiator output (resistive load) 230V AC, max 6A AC cooling relay output 3A max.

  • Seite 7: Connections

    Connections Power supply TKS 3000A is powered with AC Mains, 230V 50 Hz. AC Mains connection The AC Mains side of the regulator is galvanic isolated from the controller part. One input for AC Mains 230V 50 Hz. One output for controlling max. two 230V AC fans, max load <5A, internally fused with 6,3AT (ant surge) fuse.
  • Seite 8 Connections, continued Control input The regulator has a 0-10V slave control input. The input is active when the controller is operating in slave mode. The regulator has one input for connection of a NO momentary switch, Closure of the switch will toggle the timer function for service personnel. Description Marking Function...
  • Seite 9 Connections, continued Alarm outputs TKS 3000A has four alarm outputs. The outputs are potential free relay outputs, gal- vanic isolated from each other and from the supply. Each output can be configured as NO or NC with jumpers. Data for the relay outputs: Max voltage 24V DC or 120V AC. Max current 0,5A. Not ap- proved for AC Mains supply.
  • Seite 10 TKS 3000A is using a modular connector, type RJ11, 4/6, for RS232 communication. The software protocol used is MODBUS-RTU. Description Function Pin number RS-232 serial channel port Common 1, Close to short side of Connector RJ11, 4/6 Data into TKS 3000A EC Common Data out of TKS 3000A EC...

  • Seite 11: Menu Handling

    Menu handling Menu handling LCD-display “up button” “down button” “enter” All parameters and configurations are presented in the LCD-display. The menus are ex- plained in plain langue. Menu language is selectable between English, Swedish or Ger- man. Two buttons, “up button” and “down button” are used to browse the menu. The menu is circular, so you will always return to the same menu after a number of steps.

  • Seite 12: Configurations And Settings

    Configurations and settings General TKS 3000A can be configured for many different kinds of control operations. The con- figuration is done in plain language. The basic configuration of the controller can only be changed while logged in as an ad- ministrator.
  • Seite 13 Configurations and settings, continued Parameter Setting Description Access Number of TC- Number of fans that will be set Admin fans up for TC-function. The fan must be connected to fan group 2. (Y2) AC unit Not Installed / Number of AC units installed Admin 1 / 2 Delta-T FC/AC...
  • Seite 14 Configurations and settings, continued Log in as an admin- Some parameters can only be changed by being logged in as an administrator. istrator From main menu, press “enter” twice, then use the “up button” and “down button” to feed in the four digit administrator code. Each digit must be confirmed with “enter”. The administrator is automatically logged out after 15 minutes.

  • Seite 15: Functional Description

    Functional description Cooling-regulation TKS 3000A can be configured to work with or without external AC unit(s). An outdoor temperature sensor must be installed when AC units is used or when TC-function is ac- tivated. Selection of Free Selection of free cooling or AC unit Cooling or AC mode TKS 3000A chooses between free cooling or AC unit depending on the outdoor temper- ature and the parameter ”setpoint cooling”.
  • Seite 16 Functional description, continued Free cooling with AC Disregard this section if no AC unit is installed! unit installed AC mode is initiated if the outdoor temperature is too warm to cool down the room to desired temperature. Free cooling is regulated with a PI-regulator. The P-band is adjustable in the menu but Setpoint I-time is fixed.
  • Seite 17 Functional description, continued AC sequencing If two AC-units are installed, the first one will start when cooling is needed and the sec- ond one if temperature continues to rise. The two AC-units will change start sequence every time both units are off, or if any of them has been working constantly for twelve hours.
  • Seite 18 Functional description, continued TC- function During free cooling operation, Temperature Compensation Function, TC-function, is used to prevent too cold inlet air at low outdoor temperatures (see figure below). The TKS 3000A will mix intake and indoor air, or circulate indoor air, by turning off a TC-fan or by open a recycling damper.
  • Seite 19 Functional description, continued Slave mode (PLC) TKS 3000A can be configured to work in slave-mode. This means that the free cooling unit is regulated by an external 0-10V signal. The following features are NOT supported when acting as slave: AC unit •...

  • Seite 20: Alarm

    Alarm Alarm outputs Description of the alarm outputs on the TKS 3000A. There is an ALARM LED on the front panel. It lights with red color when there is at least one alarm active. All alarms are also displayed in plain text on the display and indicated on the relay outputs.
  • Seite 21 Alarm, continued Alarm configuration All alarm relay outputs can be configured as normally open (NO) or normally closed (NC). This is done with jumpers on printed circuit board (see below). Continued overleaf...
  • Seite 22 Alarm, continued Fan alarms Two different types of fan alarm can be used, depending of connected fan motor type: External thermo contact fan motor or Internal thermo contact fan motor. External thermo contact fan motor • External thermo contact when using 0-10V fan control or 230V Tyristor control: The thermo contact is wired between TK1 and COM when one fan is used, and the sec- ond fan, if used, is connected between TK2 and COM.
  • Seite 23 Alarm, continued Alarm log TKS 3000A has an alarm log. The log stores up to 250 alarms of each alarm type. Alarm log reset is done in the menu. The log can be used to diagnose malfunctions and to detect alarms that were reset au- tomatically.

  • Seite 24: Self Test

    Self test Self test TKS 3000A has a built-in test routine for test of connected I/O units. To start a new test simply step to menu “SELF TEST” (two steps up from main menu) and push ENTER. A test according to the table will be executed. Test phase Time (s) Action...

  • Seite 25: Communication

    Communication Overview TKS 3000A uses a RS232 serial channel for communication. The unit uses MODBUS RTU protocol. Interface A modular contact type RJ11 6/4 is used for the serial channel. See technical description for the pin configuration. Setup: Baud rate: 9600 Parity bit: None...
  • Seite 26 Register addresses Description of addresses and parameters for the communication protocol. Adress Parameter Område Indoor temperature -320 - +820 represents -32.0 - +82.0 °C Outdoor temperature -320 - +820 represents -32.0 - +82.0 °C Operation flags: 0-255 bit0: 1=AC mode bit1: 1=Current detection, error bit2: 1=AC exercise bit3: 1=Timer active...
  • Seite 27 Communication, continued Number of TC-fans Installed units 0-255 bit0: 1=TC-function installed bit1: 1=AC-1 unit installed bit2: 1=Slave operation bit3: 1=Motorized dampers bit4: 1=Internal heater, 0= External heater bit5: - bit6: 1=Current detection active bit7: 1=AC-2 unit installed Fan signal 50-100 [%] Internal use only I/O register C 0-255...
  • Seite 29 Introduktion Översikt TKS 3000 EC är en mikroprocessorbaserad regulator avsedd för att reglera och övervaka klimatet i telestationer. Regulatorn matas med 230V AC. Den kan styra upp till fyra 0-10V styrda fläktar, en kylmaskin samt ett elvärmesteg. Det finns även två separata utgångar för styrning av spjäll. En rumsgivare ska alltid anslutas, möjlighet finns att ansluta utetemperaturgivare.

  • Seite 30: Introduktion

    Kontrollelektronik Dantherm AB. Reservationer Denna manual uppgraderas vid behov, kontrollera att du har den aktuella versionen. Tillverkar- Kontrollelektronik Dantherm AB Fridhemsvägen 3, 602 13 Norrköping försäkrar att deklaration produkten TKS 3000 överensstämmer med följande direktiv: 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet med tillägg 98/68/EEG 86/336 EEG EMC-direktivet med tillägg 92/31/EEG och 93/68/EEG.

  • Seite 31: Teknisk Beskrivning

    Teknisk beskrivning Introduktion Denna avdelning ger dig tekniska data för klimatstyrning TKS 3000 EC. Generellt TKS 3000 EC är en mikroprocessorbaserad regulator avsedd för att reglera och övervaka klimatet i telestationer. Regulatorn kyler primärt med frikyla men kan vid behov starta en kylmaskin om sådan finns installerad.
  • Seite 32 Inkopplings-schema Tekniska data Matningsspänning 230V 50Hz Nätsäkring 10A max Intern effektförbrukning El-radiator (resistiv last) 230V AC, max 6A Kylmaskin relä 3A max. Potentialfri slutning Spjällmotor spänning 230V AC Alarm relälkontaktutgång, valbar NC/NO 24V / 0,5A DC max, potentialfri Driftstemperatur 0°C - 50°C Omgivningsfuktighet <95% RF, kondensfritt Kapslingsklass...
  • Seite 33 Teknisk beskrivning, fortsättning Spänningsmatning TKS 3000 EC drivs med 230V AC, 50Hz. nätspänningssida Regulatorn har en nätspänningssida som är isolerad från signalsidan. Nätspänningssidan har följande anslutningar: En ingång för nätspänning 230V AC, 50 Hz. En utgång för att driva elvärmeelement. Max belastning 6A. En potentialfri reläutgång för att styra kylmaskin.

  • Seite 34: Teknisk Beskrivning

    Teknisk beskrivning, fortsättning Larmutgångar Regulatorn har fyra larmutgångar. De är reläutgångar som är galvaniskt isolerade från varandra och från matningen, och är inte konstruerade för att hantera nätspänning. Med byglar kan varje utgång väljas till NO eller NC konfiguration. Data för reläkontakterna: Max spänning 24V DC eller 120V AC, Max ström 0,5A. Två...

  • Seite 35: Menyhantering

    Menyhantering Menyhantering LCD-display “PIL UPP” “PIL NER” “ENTER” Alla driftsparametrar och all konfigurering presenteras i en tvåradig LCD-display. De olika menyerna förklarar i klartext vad som visas. Svenska eller Engelska kan väljas som menyspråk. För att bläddra i menyn används två knappar (”pil upp” respektive ”pil ned”). Menyn är cirkulär, d.v.s.

  • Seite 36: Konfigureringar Och Inställningar

    Konfigureringar och inställningar Generellt Styrenheten TKS 3000 EC kan konfigureras för olika typer av styruppgifter. All konfigu- rering sker i klartext via menyn. Den grundläggande konfigureringen av styrenheten kräver administratörsrättigheter. Om TKS 3000 EC levereras integrerad i ett aggregat är nödvändig grundkonfiguration redan gjord vid leverans.
  • Seite 37 Konfigureringar och inställningar, fortsättning Parameter Inställning Förklaring Behörighet TC-funktion Installerad/Ej in- TC-funktion används för att cir- Admin stallerad kulera ren rumsluft eller för att blanda in rumstempererad luft i tilluften under frikyla vid låga utetemperaturer Antal TC-fläktar Antal fläktar som ska fungera Admin som TC-fläktar.

  • Seite 38: Funktionsbeskrivning

    Funktionsbeskrivning Reglering - kyla TKS 3000 EC kan konfigureras för att arbeta med eller utan kylmaskin. En utetempera- turgivare måste installeras vid drift med kylmaskin. Val av frikyla eller Val frikyla eller kylmaskin kylmaskin TKS-3000 EC avgör om frikyla eller kylmaskin (AC) ska köras utifrån utetemperaturen börvärde kyla - 3°C kontra inställt börvärde.
  • Seite 39 Funktionsbeskrivning, fortsättning Frikyla Frikylningsdrift initieras då uteluften har tillräckligt kylvärde (se figur ”Val frikyla eller kylmaskin” ovan) eller alltid om kylmaskin saknas. Frikylan regleras med en PI-regulator. P-bandet är inställbart i menyn. I-tiden är kon- börvärde kyla – P- stant 120s. När PI-regulatorn har reglerat ner temperaturen under band blockeras regulatorn, fläktar och spjäll stängs.
  • Seite 40 Funktionsbeskrivning, fortsättning Reglering - värme TKS 3000 EC styr en reläutgång för start och stopp av elvärme. Reläet matas med 230V AC från Line ingången. Elvärmen kan konfigureras som extern eller intern i menyn. Extern innebär att ett yttre element styrs on/off enligt figuren ovan och fläkten är av- stängd.
  • Seite 41 Funktionsbeskrivning, fortsättning TC- funktion Temperature Compensation Function, förkortas här TC-funktion, innebär att TKS 3000 EC har möjlighet att blanda in återluft från rummet i tilluften, eller cirkulera ren rums- luft, genom att stoppa vissa fläktar (TC-fläktar) eller genom att öppna ett blandspjäll. När TC-funktion är installerad I menyn, styr TKS 3000 EC alltid utgången till blandspjäl- let.
  • Seite 42 Funktionsbeskrivning, fortsättning Slavdrift (PLC) TKS 3000 EC kan konfigureras för att arbeta som slav. Detta innebär att frikylan styrs efter en extern 0-10V signal enligt figuren nedan. Under slavdrift styr TKS 3000 EC varken kylmaskin eller elvärme. Även låg- respektive högtemperaturlarm utgår, d.v.s.

  • Seite 43: Larm

    Larm Larmutgångar Beskrivning av larmutgångar på TKS 3000 EC. På regulatorns frontpanel finns en lysdiod märkt ”ALARM” som lyser röd vid minst ett aktivt larm. Förutom indikering på reläutgångar visas samtliga larm i klartext på display. Larm Åtgärd Indikering Återställning Brandlarm Stoppar fläktar, kylmaskin Reläutgång för...
  • Seite 44 Larm, fortsättning Larmkonfiguration Samtliga larmreläutgångar kan konfigureras som normalt öppna (NO) eller normalt slutna (NC) med hjälp av byglar på kretskortet (se figur nedan). Fläktlarm Termokontakten kopplas in mellan TKx och COM, alternativet Strömavkänning ”Nej” anges i displayen. Om en fläkt används skall TK1 användas, om två fläktar används så skall TK1 och TK2 användas osv.

  • Seite 45: Självtest

    Självtest TKS 3000 EC har en inbyggd rutin för att testa ingångar och utgångar. För att aktivera testrutinen stegar man upp två steg från huvudmenyn och trycker ENTER när man be- finner sig i menyn ”SJÄLVTEST”. TKS 3000 EC genomför nu testet helt automatiskt enligt tabellen nedan. TESTFAS TID (s) FUNKTION SOM TESTAS...

  • Seite 46: Kommunikation

    Kommunikation Översikt TKS 3000 EC kan kommunicera med omvärlden via en RS-232 seriekanal. Enheten an- vänder MODBUS RTU protokollet. Gränssnitt För seriekanalen används en modularkontakt av typ 6/4 RJ11. Se teknisk beskrivning för pinkonfiguration. Kommunikationsinställningar: Baud rate: 9600 Paritet: Ingen Databitar: Stoppbitar: Timeout:...
  • Seite 47 Registeradresser Beskrivning av adresser och parametrar för protokollet. adress Parameter Område Rumstemperatur -320 - +820 representerar -32.0 - +82.0 °C Utetemperatur -320 - +820 representerar -32.0 - +82.0 °C Driftsfllaggor: 0-255 bit0: 1 = Kylmaskinsmode bit1: 1 = Strömavkänning, fel registrerat bit2: 1 = Motionsgång kylmaskin aktiv bit3: 1 = Timerfunktion aktiv bit4: 1 = Totalt stopp aktivt...
  • Seite 48 Kommunikation, fortsättning Antal TC-fläktar Installerade enheter 0-255 bit0: 1 = TC funktion installerad bit1: 1 = Kylmaskin installerad bit2: 1 = Slavdrift installerad bit3: 1 = Motoriserade spjäll bit4: 1 = Intern elvärme, 0=Extern elvärme bit5: - bit6: 1 = Strömavkänning aktiv bit7: - Fläktsignal 0-100 [%]...

  • Seite 49: Einführung

    Einführung Übersicht Die TKS 3000A EC ist eine mikroprozessorbasierte Klimasteuerungseinheit, die sich z. B. für die Temperaturregelung und -überwachung in Telecom Shelters eignet. Die Regelung wird mit 230 V AC gespeist. Sie kann bis zu zwei Ventilatoren zwischen 0 - 10 V, sowie zwei AC-Einheiten und eine Elektroheizstufe steuern.

  • Seite 50: Allgemeine Information

    Dieses Handbuch wird bei Bedarf aktualisiert. Prüfen Sie, ob Sie die aktuelle Version be- sitzen. Herstellererklärung Die Firma Dantherm AB Fridhemsvägen 3, 602 13 Norrköping, bestätigt hiermit die Übereinstimmung des Produkts TKS 3000A EC mit folgenden Richtlinien: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie, Low Voltage Directive (LVD)

  • Seite 51: Ein Raumsensor Ist Immer Anzuschließen. Die Anschlussmöglichkeit Für Einen Außen

    Technische Beschreibung Einführung Dieser Abschnitt enthält technische Daten für die Klimasteuerung TKS 3000A EC. Allgemeines: Die TKS 3000A EC ist eine mikroprozessorbasierte Klimasteuerungseinheit, die sich sehr gut für die Temperaturregelung und -überwachung in Telecom Shelters eignet. Der Regler steuert die Elektroheizung und kühlt primär mit freier Kühlung, kann aber bei Bedarf auch ein oder zwei AC-Einheiten steuern, falls installiert.
  • Seite 52 Technische Beschreibung, fortgesetzt Anschlussplan Technische Daten Technische Daten der TKS 3000A EC Versorgungsspannung 230 V AC, 50 Hz Externe Netzsicherung max. 10 A Interne Leistungsaufnahme 5 VA Elektroradiator (Ohmscher Widerstand) 230 V AC, max. 6 A AC-Einheit Relais max. 3 A Potentialfreier An-...
  • Seite 53 Technische Beschreibung, fortgesetzt Spannungs- Die TKS 3000A EC wird mit 230 V AC, 50Hz gespeist. versorgung Der Regler hat eine Netzseite, die von der Signalseite isoliert ist. Netzseite Netzseitig gibt es folgende Anschlüsse: Ein Eingang für Netzspannung 230 V AC, 50 Hz.
  • Seite 54 Timer Timer Eingang tungsschaltereingang Timer Zurück Steuerausgänge Die TKS 3000A EC hat zwei Steuerausgänge für 0 - 10 V Ventilatorsteuerung. Drei Klemmen für zwei Ventilatorsteuerausgänge mit 0 - 10 V Protokoll. Jeder Ausgang bedient max. zwei Ventilatoren. Parameter Kennzeichnung Funktion...
  • Seite 55 Technische Beschreibung, fortgesetzt Alarmausgänge Der Regler hat vier Alarmausgänge. Diese sind Relaisausgänge, die voneinander und von der Speisung galvanisch isoliert sind und nicht dafür konstruiert, Netzspannung zu leiten. Mit Brücken kann jeder Ausgang als NO- oder NC-Konfiguration gewählt werden. Daten für Relaiskontakte: Max. Spannung 24 V DC oder 120 V AC, max. Strom 0,5 A. Achtung, diese Klemmen sind voneinander und von der Versorgungsspannung galva- nisch isoliert.
  • Seite 56 Technische Beschreibung, fortgesetzt Kommunikation Die TKS 3000A EC hat eine Modularkontakt-Buchse des Typs RJ11, 4/6, die für RS232- Kommunikation benutzt wird. Als Kommunikationsprotokoll wird MODBUS-RTU verwendet. Parameter Kennzeichnung Pin-Nummerierung Die TKS 3000A EC hat eine Common 1, gerechnet von der...

  • Seite 57: Menübedienung

    Das Display hat eine Hintergrundbeleuchtung, die bei Tastendruck aktiviert wird und automatisch erlischt, wenn 2 Minuten lang kein Tastendruck erfolgt. Im gleichen Mo- ment, in dem die Hintergrundsbeleuchtung erlischt, springt die TKS 3000A EC zurück ins Hauptmenü. Das Hauptmenü zeigt Informationen zur aktuellen Raumtemperatur (RT), zum aktuellen Sollwert und zur aktuellen Betriebslage.

  • Seite 58: Konfigurationen Und Einstellungen

    Die gesamte Konfiguration erfolgt im Klartext über das Menü. Die grundlegende Konfiguration der Steuerungseinheit verlangt Administratorrechte. Wenn die TKS 3000A EC in einem Aggregat integriert geliefert wird, wurde die notwen- dige Grundkonfiguration bei der Lieferung bereits vorgenommen. (Siehe Dokument im...
  • Seite 59 Konfigurationen und Einstellungen, fortgesetzt Parameterliste, fortgesetz Parameter Einstellung Erklärung Zugriff Elektroheizung Extern / Extern bedeutet Anschluss von Admin Intern (Patrone) Außenelementen. Intern bedeu- tet, dass die Elektroheizung im Einblaskanal der freien Kühlung eingebaut ist. Damit interne Elektroheizung gewählt werden kann, müssen Klappentyp (I/U) auf Motorisiert und TC-Funktion (Temp.- Ausgleich) auf Installiert gesetzt...
  • Seite 60 Konfigurationen und Einstellungen, fortgesetzt Parameterliste, fortgesetz Parameter Einstellung Erklärung Zugriff TC-Vent.Anzahl Anzahl der Ventilatoren, die Admin als TC-Ventilatoren wirken sollen. Diese sind an Ventila- torgruppe 2 anzuschließen. (Y2) AC-Einheit Nicht installiert / Anzahl der installierten Kli- Admin 1 / 2 mageräte.
  • Seite 61 Konfigurationen und Einstellungen, fortgesetzt Parameterliste, fortgesetz Parameter Einstellung Erklärung Zugriff Sprache Schwedisch/Englisch Wahl der Menüsprache /Deutsch Außentemp.: Gemessene Temp. vom Au- ßentemperaturgeber Raumtemp. (RT) Gemessene Temp. vom Raumsensor bzw. Raum- temp.-fühler SELBSTTEST ENTER=START Drücken Sie ENTER zum Akti- vieren des Selbsttests Alarm Log ENTER=ANZEIGE Drücken Sie ENTER, um die...

  • Seite 62: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Regelung - Kühlung Die TKS 3000A EC kann für Betrieb mit oder ohne AC-Einheit konfiguriert werden. Bei Betrieb mit AC-Einheit oder Aktivierung der Temperaturausgleichsfunktion muss ein Außentemperaturgeber installiert werden. Wahl von freie Küh- Wahl - freie Kühlung oder AC-Einheit lung oder AC-Einheit Die TKS 3000A EC entscheidet aufgrund der eingestellten Sollwerte im Verhältnis zur...
  • Seite 63 Temperatur wieder unter gesunken ist. ° (Wenn die TKS 3000A EC wieder zur freien Kühlung zurückkehrt, wird der neue Über- gang zum AC-Betrieb für 3 min blockiert.) Wenn motorisierte Klappen installiert sind, bekommen die Ventilatoren eine Startverzö- gerung, um sicherzustellen, dass die Klappen öffnen, wenn die Ventilatoren starten.
  • Seite 64 „Sollwert Kühlung” gesunken ist. Raumtemperatur unter Sollte die Raumtemperatur anormal ansteigen, wird angenommen, dass die AC- Einheit(en) nicht korrekt funktionieren und die TKS 3000A EC startet auch die freie Küh- max. Drehzahl lung auf der eingestellten (Notkühlung). Dies geschieht, wenn die Raum- Sollwert Kühlung + 8...
  • Seite 65 Funktionsbeschreibung, fortgesetzt Regelung - Heizung Die TKS 3000A EC steuert einen Relaisausgang für Start und Stopp der Elektroheizung. Das Relais wird mit 230 V AC vom Eingang Line gesteuert. Die Elektroheizung kann im Menü als extern oder intern konfiguriert werden.
  • Seite 66 Funktionsbeschreibung, fortgesetzt Temperaturaus- Wenn die TC-Funktion im Menü installiert ist, steuert die TKS 3000A EC immer den gleichsfunktion, fort- Ausgang zur Mischklappe. Dagegen muss die Anzahl der Ventilatoren angegeben wer- gesetztgestoppt den, die als TC-Ventilatoren gesteuert werden sollen. Die Anzahl der TC-Ventilatoren kann zwischen 0 und 1 gestellt werden.
  • Seite 67 Funktionsbeschreibung, fortgesetzt Folgegerät (PLC) Die TKS 3000A EC kann als Folgegerät (Slave) konfiguriert werden. Das bedeutet, dass die freie Kühlung von einem externen Signal 0 - 10 V gem. folgender Abbildung ge- steuert wird. Während des Folgebetriebs steuert die TKS 3000A EC weder AC-Einheit noch Elektroh- eizung.

  • Seite 68: Alarm

    Alarm Alarmausgänge Beschreibung der Alarmausgänge der TKS 3000A EC. Auf der Frontplatte der Regelung befindet sich eine Leuchtdiode mit Bezeichnung „ALARM”, die bei mind. einem aktivierten Alarm rot leuchtet. Außer der Anzeige an den Relaisausgängen werden sämtliche Alarme im Klartext auf dem Display angezeigt.
  • Seite 69 Alarm, fortgesetzt Alarmausgänge. fortgesetzt Alarm Maßnahme Anzeige Zurücksetzen Niedertemperaturalarm keine Relaisausgang automatisch Wird von zu geringer Raumtemperatur initiali- siert Hochtemperaturalarm keine Relaisausgang automatisch Wird von zu hoher Raum- temperatur initialisiert Alarmkonfiguration Sämtliche Alarm-Relaisausgänge können mithilfe der Brücken auf der Platine als normal offen (NO) oder normal geschlossen (NC) konfiguriert werden (siehe folgende Abb.).
  • Seite 70 Alarm, fortgesetzt Ventilatoralarm, fort- Mit einem installierten Ventilator gesetzt Wenn der Alarm ausgelöst wurde, bleibt der Ventilator sofort stehen, die Klappe wird geschlossen und die ev. interne Heizung ausgeschalten. Der Ventilatoralarm wird ange- zeigt und der Alarm zum Relais ausgesendet. Die Steuereinheit wartet nun 10 Minuten, bis ein neuer Start initialisiert wird.

  • Seite 71: Selbsttest

    Selbsttest Die TKS 3000A EC hat zum Testen der Eingänge und Ausgänge eine eingebaute Routi- Zum Aktivieren der Testroutinen tippt man zwei Schritte vom Hauptmenü hoch und drückt ENTER, sobald man sich im Menü „SELBSTTEST" befindet. Die TKS 3000A EC führt nun vollautomatisch den Test gemäß folgender Tabelle durch.

  • Seite 72: Kommunikation

    Kommunikation Übersicht Die TKS 3000A EC kann mit ihrer Umgebung über einen seriellen RS-232 Kanal kom- munizieren. Die Einheit verwendet ein MODBUS RTU Protokoll. Schnittstellen Für den seriellen Kanal wird eine Modularkupplung des Typs 6/4 RJ11 benutzt. Siehe technische Beschreibung der PIN-Konfiguration.
  • Seite 73 Registeradressen Beschreibung der Adressen und Parameter für das Protokoll. Register- Parameter Bereich adresse Raumtemperatur -320 - +820 repräsentiert -32.0 - +82.0 °C Außentemperatur -320 - +820 repräsentiert -32.0 - +82.0 °C Betriebsanzeigen: 0-255 bit0: 1 = AC-Modus bit1: 1 = Stromerkennung, Fehler regis- triert bit2: 1 = Bewegungslauf AC-Einheit aktiv bit3: 1 = Timerfunktion aktiv...
  • Seite 74 Kommunikation, fortgesetzt Anzahl TC-Ventilatoren Installierte Einheiten 0-255 bit0: 1 = TC-Funktion installiert bit1: 1 = AC-Einheit 1 installiert bit2: 1 = Folgebetrieb installiert bit3: 1 = Motorisierte Klappen bit4: 1 = Interne Elektroheizung, 0=Externe Elektroheizung bit5: - bit6: 1 = Stromerkennung aktiv bit7: 1 = AC-Einheit 2 installiert Ventilatorsignal 50-100 [%]...
  • Seite 75 Introduction Présentation Le TKS 3000A est un contrôleur ambiant à microprocesseur, qui convient pour la régulation et le contrôle de la température dans les abris pour équipements de télécommunications. Le contrôleur est alimenté par 230 V CA, 50 Hz et contrôle jusqu'à deux ventilateurs 0- 10 V ou deux ventilateurs 230 V CA, deux unités de refroidissement externes (A/C –...

  • Seite 76: Introduction

    Droits d’auteur Toute copie d’une partie ou de l'ensemble de ce manuel d'entretien est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Dantherm AB. Réserves Ce manuel d'entretien est susceptible d'être modifié sans préavis.
  • Seite 77 Informations generals Déclaration de Dantherm AB Fridhemsvägen 3, 602 13 Norrköping déclare par la présente que conformité CE l'appareil TKS 3000A est conforme aux directives suivantes : 2006/95/CE Directive basse tension (DBT) 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique (directive CEM) Normes de référence appliquées : EN 60950-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Le produit a reçu le marquage CE en 2009 et est fabriqué...

  • Seite 78: Description Technique

    Description technique Introduction Cette rubrique fournit les caractéristiques techniques du contrôleur ambiant TKS 3000A. Généralités Le TKS 3000A est un contrôleur ambiant à microprocesseur, qui convient parfaitement à la régulation et au contrôle du climat dans les abris pour équipements de télécommunications.
  • Seite 79 Description des connexions Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du TKS 3000A Tension d'alimentation secteur 230 V CA, 50 Hz Fusible secteur 10 A max. Consommation électrique 5 VA Tension du ventilateur 230 V CA, commandée par angle de phase Fusible interne pour le contrôle du ventilateur 6,3 AT (à...

  • Seite 80: Connexions

    Connexions Alimentation Le TKS 3000A est alimenté par un courant secteur CA, 230 V, 50 Hz. électrique Le côté secteur CA du régulateur est isolé galvaniquement de la partie contrôleur. Connexion secteur Une entrée pour le courant secteur CA 230 V, 50 Hz. Une sortie pour le contrôle de deux ventilateurs 230 V CA max., charge max.
  • Seite 81 Entrée de contrôle Le régulateur dispose d'une entrée de contrôle esclave 0-10 V. Elle est active lorsque le contrôleur fonctionne en mode esclave. Le régulateur est équipé d'une entrée pour le raccordement d'un interrupteur instantané NO. La fermeture de l'interrupteur enclenche la fonction de minuterie destinée aux techniciens de maintenance.
  • Seite 82 Connexions, suite Sorties d'alarme Le TKS 3000A dispose de quatre sorties d'alarme. Ce sont des sorties relais libres de potentiel, isolées galvaniquement l'une de l'autre et de l'alimentation. Chaque sortie peut être configurée comme NO ou NF avec des cavaliers. Caractéristiques des sorties relais : tension max.
  • Seite 83 Connexions, suite Communication Le TKS 3000A utilise un connecteur modulaire de type RJ11, 4/6, pour la communication RS232. Le protocole du logiciel utilisé est MODBUS-RTU. Description Fonction Numéro de code Port du canal série RS232 Commune 1, près du côté court de Connecteur RJ11, 4/6 la carte de circuits imprimés...

  • Seite 84: Maniement Du Menu

    Maniement du menu Maniement du menu Écran LCD Bouton HAUT Bouton BAS VALIDER Tous les paramètres et toutes les configurations sont affichées sur l'écran LCD. Les menus sont expliqués en langage clair. La langue du menu est au choix parmi l'anglais, le suédois ou l'allemand.

  • Seite 85: Configurations Et Réglages

    Configurations et réglages Généralités Le TKS 3000A peut être configuré pour différentes sortes d'opérations de contrôle. La configuration s'effectue en langage clair. La configuration de base du contrôleur ne peut modifiée qu'en étant identifié comme administrateur. SI le TKS 3000A est fourni comme partie intégrante d'une unité de refroidissement naturel, toutes les configurations nécessaires sont déjà...
  • Seite 86 Configurations et réglages, suite Paramètre Réglage Description Accès El heater External / Externe signifie qu'un générateur Admin Internal (stick) d'air chaud auxiliaire est raccordé. (ex- Interne signifie que le générateur terne/interne) d'air chaud est monté à l'intérieur de la conduite d'air des unités de refroidissement naturel.
  • Seite 87 Configurations et réglages, suite Paramètre Réglage Description Accès MODBUS ID-nr: 1-247 L'identifiant des unités en communication série utilisant le protocole MODBUS Factory settings ENTER=Restore Appuyer sur VALIDER pour (VALIDER=réinitiali restaurer les réglages d'usine. ser) Factory settings3 Enter=Yes Appuyer sur VALIDER pour Admin New? (Valider=oui)

  • Seite 88: Description Fonctionnelle

    Description fonctionnelle Refroidissement/rég Le TKS 3000A peut être configuré pour fonctionner avec ou sans unités A/C externes. ulation Une sonde de température extérieure doit être installée lorsque des unités A/C sont utilisées ou lorsque la fonction TC est activée. Sélection du mode Sélection du mode refroidissement naturel ou A/C refroidissement naturel ou A/C...
  • Seite 89 Description fonctionnelle, suite Refroidissement Le refroidissement naturel sert lorsque la température extérieure offre une capacité de naturel sans unité refroidissement suffisante (voir la figure ci-dessous) ou en continu si aucune unité A/C A/C installée n'est installée. Le refroidissement naturel est régulé par un régulateur PI. La bande P peut être ajustée en passant par le menu, mais le temps I est fixe.
  • Seite 90 Description fonctionnelle, suite Mode A/C Ignorer cette section si aucune unité A/C n'est installée ! Le mode A/C est lancé lorsque la température extérieure est trop élevée pour le refroidissement naturel. Voir le paragraphe Sélection du mode refroidissement naturel ou A/C ci-dessus. L'unité...
  • Seite 91 Description fonctionnelle, suite Chauffage Le TKS 3000A contrôle une sortie relais pour le démarrage et l'arrêt d'un générateur d'air chaud électrique. La sortie relais est alimentée par le secteur 230 V CA de l'entrée de ligne. Le générateur d'air chaud peut être configuré pour être monté à l'extérieur ou à l'intérieur.
  • Seite 92 Description fonctionnelle, suite Fonction TC Pendant un fonctionnement en refroidissement naturel, la fonction de compensation de température, fonction TC (Temperature Compensation), sert à empêcher l'admission d'air trop froid lorsque les températures extérieures sont basses (voir la figure ci- dessous). Le TKS 3000A mélange alors de l'air d'admission et de l'air intérieur ou fait circuler l'air intérieur en éteignant un ventilateur TC ou en ouvrant un registre de recyclage.
  • Seite 93 Description fonctionnelle, suite Fonction de Le TKS 3000A est équipé d'une fonction de minuterie destinée aux techniciens de minuterie destinée maintenance lors des opérations d'entretien et de maintenance. aux techniciens de La fonction est lancée par une minuterie externe ou depuis le menu. maintenance Appuyer sur le bouton HAUT, puis sur VALIDER.

  • Seite 94: Alarme

    Alarme Sorties d'alarme Description des sorties d'alarme sur le TKS 3000A : Un témoin ALARM est présent sur le panneau avant. Il s'allume en rouge lorsqu'au moins une alarme est active. Toutes les alarmes s'affichent également en langage clair sur l'écran et sont indiquées sur les sorties relais. Alarme Action Indication...
  • Seite 95 Alarme, suite Alarme Action Indication Réinitialisation Basse température Aucune Sortie relais Automatique Causée lorsque la température ambiante passe en dessous de la valeur d'alarme prédéfinie. Température élevée Aucune Sortie relais Automatique Causée lorsque la température ambiante passe au-dessus de la valeur d'alarme prédéfinie.
  • Seite 96 Alarme, suite larmes de ventilateur Deux types d'alarme de ventilateur peuvent être utilisés en fonction du type de moteur de ventilateur connecté : moteur de ventilateur à thermocontact externe ou moteur de ventilateur à thermocontact interne. Moteur de ventilateur à thermocontact externe •...
  • Seite 97 Alarme, suite Journal d'alarmes Le TKS 3000A dispose d'un journal d'alarmes. Le journal garde en mémoire jusqu'à 250 alarmes de chaque type. Il est possible de réinitialiser le journal à partir du menu. Le journal peut servir à diagnostiquer des dysfonctionnements et à détecter des alarmes qui ont été...

  • Seite 98: Autotest

    Autotest Autotest Le TKS 3000A comporte une procédure de test intégrée soumettant à l'essai les unités E/S raccordées. Pour lancer un nouveau test, aller simplement à la rubrique SELF TEST du menu (deux crans après le menu principal) et appuyer sur VALIDER. Un test conforme au tableau ci-dessous est réalisé.

  • Seite 99: Communication

    Communication Présentation Le TKS 3000A utilise un canal série RS232 pour la communication. L'appareil utilise le protocole MODBUS RTU. Interface Un contact modulaire de type RJ11, 6/4, est utilisé pour le canal série. Voir la description technique pour la configuration des codes. Configuration : Vitesse de transmission : 9600...
  • Seite 100 Adresses des Description des adresses et des paramètres pour le protocole de communication : registres Adres Paramètre Område Température intérieure -320 - +820 représente -32,0 - +82,0 °C Température extérieure -320 - +820 représente -32.0 - +82.0 °C Marqueurs du fonctionnement : 0-255 bit 0 : 1 = mode A/C bit 1 : 1 = détection de courant, erreur...
  • Seite 101 Nombre de ventilateurs TC Unités installées 0-255 bit 0 : 1 = fonction TC installée bit 1 : 1 = unité A/C 1 installée bit 2 : 1 = mode esclave bit 3 : 1 = registres motorisés bit 4 : 1 = chauffage interne, 0 = chauffage externe bit 5 : - bit 6 : 1 = détection de courant active...
  • Seite 103 Introductie Overzicht TKS 3000A is een microprocessor-gebaseerde klimaatbedieningseenheid, geschikt voor het afstellen en bedienen van de temperatuur in telecom-afschermingen. De bedieningseenheid wordt verschaft met 230V AC 50Hz en bedient tot twee 0-10V ventilatoren of twee 230v AC ventilatoren, twee externe koelingeenheden (AC) en één elektrische verwarmer.

  • Seite 104: Introductie

    Copyright Het kopiëren van deze diensthandleiding of een gedeelte ervan is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van Dantherm AB. Voorbehoud Deze diensthandleiding is onderhevig aan veranderingen zonder melding.
  • Seite 105 Algemene informatie CE-Conformiteits Dantherm AB Fridhemsvägen 3, 602 13 Norrköping verklaart bij dezen dat de eenheid verklaring TKS 3000A conform de volgende richtlijnen is: 2006/95/EG Lage Voltagerichtlijn (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC-richtlijn) Toegepaste referentie van standaards: EN 60950-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Het product is CE-gemarkeerd in 2009 en gefabriceerd met componenten die de toepassingstandaards volgen voor Lage Voltagerichtlijn en EMC-richtlijn.

  • Seite 106: Technische Beschrijving

    Technische beschrijving Introductie Dit gedeelte geeft technische gegevens voor Klimaatbediener TKS 3000A Algemeen TKS 3000A is een microprocessor-gebaseerde klimaatbedieningseenheid. Deze is zeer geschikt voor het afstellen en bedienen van het klimaat in telecom-afschermingen. De Bedieningseenheid gebruikt vooral vrije koeling, maar kan tevens één of twee externe koelingeenheden beheren, als deze geïnstalleerd zijn.
  • Seite 107 Verbindingsbeschrijv Technische gegevens Technische gegevens voor TKS 3000A Voltage Lichtnetvoorziening 230V AC 50Hz Lichtnetzekering 10A max Stroomconsumptie Ventilatorvoltage 230V AC, fasehoek bediend Interne zekering voor TRIAC ventilatorbediening 6,3AT (anti-overspanning) Elektrische radiator-output (resistieve belasting) 230V AC, max 6A relaisuitlaat AC-koeling 3A max. Potentiële vrije sluiting Verdamper motor voltage-uitlaat 230V AC Contact-output alarmrelais, selecteerbare...

  • Seite 108: Verbindingen

    Verbindingen Stroomvoorziening TKS 3000A wordt aangedreven met AC Lichtnet, 230V 50 Hz. De AC-lichtnetkant van de regulator is galvanisch geïsoleerd vanaf het lichtnetverbinding bedienergedeelte. Eén input voor AC Lichtnet 230V 50 Hz. Eén output voor bediening max. twee 230V AC ventilatoren, max belasting <5A, intern van zekeringen voorzien met 6,3AT (anti-overspanning) zekering.
  • Seite 109 Verbindingen, voortgezet Beschrijving Markering Functie Tekst Uitlaat2 voor sturen -VERDAMPER 2- 230V AC Lijn naar 230VAC verdampermotor2 verdampermotoren. 230V AC Neutraal naar (Lijn is verboden aan verdampermotor2 D23 wanneer Relaissluiting naar 230V AC verdamper geactiveerd Lijn TC-verdampers. Bedieningsinvoer De regulator heeft een 0-10V slave-bedieningsinvoer. De invoer is actief wanneer de bediener in slave-stand werkt.
  • Seite 110 Verbindingen, voortgezet Alarminlaten TKS 3000A heeft drie verschillende soorten alarminlaten; brand-alarminvoer, filter- alarminvoer en ventilatormotor-alarminlaten. Beschrijving Markering Functie Tekst Brand-alarminvoer -Inlaten- Brand-alarminlaat, NC, alarm wanneer inlaat open is Brand-alarmterugkeer Filter-alarminlaat Filter-alarminlaat, NO, alarm wanneer inlaat gesloten is naar Filter-alarmterugkeer Inlaat schakelaar - TK 1-2 - Inlaat ventilatorgroep 1, alarm Taco/Thermale...
  • Seite 111 Verbindingen, voortgezet Alarmuitlaten TKS 3000A heeft vier alarmuitlaten. De uitlaten zijn potentieel vrije relaisuitlaten, galvanisch geïsoleerd van elkaar en van de voorziening. Elke uitlaat kan geconfigureerd worden als NO of NC met geleidebruggen. Gegevens voor de relaisuitlaten: Max voltage 24V DC of 120V AC. Max stroom 0,5A. Niet goedgekeurd voor AC-lichtnetvoorziening.
  • Seite 112 TKS 3000A gebruikt een modulaire connector, type RJ11, 4/6, voor RS232 communicatie. Het softwareprotocol gebruikt is MODBUS-RTU. Beschrijving Functie Pinnummer RS-232 seriële kanaalpoort Gewoon 1, Dichtbij de korte Connector RJ11, 4/6 kant van PCB Gegevens naar TKS 3000A EC Gewoon Gegevens uit TKS 3000A EC...

  • Seite 113: Menuhantering

    Menuhantering Menuhantering LCD-display “op-knop” “neer-knop” “enter” Alle parameters en configuraties bevinden zich op de LCD-display. De menu's worden uitgelegd in gemakkelijke taal. De menutaal is beschikbaar in Engels, Zweeds en Duits. Twee knoppen, “op-knop” en “neer-knop” worden gebruikt om door het menu te bladeren.

  • Seite 114: Configuraties En Instellingen

    Configuraties en instellingen Algemeen TKS 3000A kan geconfigureerd worden voor veel verschillende soorten bedieningshandelingen. De configuratie wordt in simpele taal uitgelegd. De basisconfiguratie van de bediener kan alleen veranderd worden terwijl er ingelogd is als een administrator. Als TKS 3000A geleverd wordt in een vrije koelingeenheid, dan zijn alle nodige configuraties al geïnstalleerd voor de aflevering, zie bijgesloten document.
  • Seite 115 Configuraties en instellingen, voortgezet Parameter Instelling Beschrijving Toegang El-verwarmer Extern / Extern betekent verbinding van een Admin Intern (stokje) hulpverwarmer. Intern betekent dat de verwarmer binnenin de luchtleiding van de vrije koelingeenheden gemonteerd Let op! Gemotoriseerde verdampers en de TC-functie moet geïnstalleerd worden om het selecteren van interne verwarmer in te schakelen.
  • Seite 116 Parameter Instelling Beschrijving Toegang Slave-stand (PLC) Geïnstalleerd/Niet Slave-stand, de vrije koeling Admin geïnstalleerd wordt bediend door een extern 0-10V signaal MODBUS ID-nr: 1-247 De eenheden ID-nummer in seriële communicatie m.b.v. MODBUS-protocol Fabrieksinstellingen ENTER=Herstellen Druk op ENTER om de fabrieksinstellingen te herstellen.

  • Seite 117: Functionele Beschrijving

    Functionele beschrijving Koelingafstelling TKS 3000A kan geconfigureerd worden om met of zonder externe AC-eenheid/-heden te werken. Er moet een buitentemperatuursensor geïnstalleerd worden wanneer er AC- eenheden gebruikt worden of wanneer de TC-functie geactiveerd is. Selectie van Vrije Selectie van vrije koeling of AC-eenheid Koeling of AC-stand TKS 3000A kiest tussen vrije koeling of AC-eenheid afhankelijk van de buitentemperatuur en de parameter ”instelpuntkoeling”.
  • Seite 118 Functionele beschrijving, voortgezet Vrije koeling zonder Vrije koeling wordt gebruikt wanneer de buitentemperatuur voldoende AC-eenheid koelingvermogen heeft (zie figuur hieronder) of altijd als er geen AC-eenheid geïnstalleerd geïnstalleerd is. Vrije koeling wordt afgesteld met een PI-regulator. De P-band is afstelbaar in het menu Instelpunt koeling maar I-tijd staat vast.
  • Seite 119 Functionele beschrijving, voortgezet AC-stand Negeer deze sectie als er geen AC-eenheid geïnstalleerd is! De AC-stand wordt op gang gebracht wanneer de buitenluchttemperatuur te hoog is voor Vrije Koeling, zie paragraaf “Selectie van Vrije Koeling of AC-stand” hierboven. De AC-1 eenheid wordt gestart wanneer de binnentemperatuur de Instelpuntkoeling overschrijdt.
  • Seite 120 Functionele beschrijving, voortgezet Verwarming TKS 3000A bedient een relaisuitlaat voor elektrische start/stop verwarmer. De relaisuitlaat is voorzien van Lichtnet 230V AC vanaf Lijninlaat. De verwarmer kan geconfigureerd worden als extern of intern gemonteerd. Extern gemonteerd betekent dat er een externe radiator afgesteld is op aan/uit zoals beschreven wordt in de figuur hierboven.
  • Seite 121 Functionele beschrijving, voortgezet TC-functie Tijdens vrije koelingwerking, Temperatuurcompensatiefunctie, wordt TC-functie gebruikt om te joude inlaatlucht op lage buitentemperaturen te voorkomen (zie figuur hieronder). De TKS 3000A zal inname- en binnenlucht mengen of binnenlucht doen circuleren door een TC-fan uit te zetten of door een recyclingverdamper te openen. De recyclingverdamper-uitlaat is altijd in staat gesteld wanneer de TC-functie geïnstalleerd is.
  • Seite 122 Functionele beschrijving, voortgezet Timerfunctie voor TKS 3000A is uitgerust met een timerfunctie die gebruikt moet worden door dienstpersoneel dienstpersoneel tijdens dienst en onderhoud. De functie wordt op gang gebracht door een extern geïnstalleerde tijdschakelaar of vanuit het menu. Druk op de OP-knop en druk op de ENTER-knop. De externe schakelaar moet een normaal open type enkele-pool vergankelijke schakelaar zijn en verbonden worden aan de "Timer"-inlaat op de TKS3000A.

  • Seite 123: Alarm

    Alarm Alarmuitlaten Beschrijving van de alarmuitlaten op de TKS 3000A. Er is een ALARM-LED op het voorpaneel. Deze gaat rood branden wanneer er minstens één alarm actief is. Alle alarmen worden tevens afgebeeld in simpele tekst op de display en aangegeven op de relaisuitlaten. Alarm Actie Aanduiding...
  • Seite 124 Alarm Actie Aanduiding Reset Lage temperatuur Relaisuitlaat Automatisch Op gang gebracht wanneer de kamertemperatuur onder de van te voren ingestelde alarmwaarde zakt Hoge temperatuur Relaisuitlaat Automatisch Op gang gebracht wanneer de kamertemperatuur boven de van te voren ingestelde alarmwaarde uit stijgt Alarmconfiguratie Alle alarmrelaisuitlaten kunnen geconfigureerd worden als normaal open (NO) of normaal gesloten (NC).
  • Seite 125 Ventilatoralarmen Er kunnen twee verschillende ventilatoralarmsoorten gebruikt worden, afhankelijk van het verbonden ventilatormotorsoort: Externe thermisch contact-ventilatormotor of Interne thermisch contact-ventilatormotor. Externe thermisch contact-ventilatormotor • Externe thermisch contact wanneer u 0-10V ventilatorbediening of 230V Tyristor- bediening gebruikt: Het thermisch contact is bedraden tussen TK1 en COM wanneer er één ventilator gebruikt wordt en de tweede ventilator is, indien gebruikt, verbonden tussen TK2 en COM.
  • Seite 126 Als er een alarm opgespoord is, zal de ventilator onmiddellijk gestopt worden, worden de verdampers gesloten en wordt de interne verwarming afgesloten. De koeling zal onderhouden worden door de AC-eenheden, indien geïnstalleerd. Er is een ventilatoralarm aangegeven op de display en de relaisuitlaat "Ventilatoralarm" wordt geactiveerd.

  • Seite 127: Zelftest

    Zelftest Zelftest TKS 3000A heeft een ingebouwde testroutine voor het testen van verbonden I/O- eenheden. Om een nieuwe test te starten, hoeft u slechts naar het menu "ZELFTEST" te gaan (twee stappen naar boven vanaf hoofdmenu) en op ENTER te drukken. Er zal een test volgens de tabel uitgevoerd worden.

  • Seite 128: Communicatie

    Communicatie Overzicht TKS 3000A gebruikt een RS232 serieel kanaal voor communicatie. De eenheid gebruikt MODBUS RTU-protocol. Interface Een modulair contacttype RJ11 6/4 wordt gebruikt voor het seriële kanaal. Zie technische beschrijving voor de pinconfiguratie. Set-up: Baud-snelheid: 9600 Pariteit-bit: Geen Gegevens-bits: Stop-bits: Time-out: Minimum...
  • Seite 129 Register adressen Beschrijving van adressen en parameters voor het communicatieprotocol. Register- Parameter Område adres Binnentemperatuur -320 - +820 geeft weer -32.0 - +82.0 °C Buitentemperatuur -320 - +820 geeft weer -32.0 - +82.0 °C Werkingsvlaggen: 0-255 bit0: 1=AC-stand bit1: 1=Huidige opsporing, fout bit2: 1=AC-uitoefening bit3: 1=Timer actief bit4: 1=Totale stop actief...
  • Seite 130 Aantal TC-ventilatoren Geïnstalleerde eenheden 0-255 bit0: 1=TC-functie geïnstalleerd bit1: 1=AC-1 eenheid geïnstalleerd bit2: 1=Slave-werking bit3: 1=Gemotoriseerde verdampers bit4: 1=Interne verwarmer, 0= Externe verwarmer bit5: - bit6: 1=Huidige opsporing actief bit7: 1=AC-2 eenheid geïnstalleerd Ventilatorsignaal 50-100 [%] Alleen intern gebruik I/O register C 0-255 bit0: 1=Verwarmer actief bit1: -...
  • Seite 131 C ontact Dantherm D antherm A/S M arienlystvej Dantherm AS Postboks 4 Dantherm AB 3101 Tønsberg Fridhemsvägen 3 7 800 Skive Norway 602 13 Norrköping Denmark Besøksadresse: Skallestad, Nøtterøy Sweden Phone Phone +45 96 14 37 00 Phone +46 (0) 111 930 40...
  • Seite 132 Dantherm A/S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www.dantherm.com service@dantherm.com...

Inhaltsverzeichnis