Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
plak hier het toestel-identificatieplaatje
placez ici la plaque d'identification de l'appareil
kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein
stick the appliance identification card here
Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.
Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil.
Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.
This card is located on the top of the appliance.
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE)
en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous
le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).
Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer
(ITEMNR) bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the production code (PCODE)
and complete item number (ITEMNR) to hand.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
handleiding
notice d'utilisation
anleitung
HL40..F
HL40..M
HL60..E
manual
Werbung
Verwandte Anleitungen für Atag HL40 F Serie
Inhaltszusammenfassung für Atag HL40 F Serie
- Seite 1 HL40..F HL40..M HL60..E plak hier het toestel-identificatieplaatje placez ici la plaque d'identification de l'appareil kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein stick the appliance identification card here Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel. Cette plaque se trouve sur le dessus de l'appareil. Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.
- Seite 28 IHR GLASKERAMIK-KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Ihr Glaskeramik-Kochfeld Beschreibung ..........56 Einführung .
-
Seite 29: Ihr Glaskeramik-Kochfeld
IHR GLASKERAMIK-KOCHFELD Beschreibung IHR GLASKERAMIK-KOCHFELD Einführung HL40..F HL40..M Dieses Glaskeramik-Kochfeld wurde für den echten Hobbykoch entworfen. Das Kochfeld ist mit “Cook-Light-Elementen ausgestattet. Das sind Strahlungselemente mit schneller Wärmeabgabe und hohem Wirkungsgrad, sich günstig auf die Ankochzeit auswirkt. Zudem haben diese Elemente eine sehr gute Wärmeverteilung. Der große Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen bequem. -
Seite 30: Sicherheit
SICHERHEIT Worauf Sie achten müssen SICHERHEIT Worauf Sie achten müssen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Flambieren Sie nie unter einer Dunstabzugshaube - Die hohen Flammen können Brand verursachen. Auch bei ausgeschaltetem Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes Ventilator. -
Seite 31: Bedienung
BEDIENUNG BEDIENUNG Einstellen Einstellen Allgemeines Zweikreis-Kochzone einschalten HL40..M) Auf der gläsernen Kochfläche sind die vier Kochzonen in Form eines Einschalten Zirkels angedeutet. Der Topfboden-Durchmesser sollte möglichst dem Drehen Sie den Regelknopf auf die höchste Stufe (bis zum Anschlag) und Kochzonendurchmesser entsprechen. wählen Sie dann eine Stufe. -
Seite 32: Bequem Kochen
BEQUEM KOCHEN Die optimale Benutzung der Kochmulde BEQUEM KOCHEN Die optimale Benutzung der Kochmulde – Benutzen Sie keine Töpfe, die kleiner als die Kochzone sind. Damit Kochen Sie immer mit einem Deckel auf dem Topf, um Energieverlust wird vermieden, daß Speisereste auf die glühend heiße Kochzone zu vermeiden. -
Seite 33: Pflege
BEQUEM KOCHEN PFLEGE Die optimale Benutzung der Kochmulde Allgemeines Allgemeines Benutzen Sie eine Stufe etwas über der mittleren Stufe zum: Reinigen Sie die Kochplatte stets nach Gebrauch. Sie können hierzu ein – Dicke Pfannkuchen backen; Spülmittel verwenden. Reinigen Sie die Kochfläche nach jedem –... -
Seite 34: Störungen
STÓRUNGEN Tabelle UMWELTASPEKTE Verpackung und Gerät entsorgen Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, heißt das nicht Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe immer, daß es defekt ist. Versuchen Sie erst, die Störung selbst zu verwendet. Dieses Gerät muss bei Lebenslaufende ordnungsgemäß beheben. -
Seite 35: Allgemeines
INSTALLATIONSANWEISUNG Allgemeines INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL40..F/HL40..M Elektrischer Anschluß Dieses Gerät entspricht allen relevanten CE-Richtlinien. Auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes stehen der Die Stromversorgung zum Kochfeld erfolgt über den Backofen oder die Gesamtanschlusswert, die erforderliche Netzspannung und die Frequenz. gesonderte Bedienungsblende. -
Seite 36: Einbau
INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL40..F/HL40..M HL40..F/HL40..M Benötigter Freiraum Drehen Sie das Kochfeld um und lassen Sie das Gerät in den Ausschnitt Dunstabzugshaube sinken. min. 600 mm Küchen- schrank min. 650 mm min. 450 mm min. 40 mm min. 40 mm Nur für HL40..F Seitenwand Glaskeramik Kochfeld... -
Seite 37: Einbau Hl60..E
INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL60..E INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL60..E Elektrischer Anschluß Das Gerät kann wie folgt angeschlossen werden: Das Gerät muss immer geerdet sein. Zum Anschluss ein 1 Phasenanschluß (1 1N a.c. 230 V / 50 Hz): vorschriftsmäßiges Kabel verwenden. Die Kabelhülle muss aus Gummi Die Spannung zwischen Phase und Null ist 230 V Wechselstrom. - Seite 38 INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL60..E INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL60..E 2-Phasen-Netzanschluss mit 1 Nullleiter 3-Phasen-Netzanschluss (3 Phasen Wechselstrom 230 V / 50 Hz): (2 1N Wechselstrom 400 V / 50 Hz): Die Spannung zwischen den Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullleiter ist 230 V Phasen und dem Nullleiter ist 230 V Wechselstrom.
- Seite 39 Ausschnitt in die Arbeitsplatte sägen Kochfeld einsetzen Sägen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte. Verfahren Sie dabei Über einer Schublade oder festen Blende. Über einem ATAG- sorgfältig (siehe Tabelle). Sägen Sie eventuell vorhandene Trennwände Backofen von 60 cm. Über einem Backofen einer anderen Marke, auch aus.
- Seite 40 INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL60..E INSTALLATIONSANWEISUNG Einbau HL60..E Über einem Backofen von 90 cm oder einem Backofen einer anderen Befestigen Sie das Kochfeld mit den mitgelieferten Klemmen. Marke, der nicht mit Mantelkühlung ausgestattet ist. Bei Arbeitsplatten, die dünner als 40 mm sind, ist ein Füllholz zwischen den Klemmen und der Arbeitsplatte zu verwenden.