Atag HL8271S Bedienungsanleitung
Keramikkochfeld
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
La plaque d'identifi cation de l'appareil se trouve sur le dessus de l'appareil.
Das Gerätetypenschild befi ndet sich an der Unterseite des Gerätes.
Placez ici la plaque d'identifi cation de l'appareil.
Kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte.
mode d'emploi
plaque de cuisson céramique
Bedienungsanleitung
Keramikkochfeld
HL8271S
HL8271I
HL9271S
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Atag HL8271S
Inhaltszusammenfassung für Atag HL8271S
- Seite 1 Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen. Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte. HL8271S HL8271I HL9271S...
- Seite 2 Notice d’utilisation FR 3 - FR 32 Anleitung DE 3 - DE 32 Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme: Important à savoir - Wissenswertes Conseil - Tipp...
- Seite 33 INHALT Ihr Keramikkochfeld Einführung Bedienfeld Beschreibung Sicherheit Kochzeitbegrenzung Anwendung Funktion der Berührungstasten Töpfe Bedienung Einschalten Die Leistung einstellen Ausschalten Restwärmeanzeige Zonenfunktion Der Standby-Modus Spar-Standby-Modus Kindersicherung Pause Erkennen eines Modus Timer / Kochuhr Das Alarmsignal ein- oder ausschalten Automatische Kochprogramme Kochen Gesund kochen Kochstufen Pflege...
-
Seite 34: Ihr Keramikkochfeld
IHR KERAMIKKOCHFELD Einführung Diese Kochfeldkombination wurde für den leidenschaftlichen Koch entworfen. Die Kochplatte ist mit „Cooklight“-Elementen ausgestattet. Dabei handelt es sich um sehr schnell aufheizende Strahlungselemente mit einer sehr hohen Effizienz, die sich äußerst günstig auf die Aufheizzeiten auswirkt. Außerdem sorgen diese Elemente für eine sehr gleichmäßige Wärmeverteilung. -
Seite 35: Bedienfeld
IHR KERAMIKKOCHFELD Bedienfeld 1. Pause-Taste 2. Pause-Anzeige 3. Kindersicherungsanzeige / Spar-Standby-Anzeige 4. Schlüsseltaste (für Kindersicherung / Spar-Standby-Modus) 5. Menüfunktionen (vgl. S. 17-19; „Automatische Programme“) 6. Slide Control (12 Stufen) 7. Stufenanzeige 8. Anzeige zusätzliches Zonenelement 9. Taste Zeit verlängern 10. Taste Zeit verkürzen 11. -
Seite 36: Beschreibung
IHR KERAMIKKOCHFELD Beschreibung HL8271I / HL8271S HL9271S Kochzone Ø 145 1,2 kW Kochzone Ø 160 1,5 kW Kochzone Ø 120/180 0,8/2,0 kW Kochzone Ø 170/170x265 1,5/2,4 kW Kochzone Ø 120/180/230 0,8/1,6/2,5 kW Kochzone Ø 180 1,8 kW Kochzone Ø 180 x 410 4,0 kW Kochzone Ø... -
Seite 37: Sicherheit
SICHERHEIT Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen! Kochzeitbegrenzung • Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfeldes. Sie schaltet sich automatisch ein, wenn Sie vergessen, das Kochfeld auszuschalten. • Je nach der gewählten Kochleistung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt: Kochstufe Die Kochzone wird automatisch... -
Seite 38: Anwendung
ANWENDUNG Funktion der Berührungstasten An die Bedienung des Kochfelds mithilfe der Berührungstasten und des Schiebereglers werden Sie sich gewöhnen wie an andere Bedienungsweisen. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihre Fingerspitzen flach auf die Tasten legen. Sie müssen nicht fest drücken. Töpfe Töpfe für Keramikkochplatten Töpfe, die auf Keramikkochplatten verwendet werden, müssen... - Seite 39 ANWENDUNG Achtung • Töpfe mit unsauberem Boden können Kratzer verursachen, die nicht mehr zu entfernen sind. Setzen Sie darum nur Töpfe mit sauberem Boden auf ein Kochfeld. • Kochen Sie immer mit einem Deckel auf dem Topf, um Energieverlust zu vermeiden. Tipp •...
-
Seite 40: Bedienung
BEDIENUNG Einschalten Setzen Sie einen Topf auf eine Kochzone. Drücken Sie die Schlüssel-Taste. Es ist ein einzelner Signalton zu hören. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste der gewünschten Kochzone. In der Anzeige erscheint ein blinkedes Minuszeichen und es wird ein einzelner Signalton ausgegeben. Wenn Sie weiter nichts eingeben, schaltet sich die Kochzone nach 10 Sekunden automatisch ab. -
Seite 41: Zonenfunktion
BEDIENUNG Zonenfunktion Mit der Funktion „extra Zonenelement“ kann ein zusätzlicher Bereich des Kochfeldes zugeschaltet werden. Auf der Keramikplatte wird grafisch angezeigt, welche Elemente zugeschaltet werden können. Doppelzone Eine Zone mit zwei Ringen oder Flächen ist eine Doppelzone. Es kann nur „do“ eingestellt werden. Dreifachzone Eine Zone mit drei Ringen ist eine Dreifachzone. -
Seite 42: Der Standby-Modus
BEDIENUNG • Das zusätzliche Zonenelement schaltet sich nach drei Sekunden ab. Die aktuelle Einstellung ist sichtbar und „Zone“ verschwindet aus der Anzeige. Der Standby-Modus Im Standby-Modus ist das Kochfeld ausgeschaltet. Sie können aus dem Spar-Standby-Modus in den Standby-Modus schalten, oder indem Sie alle einzelnen Kochzonen ausschalten. -
Seite 43: Kindersicherung
BEDIENUNG Wussten Sie schon Nach 30 Minuten im Standby-Modus wird das Kochfeld automatisch in den Spar-Standby-Modus geschaltet, um unnötigen Energieverbrauch zu verhindern. Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie das Kochfeld sperren. Somit lässt sich ein unbeabsichtigtes Einschalten verhindern. Das Kochfeld in den Kindersicherungsmodus versetzen •... -
Seite 44: Erkennen Eines Modus
BEDIENUNG ▷ Alle Tasten mit Aunahme der Schlüssel-Taste und der Pause- Taste sind inaktiv. Auch die Ein-/Ausschaltknöpfe der einzelnen Kochzonen bleiben aktiv, sie reagieren jedoch mit einer Verzögerung von zwei Sekunden, so dass Sie das Bedienfeld problemlos reinigen können. • Wenn Sie die Pause-Taste innerhalb von 5 Minuten erneut drücken, wird der angehaltene Kochvorgang fortgesetzt. -
Seite 45: Timer / Kochuhr
BEDIENUNG Timer / Kochuhr Die (Kochuhr-/) Timer-Taste jeder Kochzone hat zwei Funktionen: Die Timerfunktion Die Kochuhrfunktion Diese Funktion ist an dem roten Diese Funktion ist an dem roten Pfeil nach oben zu erkennen. Pfeil nach unten zu erkennen. Die Zeit wird erhöht. Die Zeit wird verringert. - Seite 46 BEDIENUNG Achtung • Die Kochuhr wird mit der Kochzone verbunden, wenn die dazugehörige Kochzone eingeschaltet wird. • Wenn die Kochuhr mit einer Kochzone verbunden ist, schaltet die Kochzone ab, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Der Kochuhralarm geht an und es wird für 15 Minuten ein akustisches Signal ausgegeben, während die Zeit heruntergezählt wird und „0.00“...
-
Seite 47: Das Alarmsignal Ein- Oder Ausschalten
BEDIENUNG Das Alarmsignal ein- oder ausschalten • Drücken und halten Sie die Menütaste und die (Koch-) Timer-Taste gleichzeitig, bis Sie einen Signalton hören. Das Alarmsignal ist jetzt für alle Tastenbedienungen ausgeschaltet, mit Ausnahme der Pause-Taste und der Schlüssel-Taste. Hinweis: Der Kochuhralarm und das akustische Signal bei Fehlermeldungen können nicht ausgeschaltet werden. - Seite 48 BEDIENUNG Speise Anzahl Menge Topf Zone Den Topf füllen Personen bis: (Beginn des Kochvorgangs) 1 - 3 200 - 500 g Stahltopf Ø 200 Ø 145 1,0 l einschl. Kartoffeln 3 - 5 500 - 800 g Hoher und niedriger Topf Ø...
- Seite 49 BEDIENUNG Speise Anzahl Menge Topf Zone Den Topf füllen Personen bis: (Beginn des Kochvorgangs) 1 - 2 100 - 200 g Niedriger Topf Ø 200 Ø 160 1,0 l nur Wasser 1 - 2 100 - 200 g Niedriger Topf Ø 200 Ø...
-
Seite 50: Kochen
KOCHEN Gesund kochen Rauchpunkt verschiedener Ölsorten Für ein gesundes Braten empfiehlt Atag, die Ölsorte auf die Brattemperatur abzustimmen. Jede Ölsorte hat einen eigenen Rauchpunkt, bei dem giftige Gase freigesetzt werden. Die folgende Tabelle zeigt die Rauchpunkte verschiedener Ölsorten. Öl Rauchpunkt °C Natives Olivenöl Extra... -
Seite 51: Kochstufen
KOCHEN Kochstufen Die Kochstufe richtet sich nach dem Inhalt und der Zusammensetzung des Topfes. Die folgende Tabelle dient deshalb nur als Richtlinie. Verwenden Sie Stufe 12 für: • Speisen oder Flüssigkeiten schnell zum Kochen bringen; • Blattgemüse andünsten; • Öl, Fett und Butter erwärmen; •... -
Seite 52: Pflege
PFLEGE Reinigen Tipp Schalten Sie vor jeder Reinigung die Kindersicherung ein. Tägliche Reinigung • Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes. Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. • Nachtrocknen mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch. • Spezialreiniger für Keramikkochplatten haben den Vorteil, dass ein dünner Film auf der Glasplatte bleibt, sodass übergekochte Speisen und Kalk weniger leicht in die Kochplatte einbrennen und die Kochplatte beim nächsten Mal leichter gereinigt werden kann. -
Seite 53: Störungen
STÖRUNGEN Allgemein Ein Gerät, dessen Kochfläche einen Bruch oder Riss aufweist, ist nicht mehr zu benutzen. Schalten Sie das Gerät sofort aus. Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Netzschalter (bei festem Anschluss) auf 0 stellen oder die Sicherung(en) im Zählerschrank rausschrauben. Rufen Sie den Kundendienst an. - Seite 54 STÖRUNGEN Symptom Mögliche Ursache Lösung Fehlercode F00 / Das Das Bedienfeld ist Bedienfeld reinigen. rote Lämpchen neben der verschmutzt oder nass. Schlüssel-Taste leuchtet und das Lämpchen über der Pause-Taste blinkt. Fehlercode F99 / Das Sie haben zwei oder mehrere Immer nur eine Taste rote Lämpchen neben der Tasten gleichzeitig betätigt.
-
Seite 55: Installation
• Schäden durch unsachgemäßen Anschluss bzw. Einbau sind von der Garantie ausgeschlossen. Benötigter freier Platz Für eine sichere Verwendung ist ausreichend Platz um das Kochfeld herum erforderlich. Kontrollieren Sie, ob dieser Platz vorhanden ist. HL8271S: 800 mm Abzugshaube HL8271I: 800 mm Schrank HL9271S: 900 mm... - Seite 56 INSTALLATION Einbaumaße In den folgenden Abbildungen sind die Abmessungen der Aussparung angegeben. min.50 HL8271S R10 (4x) R10-12 min.50 R10-12 HL8271I DE 26...
- Seite 57 INSTALLATION min.50 HL9271S Wenn das Kochfeld breiter ist als der Schrank und die Arbeitsplatte dicker als 43 mm ist, müssen Sie an beiden Seiten des Schranks Aussparungen sägen, so dass das Gerät frei vom Schrank liegt. Einbaumaße im Korpus x<43 mm: y = 43 mm - x x>= 43 mm: y = 0 mm DE 27...
-
Seite 58: Elektroanschluss
INSTALLATION Elektroanschluss Allgemeine Anschlüsse: Geräteinnenraum Rechte Zonen • 3 Phasen mit 1 Nullanschluss (3 1N, 400 V ~ / 50 Hz): ▷ Die Spannung zwischen den Phasen und dem Nullanschluss Linke Zonen beträgt 230 V ~. Die Spannung zwischen den Phasen beträgt 400 V~. -
Seite 59: Einbau
INSTALLATION Einbau Prüfen Sie ob das Küchenmöbel und der Ausschnitt die Belüftungsanforderungen erfüllen. Behandeln Sie die Kopfseiten von Kunststoff- oder Holzarbeitsplatten mit Abdichtfirnis, um zu verhindern, dass die Arbeitsplatte Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Das Gerät mit der Unterseite nach oben auf die Anrichte legen. Entfernen Sie die Schutzfolie des Dichtungsstreifens und kleben Sie den Dichtungsstreifen in die Rille der Aluminiumprofile oder an die untere Seite der Glasplatte. - Seite 60 INSTALLATION Weitere Anforderungen für den Einbau (bündige Installation) des Kochfelds (HL8271I) • Das Kochfeld kann nur über einen mindestens 800 mm breiten Einzelschrank eingebaut werden (siehe Abbildung). min. 800 mm • Nach dem Einbau muss es für Wartungsaufgaben von unten für HL8271I erreichbar sein.
-
Seite 61: Leistungs- Und Einbautabelle
INSTALLATION Leistungs- und Einbautabelle Dieses Gerät erfüllt alle einschlägigen CE-Richtlinien. Kochfeldtyp HL8271S HL8271I HL9271S Keramik Anschluss 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz Maximale Kochzonenleistung Links vorn 0,8/1,6/2,5 kW 0,8/1,6/2,5 kW 1,8 kW... -
Seite 62: Umweltaspekte
UMWELTASPEKTE Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden dauerhafte Materialien verwendet. Dieses Gerät muss am Ende seines Lebenszyklus vorschriftsmäßig entsorgt werden. Erkundigen Sie sich diesbezüglich bei den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können benutzt worden sein: •...