Taurus Alpatec AGADIR CONNECT 2000 Ratschläge Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AGADIR CONNECT 2000:
- Bedienungsanleitung (72 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (36 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Taurus Alpatec AGADIR CONNECT 2000
Inhaltszusammenfassung für Taurus Alpatec AGADIR CONNECT 2000
- Seite 1 AGADIR CONNECT 1500 AGADIR CONNECT 2000 AGADIR CONNECT 2500...
- Seite 3 ESPAÑOL instrucciones relativas al uso del aparato Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la de una forma segura y entiendan los compra de un producto de la marca TAURUS riesgos que el aparato tiene. ALPATEC. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con ...
- Seite 4 una fuga, debe realizarlo un Servicio de No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. Asistencia Técnica autorizado. Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato Este aparato contiene o puede contener de la red para evitar la posibilidad de sufrir un aceite, recordar que deben respetarse las choque eléctrico.
- Seite 5 SERVICIO: Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
- Seite 6 - La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico: Modelo: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Potencia calorífica mínima (indicativa) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Potencia calorífica máxima continuada P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Consumo auxiliar de electricidad...
- Seite 7 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a mental capabilities or lack of experience TAURUS ALPATEC brand product. and knowledge if they have been given Thanks to its technology, design and operation supervision or instruction concerning use...
- Seite 8 - This symbol means that Do not wrap the power cord around the appliance. product can’t be covered. Do not clip or crease the power cord. CAUTION: In order to prevent Do not allow the power cord to come into contact with the appliance's hot surfaces.
- Seite 9 FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY: ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
- Seite 10 ENGLISH The following information details the features related to ecodesign. Model: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Heat Output Nominal heat output P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Minimum heat output (indicative) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Maximum continuous heat output P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Auxiliary electricity consumption...
- Seite 11 Cet appareil peut être utilisé par des Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit personnes non familiarisées avec son TAURUS ALPATEC. fonctionnement, des personnes Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, handicapées ou des enfants âgés de plus outre sa parfaite conformité...
- Seite 12 être réalisé par un Service d’Assistance Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé. Technique autorisé. Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immédiatement l’appareil Cet appareil contient, ou peut contenir, de du secteur pour éviter tout choc électrique.
- Seite 13 Cet appareil est certifié conforme à la directive Ne pas utiliser l’appareil après une chute, en 2014/35/EU de basse tension, de même qu’à la présence de signes visibles de dommages ou directive 2014/30/EU en matière de compatibilité en cas de fuite. électromagnétique, à...
- Seite 14 FRANÇAIS - Les informations suivantes fournissent les caractéristiques liées à la conception écologique: Référence(s) du modèle: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Puissance thermique Puissance thermique nominale P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Puissance thermique minimale (indicative) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Puissance thermique maximale continue P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW...
- Seite 15 über die Risiken Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke desselben im Klaren sind. TAURUS ALPATEC. Personen, denen es an Wissen im Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig...
- Seite 16 Nachfüllen von Öl im Falle einer Undi- Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Möbeln chtheit nur durch einen autorisierten usw. aufstellen. Technischen Dienst durchgeführt werden. Der Lufteintritt und –austritt darf weder teilweise noch ganz durch Möbel, Vorhänge, Kleidung ...
- Seite 17 anzubringen. Lassen Sie sich von Ihrem - Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektroinstallateur beraten. das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten in geeigneter Weise bei einer Händen. zugelassenen Entsorgungsstelle ...
- Seite 18 DEUTSCH Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign: Modell: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Wärmeleistung Nennwärmeleistung P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Minimale Wärmeleistung (Richtwert) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW max,c Hilfsstromverbrauch...
- Seite 19 Egregio cliente, La ringraziamo di aver comprato un prodotto persone che non ne conoscono il della marca TAURUS ALPATEC. funzionamento, persone disabili o bambini La sua tecnologia, il suo design e la sua di età superiore agli 8 anni, ma funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più...
- Seite 20 rispettare le norme relative immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche all’eliminazione di questo tipo di elettriche. contaminante. AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio in prossimità di acqua. Non utilizzare l’apparecchio vicino a una ...
- Seite 21 SERVIZIO Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio: può...
- Seite 22 ITALIANO - Le seguenti informazioni specificano le caratteristiche relative al design ecologico: Modello: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Potere calorifico Potere calorifico nominale P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Potere calorifico minimo (indicativo) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Potere calorifico massimo continuo P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW max,c...
- Seite 23 Este aparelho pode ser utilizado por Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico pessoas não familiarizadas com a sua da marca TAURUS ALPATEC. utilização, pessoas incapacitadas ou A sua tecnologia, design e funcionalidade, crianças a partir dos 8 anos, desde que o aliados às mais rigorosas normas de qualidade,...
- Seite 24 Este aparelho contém ou pode conter Não utilize o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos, nem com os pés descalços. óleo. Não esquecer que devem respeitar- Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo se as regulamentações relativas à...
- Seite 25 PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS: ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à...
- Seite 26 PORTUGUÊS - A seguinte informação detalha as características do design ecológico: Modelo: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Potência calorífica Potência calorífica nominal P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Potência calorífica mínima (indicativa) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Potência calorífica máxima continuada P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW max,c...
- Seite 27 Benvolgut client: Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un més de 8 anys i persones amb capacitats producte de la marca TAURUS ALPATEC físiques, sensorials o mentals reduïdes o La seva tecnologia, el seu disseny i la seva falta d’experiència i coneixement, sempre...
- Seite 28 reglamentacions relatives a l’eliminació ADVERTÈNCIA: no utilitzar l’aparell a prop de l’aigua. d’aquest tipus de contaminant. No utilitzar l’aparell amb les mans o els peus humits, ni amb els peus descalços. No utilitzar l’aparell en les immediacions ...
- Seite 29 ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d’avaria porteu l’aparell a un Servei d'Assistència Tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o no reparar-lo, ja que hi pot faver perill. PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I/O EN CAS QUE EL PAÍS HO APLIQUI: ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUCTE ...
- Seite 30 - La següent informació detalla les característiques relacionades amb el disseny ecològic: Model: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Potencia calorífica Potencia calorífica nominal P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Potencia calorífica mínima (indicativa) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Potencia calorífica màxima continuada P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Consum auxiliar d’electricitat...
- Seite 31 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product met zich meebrengt. van het merk TAURUS ALPATEC. Dit toestel mag, onder toezicht, door De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte...
- Seite 32 olie laten vervangen of bijvullen door een Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur, timer of een ander mechanisme bevoegde Technische Hulpdienst. dat het apparaat automatisch inschakelt. Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer Het apparaat bevat of kan olie bevatten. of de stekker beschadigd is.
- Seite 33 Dit apparaat voldoet aan de Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn 2014/30/EU met betrekking tot of wanneer het lekt. elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn REPARATIES: 2011/65/EU met betrekking tot beperkingen in de ...
- Seite 34 NEDERLANDS - De volgende specificatie geeft de kenmerken van het ecologisch ontwerp: Model: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Verwarmingsvermogen Nominaal verwarmingsvermogen P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Minimaal verwarmingsvermogen (indicatief) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Maximaal continu verwarmingsvermogen P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW max,c...
- Seite 35 Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zagrożeń. zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki To urządzenie może być używane przez TAURUS ALPATEC. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby również fakt, że spełnia on wszelkie normy o ograniczonej sprawności fizycznej,...
- Seite 36 To urządzenie zostało napełnione Należy upewnić się, że zarówno wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak wysokiej jakości olejem, w ściśle odzież, zasłony itd. gdy może to grozić określonej ilości, dlatego wymiana i pożarem. Nie należy używać z urządzeniami dopełnienie oleju w urządzeniu w razie automatycznymi jak czasomierze lub podobne, obniżenia się...
- Seite 37 - Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie Temperatura dostępnych powierzchnie może się Państwo pozbyć tego produktu po ulec podniesieniu, kiedy urządzenie jest zakończeniu okresu jego użytkowania, podłączone do sieci. należy go przekazać przy Nie ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów zastosowaniu określonych środków do łatwopalnych.
- Seite 38 POLSKI Niniejsza informacja przedstawia charakterystyki odnoszące się do modelu ekologicznego: Model: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Moc cieplna Znamionowa moc cieplna P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Minimalna moc cieplna (orientacyjna) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Maksymalna moc cieplna ciągła P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW max,c...
- Seite 39 ΕΛΛΗΝΙΛΆ λειτουργίας της, και να επιτηρούνται ή να Αξιότιμε πελάτη: Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS ασφαλή χρήση τής συσκευής, καθώς και ALPATEC. να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε...
- Seite 40 χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα άλλες συσκευές Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο. οικιακή χρήση, όχι για επαγγελματική ή Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να βιομηχανική χρήση. διατηρείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. ...
- Seite 41 ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ και αν υπάρχει φθορά, η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ/Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ Προτείνεται, σαν επιπρόσθετη προστασία στην ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ: ηλεκτρική εγκατάσταση τροφοδοσίας της συσκευής, η ύπαρξη μιας διάταξης διαρροής ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ...
- Seite 42 ΕΛΛΗΝΙΛΆ - Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό: Μοντέλο: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Θερμική ισχύς Ονομαστική θερμική ισχύς P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Συνεχής...
- Seite 43 PYCCKИЙ быть проинструктированы Уважаемый клиент! Благодарим вас за выбор прибора торговой относительно безопасного марки TAURUS ALPATEC.. использования прибора и осознавать Он выполнен с применением передовых связанные с этим риски. технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает Данное устройство может...
- Seite 44 прибор, то комната должна быть хорошо Этот прибор предназначен только для проветриваемой. домашнего, а не профессионального чтобы использовать прибор, его нужно или промышленного использования. установить на ровную и устойчивую поверхность. Данный прибор был наполнен Прибор должен быть установлен на некоторым...
- Seite 45 ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ В ВЕРСИИ ЕС В качестве дополнительной защиты электропитания оборудования И/ИЛИ, ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЕТ рекомендуется иметь дифференциальный ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ механизм с максимальной СТРАНЕ: чувствительностью 30 мА. Попросите совета у компетентного мастера по установке ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ оборудования. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
- Seite 46 PYCCKИЙ - Ниже подробно описаны характеристики прибора, связанные с экологическим дизайном: Модель: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Теплопроизводительность Номинальная тепловая мощность P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Минимальная тепловая мощность 0,6 / 0,8 / 1,0 kW (показательная) P Максимальная...
- Seite 47 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales să cumpărați un produs reduse sau fără experiență și cunoștințe, marca TAURUS ALPATEC. în cazul în care aceștia sunt Datorită tehnologiei sale, designului și modului de supravegheați sau au fost instruiți cu funcționare, precum și faptului că...
- Seite 48 Nu utilizați aparatul în apropierea căzilor Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului. Nu prindeți cu cleme și nici nu pliați cablul de de baie, dușurilor sau piscinelor. alimentare. - Acest simbol semnifică faptul Nu lăsați cablul electric să intre în contact cu suprafețele fierbinți ale aparatului.
- Seite 49 PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE OBLIGATORIU ÎN ŢARA DVS.: ECOLOGIE ȘI RECICLAREA PRODUSULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse într-un sistem de colectare, clasificare și reciclare. Dacă doriți să le aruncați, vă...
- Seite 50 ROMÂNĂ Informațiile următoare prezintă caracteristicile asociate cu designul ecologic: Model: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Putere caloric Putere calorică nominală P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Putere calorică minimă (indicativ) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Putere calorică...
- Seite 51 също и да осъзнават свързаните с Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с него рискове. марката TAURUS ALPATEC. Допуска се този уред да бъде Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че той надвишава използван от хора, неумеещи да...
- Seite 52 Този уред е напълнен с определен вид Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали, като пердета, масло, поради което подмяната или мебели… повторното напълване на маслото в Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели, случай...
- Seite 53 - Този символ означава, че ако Моля, не докосвайте щепсела за включване желаете да се освободите от уреда, в мрежата с мокри ръце. след като експлоатационният му Моля, не използвайте уреда, ако сте живот е изтекъл, трябва да го нечувствителни...
- Seite 54 БЪЛГАРСКИ - Следната информация се отнася до характеристиките, свързани с екологичния дизайн: Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 Модел: Топлинна мощност Номинална топлинна мощност P 1,5 / 2,0 / 2,5 kW Минимална топлинна мощност (показателна) P 0,6 / 0,8 / 1,0 kW Максимална...
- Seite 55 ﺕ ﻑ ﺹﻝ ﺍﻡ ﻝ ﻉﻝﻭﻡﺍﺕ ﺍﻝ ﺕ ﺍﻝ ﻱﺓ ﺍﻡﻝﻡ ﻱﺯﺍﺕ ﺍﻡﻝ ﺕﻉﻝ ﻕﺓ ﺏ ﺍﻝ ﺕ ﺹﻡ ﻱﻡ ﺍﻝ ﺏ ﻱﺉﻱ : ﺍﻝﻁﺭﺍﺯ Agadir Connect 1500 / 2000 / 2500 ﺍ ﻝﻕﻭﺓ ﺍ ﻝﺡ ﺭﺍﺭﻱﺓ ﺍﻝﻕﻭﺓ ﺍﻝﺡﺭﺍﺭ ﻱﺓ ﺍ.ﺱﻡ ﻱﺓ 1,5 / 2,0 / 2,5 kW 0,6 / 0,8 / 1,0 kW (ﺍﻝﻕﻭﺓ...
- Seite 56 ﻱﻉ ﻥ ﻱ ﻩﺫﺍ ﺍ ﻝﺭﻡﺯ ﺃ ﻥﻩ ﺇﺫﺍ ﻙ ﻥﺕ ﻩ ﻥﺍﻙ ﻙﺍﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ، ﺱ ﻕﻁ ﺇﺫﺍ ﺍﻝﺝﻩﺍﺯ ﺕﺱ ﺕﺥﺩﻡ ال ﺏﻉﺩ ، ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥ ﺍﻝﻡ ﻥ ﺕﺝ ﺕﺭﻍﺏ ﺏ ﻩ ﻥﺍﻙ ﻙﺍﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ، ﺍﻝ ﺕ ﻝﻑ ﻡﻥ ﻭﺍ ﺽﺡﺓ عالﻡﺍﺕ ﻑ...
- Seite 57 ال ﺕﺱ ﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝ ﻕﻭﺓ ﻡﻉ ﺱ ﻝﻙ ﺍﻝ ﺕﻭ ﺹ ﻱﻝ - ﻱ ﺕﺡ ﻕﻕ ﻡﻥ ﺃﻥ ﺍ ﻝﺝﻩﺩ ، ﻕ ﺏﻝ ﺕﻭ ﺹ ﻱﻝ ﺍ ﻝﺝﻩﺍﺯ ﺏﺍ ﻝ ﺕ ﻱﺍﺭ ﺍ ﻝ ﻙﻩﺭ ﺏﺍ ﺉﻱ ﺍ ﻝ ﻙ ﻩﺭ ﺏﺍ ﺉﻱ. ال ﺕ ﺱ ﺕﻉﻡﻝ ﺃ ﺏﺩ ﺍ ً ﺍ ﻝ ﺱ ﻝﻙ ﺍ ﻝ ﻙ ﻩﺭ ﺏﺍ ﺉﻱ ﻝﻭﺡﺓ...
- Seite 58 ﺍﻝﺕﺝﺍﺭ ﻱﺓ ال ﻱﺝﺏ ﻉ ﻝﻯ ﺍألﻁ ﻑﺍﻝ ﺍ ﻝ ﻕ ﻱﺍﻡ ﺏﺍ ﻝ ﺕ ﻥﻅ ﻱﻑ ﻭﺍ ﻝ ﺹ ﻱﺍ ﻥﺓ ﺍ ﻝ ﺕﻱ TAURUS ALPATEC ﻭﺱﻭﻑ ﺕﺝﻝﺏ ﻝﻙ ﺍﻝ ﺕ ﻙ ﻥﻭﻝﻭﺝ ﻱﺍ ﻭ ﺍﻝ ﺕ ﺹﻡ ﻱﻡ ﻭﺍألﺩﺍء...
- Seite 60 Ver. I 06/08/21...